VOANews.com

ວີໂອເອ ພາກພາສາລາວ ▪ Laoແຫລງຂາວທໄວໃຈໄດ

 

Today at VOA:

News in 45 Languages
Wood Is the Best Material for a Birdhouse

05/12/2008

Bookcover The Singing Life of Birds
Singing Birds
New Dynamic English, NDE 10B - 2

Saly:    Lao Opening

NDE     Opening

 

 

 

 

 

Saly:   ທ່ານນັກ​ສຶກສາ​ທັງ​ຫຼາຍ ມື້​ນີ້​ມາ​ເຣ່ີມຕົ້ນ​ດ້ວຍການ​ຟັງ​ບົດ​ສຳພາດ​ເໜາະ.

 

Interview 2.  Diane Owens:    First he’ll make the walls.

 

Larry:        Interview

 

Saly:   ການສຳພາດ.

 

                   ຜົວຂອງ​ນາງ Diane   ພວມຈະ​ເຮັດ​ເຮືອນ​ໃຫ້​ນົກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ຂໍ​ ອະທິບາຍ​ຄຳ​ວ່າ​​

 

·                           a hobby     ແປ​ວ່າງານ​ອະ​ດິ​ເຣກ ໝາຍ​ເຖິງສ່ິງ​ທ່ີ​ເຮົາ​ເຮັດ​​ເພ່ືອ

                   ເປັນ​ການ​ພັກຜ່ອນ.

·                           a birdhouse          ແປ​ວ່າເຮືອນ​ນົກ. ຂ້າພະ​ເຈົ້າ​ໃຊ້​ຄຳ​ວ່າ​ ເຮືອນ​ນົກ

           ກໍ​ເພາະວ່າ​ມັນ​ບໍ່​ແມ່ນ ​ ​ຮັງ​ນົກ.

a hole        ແປ​ວ່າ​ຮູ ​

·                            

 

He loves to build things.        ແປ​ວ່າ ລາວ​ມັກ​ສ້າງ​ນັ້ນ​ສ້າງ​ນີ້ ຫຼື​ວ່າ​ກໍ່ສ້າງ​ອັນ​ 

                   ນັ້ນ​ອັນ​ນີ້.​

 

Wood is the best material for a birdhouse.   ແປ​ວ່າ ​ໄມ້​ເປັນ​ສ່ິງ​ທ່ີ​ດີ​ທ່ີ​ສຸດ​ສຳລັບ​

                                                   ເຮັດ​ເຮືອນ​ນັກ.​  

 

He’ll make holes in the floor so that water can go out.      ແປ​ວ່າລາວຈະ​ເຈາະ​ຮູ

                             ຢູ່​ທາງ​ພື້ນ ​ເພ່ືອ​ໃຫ້​ນ້ຳ​ໄຫຼ​ອອກ​ໄດ້.

 

Kathy:       Our guest today is Diane Owens.

 

                  She’s talking about her husband, Dick.

 

                  Does Dick have any hobbies?

 

Diane:       Well, he loves to build things.

 

                  For example, this weekend he’s going to build a birdhouse.

 

Kathy:       A birdhouse?  Tell me about it.

 

 

 

Diane:       Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

 

Kathy:       Will he use wood?

 

Diane:       Yes, he will.  Wood is the best material for a birdhouse.

 

                  After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.

 

Kathy:       So that the birds can go in and out?

 

Diane:       That’s right.

 

 

                  He’ll also make small holes in all the walls--for air.

 

Kathy:       I see.

 

Diane:       And he’ll make holes in the floor so that water can go out.

 

Kathy:       Very interesting.

 

                  Our guest is Diane Owens.  We’ll talk more after our break.

 

                  This is New Dynamic English.

 

MUSIC

 

Saly:   ບັດນີ້​ມາ​ຮຽນ​ຄຳ​ສັບ​ກັນ​ຈັກ​ບາດ​ເໜາະ​ທ່ານ.​ ຄຳ​ວ່າ  build, b u i l d, build, b u i l d, build, ແປ​ວ່າ ກໍ່ ຫຼື ກໍ່ສ້າງ ​ເຊັ່ນ​ກໍ່​ຕຶກ​ກໍ່​ໂຮງ​ແຮມ​ເປັນ​ຕົ້ນ. ​

 

Diane:      This weekend he’s going to build a birdhouse.

 

       ຄຳ​ວ່າ roof, r o o f, roof, r o o f, roof, ແປ​ວ່າຫຼັງຄາ​ເຊັ່ນ​ຫຼັງຄາ​ເຮືອນ, ຫຼັງຄາ​ໂຮງ​ແຮມ, ຫຼັງຄາ​ໂຮ​ງຮຽນ​ດ່ັງ​ນີ້​ເປັນ​ຕົ້ນ.

 

Diane:       Well... First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

 

Language Focus. What will Dick make first?

 

Larry:        Listen to these questions and answers.

 

Saly:   ບັດ​ນີ້​ເຊີນ​ຟັງ​ຄຳ​ຖາມ​ແລະ​ຄຳ​ຕອບກ່ຽວ​ກັບຜູ້ເຮັດ​ເຮືອນ​ນົກ.

 

Max:         What will Dick make first?

 

(pause)

 

Max:         First he’ll make the walls, the floor, and the roof.

 

(pause)

Max:         What will he do after he makes the walls?

 

(pause)

 

Max:         After he makes the walls, he’ll make a large hole in the front wall.

 

(pause)

 

 

Max:         Why will he make small holes in the walls?

 

(pause)

 

Max:         He’ll make small holes in the walls--for air.

 

(pause)

 

 

Max:         Why will he make holes in the floor?

 

(pause)

 

Max:         He’ll make holes in the floor so that water can go out.

 

(pause)

 

MUSIC

 

Saly:   ບັດພໍ​ມາ​ຮອດ​ໜີ້​ເວລາ​ຂອງ​ເຮົາ​ກໍ​ໝົດ​ລົງພໍດີ. ພໍ້​ກັນ​ໃໝ່​ໃນ​ໂອ​ກາດ​ໜ້າ.

 

NDE    Closing


 


Listen to This Report F12/5 English Lesson, NDE 10B-2
Download  (MP3)
Listen to This Report F12/5 English Lesson, NDE 10B-2
Listen to (MP3)
E-mail This Article E-mail this article
Print This Article Print Version
  Featured Story
North & South Korean Navies Exchange Fire  Audio Clip Available

  More From VOA
Germany Celebrates Collapse of Berlin Wall  Audio Clip Available
Vientiane Officials Concerned About Trash Disposal Problem During SEA Games  Audio Clip Available
SEA Games Songs  Audio Clip Available
Diarrhea Causes Deaths of 1.5 million Children Worldwide Each Year  Audio Clip Available
Laos Among Five ASEAN Nations Criticized Over Human Rights  Audio Clip Available
Laotian American Professor Takes a Leading Role in American Literature  Audio Clip Available