 |
I think we've dicussed everything important.
|
Functioning in Business, FIB 10E-6FIB Jingle
FIB 10E – 6
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ
Functioning in Business.
FIB
Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ໃນການຮຽນຂອງເຮົາມື້ນີ້
ເຮົາຈະຟັງບົດໂອ້ລົມລະຫວ່າງ ທ່ານBlake ກັບທ່ານ Gomez ທ່ີເຮົາຕັ້ງໃຈວ່າຈະຟັງໃນບົດຮຽນທີແລ້ວນີ້
ແຕ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຟັງເທື່ອນັ້ນກ່ອນ ເພາະວ່າເວລາຂອງເຮົາໝົດລົງ.
ເຊີນຟັງ.
Blake: Why don’t I send you some reports on our
performance, ...
...
on the performance of the robots in some Japanese and Korean companies who are
also our clients.
And I’m sure you’ll be quite pleased with what
you see.
Gomez:
Okay, great.Could you get those off to
me within a few weeks?
Blake:
Sure.That shouldn’t be a problem.
In fact, as soon as I get back to Beijing,
I’ll see to it.
Gomez:
Excellent.Um, thank you very much.
Blake:
Is there anything else?
Gomez:
Well, no.That covers all the major
points.
Blake:
Okay.Fine.
Gomez:
Sounds good.
MUSIC
Language Focus: Variations
Larry: Variations.
Listen to
these variations.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຟັງເທື່ອສອງປໂຍກ ຊ່ຶງມີຄວາມໝາຍອັນດຽວກັນຫຼືຄ້າຍຄືກັນ.
Eliz: Thank you very much.
Larry: I really appreciate it. (pause)
Eliz: Is there anything else?
Larry: Is that it?
(pause)
Eliz: That covers all the major points.
Larry: I think we’ve discussed everything
important.
(pause)
Eliz: Okay.
Fine.
Larry: Sounds good.
(pause)
MUSIC
Saly:
appreciateຂຽນດ້ວຍໂຕ
a p p r e ci a t e, appreciate ແປວ່າ ພໍໃຈ ແລະປໂຍກ
I
really appreciate it
ຈ່ຶງມີຄວາມໝາຍວ່າ ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍພໍໃຈ
ຂ້ອຍຈ່ຶງສແດງຄວາມຂອບໃຈ.
Interview:Gomez
Larry: Interview
Saly: ບົດສຳພາດ
Eliz: Mr. Gomez, how did you think that
meeting went?
Gomez: Well, Elizabeth, I felt confident about the
quality of the robots.
And I was pleased that Mr.
Blake was willing to send us technical advisors and to provide English service
manuals.
And I told Mr. Chapman all this.
Eliz: You called him after the meeting?
Gomez: No, I sent him an e-mail.
I kept Mr. Chapman up to date
about my meetings with Mr. Blake.
After all, it was Mr. Chapman
who had to make the final decision about the purchase.
Eliz: Mr. Gomez, thank you for talking to me
today.
Let’s take a short break.
MUSIC
Saly: ຄຳວ່າ confident,confident ລອງເວົ້າເບ່ິງທ່ານ
confident… confident … confident
ແປວ່າ ໝັ້ນໃຈ ຫຼື ແນ່ໃຈ. ຄຳວ່າ
quality,quality,
ລອງອອກສຽງເບ່ິ່ງທ່ານquality
…,quality…,quality ແປວ່າ ຄຸນນະພາບ.
Larry: Questions.
Listen to the question, then
listen to the dialog.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຟັງຄຳຖາມແລະບົດໂອ້ລົມກັນ.
Eliz: Does Mr. Gomez sound satisfied with
the results of the meeting?
(short pause)
Blake:
Is there anything else?
Gomez:
Well, no.That covers all the major
points.
Blake:
Okay.Fine.
Gomez:
Sounds good.
Eliz: Does Mr. Gomez sound satisfied with
the results of the meeting?
(ding)
(pause for answer)
Eliz: Yes, he does.He has covered all the major points of the agreement.
(short pause)
MUSIC
Saly: ຟັງປໂຍກນີ້ຕ່ືມຈັກບາດເບິ່ງທ່ານ:
Does Mr. Gomez sound satisfied with the results of the meeting? ຖ້າຈະແປປໂຍກນີ້ໃຫ້ໄດ້ຄວາມໝາຍຄັກໆ
ເຮາກໍຈະແປມັນວ່າ ເມື່ອຟັງແລ້ວ ທ່ານ Gomezມີຄວາມຮູ້ສຶກພໍໃຈກັບຜົນຂອງການປະຊຸມນັ້ນ
ບໍ່? satisfied,
satisfied, ແປວ່າ
ພໍໃຈ ຫຼືມຄວາມພ່ຶງພໍໃຈ. ເຊີນອອກສຽງ satisfied…, satisfied…,
satisfied…,
FIB Closing
E-mail
Print
