New Dynamic English, NDE 11B-4
NDE Jingle(Join Us Every Day on VOA)
Saly: ວິທຍຸວີໂອເອຂໍສເນີບົດຮຽນພາສາອັງກິດ New Dynamic English.
NDE
Opening
Saly: ທ່ານນັກຮຽນນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ເຣ່ືອງກ່ຽວກັບບຸກຄົນຕາມຖນົນ.
Man on the Street: Comic Book Guy
Larry:Man on the Street
Saly: ບຸກຄົນຕາມຖນົນ
Kent ຊ່ຶ່ງເປັນບຸກຄົນທ່ີທ່ອງທ່ຽໄປຕາມຖນົນຂອງພວກເຮົາ
ໄດ້ເວົ້າລົມກັບຄົນຜູ້ນ່ຶງທ່ີຂາຍປຶ້ມເຣ່ື່ອງຕລົກ.
Superman ແປວ່າມະນຸດເລີດໂລກ
ແຕ່ວ່າ ເມື່ອເວົ້າກັນທົ່ວໄປເຮົາຈະທັບສັບເລີຍໂດຍເວົ້າວ່າ Superman
·
·
Batman ແປວ່າມະນຸດເຈັຽ, ຄຳນີ້ກໍຄືກັນເຮົາຈະບໍ່ກັນແປ
ຄົນລາວທົ່ວໄປ
·
ຈະໃຊ້ຄຳວ່າBatman
ເລີຍ.
I’m
selling comic books. ແປວ່າ
ຂ້ອຍພວມຂາຍປຶ້ມຕລົກຢູ່.
I
didn’t read any comics except Superman. ແປວ່າແປວ່າ
ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ອ່ານປຶ້ມຕລົກຫົວໃດ
ນອກຈາກປຶ້ມ Superman.
I
wanted to fly. ແປວ່າຂ້ອຍຢາກບິນ.
UPBEAT MUSIC
Kent: Hello. This is the New Dynamic English Man on the Street, Kent Moss.
With me is Tom Jordan.
Tom, can you tell us what you’re doing here on the sidewalk?
Tom: I’m selling comic books.
Kent: Selling comic books??
What kind of comics are you selling?
Tom: Superman comics.
I have over one hundred Superman comic books!
Kent: How about Batman?
Do you have any Batman comic books?
Tom: Nope.
Just Superman.
Kent: Superman, Batman,... I read all those comics when I was a boy.
Tom: Not me. I didn’t read any comics except Superman.
I wanted to be Superman.
I wanted to fly!
And I liked his clothes!
Kent: (laughs)Oh, so that’s why you’re wearing a Superman suit!
MUSIC
Saly:
ຄຳວ່າ sidewalk,
s i d e w a l k,
sidewalk,
ແປວ່າທາງຍ່າງຂ້າງຖນົນ.
NDE Closing
Larry: A Question for You
Saly:
ຄຳຖາມສຳລັບທ່ານ
Max: Now here’s a question for you.
Larry: Listen for the bell, then say your answer.
Saly: ຕໍ່ໄປນີ້ເຊີນຟັງຄຳຖາມ ຫຼັງຈາກທ່ານໄດ້ຍິນສຽງກະດິງແລ້ວ ໃຫ້ທ່ານຕອບຄຳຖາມດ່ັງກ່າວ.
Max: How many glasses of water do you drink each day?
(ding)
(pause for answer)
Max: OK!
MUSIC
Kathy: Well, our time is up.So until next time...
This is Kathy.
Max: And this is Max.
Kathy: Good luck in your English studies!
Kathy and Max: Good-bye.
NDE MUSIC lead-in and then dips for voice
over
MUSIC up and then fade
Saly: ບັດນີ້ເຮົາມີເຣ່ືອງເຣ່ືອງນ່ຶງມາ ໃຫ້ທ່ານຟັງ. ເຣ່ືອງນີ້ແມ່ນລະຫວ່າງ Max,Kathy.
ກັບ Larry.
ເຂົາເຈົ້າລົມກັນນອກເວລາອອກອາກາດ.
Story Interlude: Voting/Elections: sales tax
Larry: And.... we’re off the air.
Say, do you have a copy of today’s newspaper
Max: Mmmm, sorry, I don’t.
Kathy: Oh, I do, Larry.
SFX: paper
rustling
Kathy: (VO) Yeah.I have the newspaper here.
Larry: Thank you.
Kathy: What’s up?Is there a story you’re interested in?
SFX: paper
rustling, pages turning sound
Larry: (VO) There’s an article here about the sales tax.
Kathy: Oh, I heard about that.
The City Council wants to raise the sales tax, right?
Are you for it or against it?
Larry: Actually, I’m for it.
They’ll use the money to improve the schools and hire more teachers.
Kathy: So you don’t mind paying more money when you buy something?
Larry: Not if it helps the schools.
In my opinion, education has to come first.
Kathy: You have a good point there.
But I need to know more before I make up my mind.
Larry: You should read this article, then.
It’s got a lot of good information.
Kathy: Thanks, Larry.
SFX: Elizabeth
entering
Eliz: Hi, Kathy, Larry.
OK.Let’s get started.
Saly:
ຄຳວ່າ What’s
up?ໃນປໂຍກ,What’s up?Is there a story you’re interested in?
ແປວ່າ ເປັນຫຽັງ ຫຼືມີຫຽັງ ກໍວ່າໄດ້. What’s up?Is there a story you’re interested in?
ເປັນຫຽັງ? ເຈົ້າມີເຣ່ືອງຫຽັງສົນໃຈຢາກອ່ານບໍ?
Kathy: What’s up?Is there a story you’re interested in?
ພໍເວົ້າມາຮອດນີ້ Eliz ກໍຈະເຣ່ີມຕົ້ນສອນບົດຮຽນ Functioning in Business.
NDE Closing
