New Dynamic English NDE 11C-3
NDE Opening
Saly: ທ່ານນັກສຶກສາທັງຫຼາຍ ມື້ນີ້ເຮົາຈະເຣ່ີ່ມດ້ວຍບົດໂອ້ລົມປະຈຳວັນ.
Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Larry: Daily Dialogue: At a Restaurant (Part 3)
Saly:
ໃນບົດໂອ້ລົມເທ່ື່ອນີ້ ທ່ານຈະໄດ້ຟັງກ່ຽວກັບການພົບປະກັນຢູ່ໃນຮ້ານອາຫານ
ຕອນທີສາມ ແລະຈະໄດ້ຮູ້ວ່າ Lorrie ປ່ຽນໃຈ ຫຼືຈະເຮັດແນວໃໝ່.
I’m
on a diet. ແປວ່າຂ້ອຍຄະລຳອາຫານ
Larry: Listen to the conversation.
Saly:
ບັດນີ້ ເຊີນຟັງບົດສົນທະນາດັ່ງກ່າວ.
SFX: restaurant
Tom: I’m dying for a cheeseburger.
(short pause)
Lorrie: That sounds good.
(short pause)
Waiter: May I take your order?
(short pause)
Tom: I’d like a cheeseburger and some fries, please.
(short pause)
Lorrie: The same for me... but fries are so fattening,
(short pause)
I’d like a small salad instead of fries.
(short pause)
Waiter: Anything to drink?
(short pause)
Tom: Just a glass of water, please.
(short pause)
Lorrie: Some water for me, too, please , and... no cheese on my burger.
(short pause)
Tom: No cheese?!!
(short pause)
Lorrie, it’s a cheeseburger!
(short pause)
Lorrie: And, uh, ... just a little meat. I’m on a diet.
(short pause)
Tom: Lorrie, are you sure you want a cheeseburger?
(short pause)
Lorrie: Oh, I guess not. Maybe I should just get a salad.
(short pause)
But a cheeseburger sounded so good!
(short pause)
Saly:
ຄຳວ່າ That sounds good.
ແປວ່າ ຟັງແລ້ວຄືຊິຄັກເໜາະ ຊ່ຶ່ງໃນກໍຣະນີນີ້ ເຮົາຈະແປ
ວ່າ ເມືອຟັງແລ້ວຄືເປັນຕາແຊບເໜາະ ກໍວ່າໄດ້.
Larry: Listen and repeat.
Saly:
ບັດນີ້ເຊີນຫັດອອກສຽງ. ເຊີນຟັງແຕ່ລະປໂຍກຄັກໆ
ແລ້ວຫັດຕາມຫຼັງ.
Lorrie: And,
uh, ... just a little meat.
(pause
for repeat)
I’m
on a diet.
(pause
for repeat)
Tom: Lorrie,
are you sure you want a cheeseburger?
(pause
for repeat)
Lorrie: Oh,
I guess not.
(pause
for repeat)
Maybe
I should just get a salad.
(pause
for repeat)
But
a cheeseburger sounded so good!
(pause
for repeat)
MUSIC
Saly:
I’m
on a diet. ເຊີນຟັງອີກ I’m on a diet. ແປວ່າຂ້ອຍຄະລຳອາຫານ
ຫຼືອົດອາຫານກໍວ່າໄດ້. ເຊີເວົ້າເບິ່ງທ່ານ I’m on a diet…. I’m on a diet…. I’m on a diet.
ເຊີນຟັງອີກ
Question of the Week (answer): Things to read
Larry: Question of the Week!
Saly:
ຄຳຖາມປະຈຳສັປດາ
ເທ່ືອນີ້ທ່ານຈະໄດ້ຟັງຄຳຖາມກ່ຽວກັບສ່ິງທ່ີເຮົາອ່ານ.
·
a magazine ແປວ່ານິຕຍະສານ
ຫຼືວ່າວາຣະສານ.
UPBEAT MUSIC
Max: It’s time for Question of the Week.
This time, I’m going to ask questions about things to read.
Question number one: What do you send to your friends when you’re on vacation?
A book..., a postcard..., or a magazine?
What do you send to your friends when you’re on vacation: a book, a postcard, or a magazine?
OK. Question Number Two: What do most people get from the library?
A newspaper..., a magazine..., or a book?
What do most people get from the library: a newspaper, a magazine, or a book?
And Question Number Three.
Which usually costs the least...
A book..., a magazine..., or a newspaper?
Which usually costs the least: a book, a magazine, or a newspaper?
We’ll have the answers on our next show.
MUSIC
Saly:
ມື້ນີ້ເວລາຂອງເຮົາບົດລົງແລ້ວທ່ານ ພໍ້ກັນໃໝ່ໃນບົດຮຽນໜ້າ.
