VOANews.com

ГОЛОС АМЕРИКИ Надежный источник новостей и информации

 

Сегодня на сайте:
Новости на 45 языках

RSS Feeds RSS Feeds Russian

Урок английского языка №58

  11.12.2001

Цель: Вы научитесь извиняться за свои действия и вежливо отвечать на извинения других людей.

Содержание: Мартин Лернер вместе со своей соседкой Идит Хилл посещает организацию по охране окружающей среды. Они приходят с опозданием.

Conversation:

Martin: I am sorry I'm late.
Mr. Sample: No problem. That's all right.
Edith: We do apologize.
Mr. Sample: Don't worry. It's all right.
   
Edith: I'm very sorry. I've spilled coffee on the proposal.
Mr. Sample: No problem. That's OK. I can still read it.
Martin: Don't worry. I can make another copy.

Words and phrases:

Nouns:

copy копия
parking lot стоянка для машин
traffic автомобильное движение, движение транспорта
rain дождь
proposal предложение

Verbs:

to apologize извиняться
to forget/forgot забыть/забыл
to hurt причинять боль
to leave/left покидать, уходить/покинул, ушел
to take action принимать меры
to pour лить, наливать
to sign подписывать
to worry беспокоиться

Adjectives:

early ранний
late поздний
successful успешный
terrible ужасный

Phrases:

I'm sorry Простите/Виноват
Don't worry Не беспокойтесь
It's all right Все в порядке
all morning (night, day) все утро (день, ночь)
All right Хорошо. Верно. Все в порядке
No problem (There is no problem) Все в порядке (в ответ на извинения)
We do apologize Просим прощения
Don't mention it. It's OK Ничего. Все в порядке

Grammar notes:

В этом уроке вы познакомитесь с новым глагольным временем - Present Perfect. Оно образуется с помощью вспомогательного глагола have и 3-ей формы смыслового глагола. Употребляется Present Perfect в тех случаях, когда действие произошло в прошлом, но связано своими результатами с настояшим. Например:

I have just arrived.
You have come to speak about the proposal.
I have spilled coffee.
The rain has been terrible.
It has not been a good day.

Homework - Домашнее задание:

1. Переведите на английский язык и запишите предложения в тетрадь:

1. Простите. Извините.
2. Извините, я опоздал.
3. Прошу прощения, я забыл книгу.
4. Просим прощения.
5. Все в порядке.
6. Не беспокойтесь.
7. Ничего. Все в порядке.

2. Запишите отдельно слова извинения и ответы на них и поупражняйтесь с другом.