VOANews.com

Glas Amerike Pouzdan izvor informacija

24 Novembar 2009 

Glas Amerike danas:

Vesti na 45 jezika
Svinjski grip - globalna pretnja
 
People everywhere are trying to protect themselves against the swine flu
Svjetska zdravstvena organizacija saopštila je da je najmanje 500 osoba umrlo od svinjskog gripa H1N1 prošle sedmice, čime se broj žrtava u svijetu povećao na najmanje 6770.
Infectious disease physician Tam Ly attends to a patient with flu-like symptoms at Fauquier Hospital in Rural Fauquier County Virginia
Prenosimo iskustvo jedne manje bolnice u okolini Vašingtona koja je još u aprilu počela pripreme za prihvat većeg broja pacijenata.
H1N1 vaccine
Broj smrtnih slučajeva od posledica svinjskog gripa ponovo je u američkim vestima od jutros. Prema poslednjim podacima, virus H1N1 do sada je u Sjedinjenim Državama odneo na hiljade života više nego što je prvobitno procenjeno.1
Serbia Swine Flu
Ministarstvo zdravlja Srbije proglasilo je danas epidemiju svinjskog gripa kako bi se sprečilo dalje širenje virusa H1N1 u zemlji. Ministar zdravlja Tomica Milosavljević izjavio je da se proglašenjem epidemije...
Crnogorski ministar zdravlja Miodrag Radunović
Crnogorski ministar zdravlja Miodrag Radunović najavio je danas da bi Crna Gora mogla da dobije dio vakcina protiv novog gripa sredinom decembra, a ne u januaru kako je prvobitno najavljeno.
Pregnant women and children are among the first to receive vaccinations
Dok većina ljudi koji primaju vakcinu protiv svinjskog gripa nema nikakve posledice, jedan mali broj vakcinisanih može da doživi neke tegobe
People everywhere are trying to protect themselves against the swine flu
U brojnim zemljama širom sveta, vlade i gradjani preduzimaju mere za zaštitu od virusa svinjskog gripa H1N1. Zdravstveni zvaničnici kažu da bi njegova snaga mogla da opadne i da se širenje zaustavi u naredne tri godine...
Patients suffering from influenza have been regularly treated with Tamiflu, the leading drug for flu. But the Centers for Disease Control is warning that the drug is ineffective against most cases of flu this season
Novi izveštaj o virusu H1N1, izazivaču svinjskog gripa, pokazuje da starije osobe nisu imune na tu bolest. Drugi izveštaj ide u prilog ranijoj odluci da trudnice budu medju prvima koji će biti vakcinisani.
Negative stain EM image of the swine influenza A/CA/4/09
Broj smrtnih slučajeva od svinjskog gripa u Ukrajini nastavlja da se povećava, dok medicinska pomoć stiže u Kijev iz evropskih zemalja. U medjuvremenu, u Avganistanu je prošle nedelje zabeležen prvi smrtni slučaj. 
President Barack Obama speaking at MIT, 23 Oct 2009
Američki predsednik Barak Obama potpisao je proklamaciju, kojom se epidemija virusa svinjskog gripa proglašava „vanrednom stanjem“. U današnjem saopštenju Bele kuće navodi se da se na taj način unapređuje sposobnost nacije da odgovori ...
The H1N1 intranasal vaccine, Boston, 09 Oct 2009
Svetska zdravstvena organizacija upozorava lekare da se pripreme za moguću najezdu pacijanata teško obolelih od virusa H1N1. Zdravstvena agencija Ujedinjenih nacija juče je saopštila da virus svinjskog gripa može da prouzrokuje opasnu po život ...
Dok vakcina protiv svinjskog gripa nalazi svoj put do javnosti, zdravstveni zvaničnici uočavaju odredjeni otpor prema vakcinaciji. Lekari se trude da uvere trudnice, izmedju ostalih, da je vakcina...
H1N1 vaccine
Posle višemesečnih priprema, vakcina protiv svinjskog gripa je spremna. Manji broj vakcina je danas davan na nekoliko lokacija. Ipak, mnogi ne žure da stanu u red za vakcinisanje. Vakcina protiv virusa H1N1 je stigla...
Milstead Automotive workshop
Porast cijena osiguranja za više od 40 odsto stvara velike problem kompaniji "Milsted Automotvi" i njenim radnicima.
SZO predviđa da bi čak trećina svetske populacije, odnosno više od dve milijarde ljudi, moglo da oboli od svinjskog gripa. Ove godine vakcina će biti za upola manje.
H1N1 vaccine
Američki Sekretarijat za hranu i lekove odobrio je novu vakcinu protiv svinjskog gripa, što je bio dugo očekivani korak u naporima američke vlade da započne vakcinaciju sledećeg meseca.
President Barack Obama (file photo)
Predsednik Obama je poručio američkoj javnosti da preduzme mere predostrožnosti da bi se sprečilo širenje svinjskog gripa uoči jeseni i zime. 
Lab, researcher
Istraživači u Sjedinjenim Državama se užurbano pripremaju za predstojeću sezonu gripa, koja obično počinje krajem oktobra, mada bi ove godine mogla da počne i ranije. Testiraju se vakcine...
H1N1 vaccine
Američki Nacionalni institut za zdravlje saopštio je da su kliničke probe pokazale da bi nova vakcina protiv H1N1 svinjskog gripa mogla da zaštiti protiv virusa u samo jednoj dozi umesto u dve kako se ranije očekivalo.
Hospital, swine flu
Savetnici za nauku predsednika Baraka Obame saopštili su da bi svinjskom gripu moglo da podlegne 90 hiljada Amerikanaca tokom predstojeće sezone gripa.Tokom obična sezone gripa...
Svetska zdravstvena organizacija upozorila je danas vlade u svetu da se pripreme za mogući novi talas virusa svinjskog gripa H1N1 u narednim mesecima. Predsednica organizacije Margaret Čen...
Hospital, swine flu
Američki zvaničnici pozvali su kompanije da pripreme planove za predstojeću sezonu gripa, koja će, kako se očekuje, biti dodatno otežana zbog virusa H1N1. Sekretari za trgovinu, zdravlje...
Hospital, swine flu
Britanija pokušava da izađe na kraj sa 100 hiljada novih slučajeva virusa H1N1 nedeljno. Više od 40 ljudi je umrlo, a stotine su hospitalizovane. Britanski ministar zdravstva očekuje pogoršanje situacije na jesen...
[insert caption here]
Uoči jesenje sezone gripa, zdravstveni zvaničnici i administracija predsjednika Obame, preduzimaju agresivne mjere kako bi Amerikance i međunarodnu zajednicu zaštitili od svinjskog gripa.
Hospital, swine flu
SZO takodje navodi da bi broj smrtnih slučajeva mogao da poraste na nekoliko hiljada ako se uskoro ne pronađe efikasna vakcina.
The US government has allocated $350 million to help the country prepare for the H1N1 flu virus as well as the seasonal flu
Nacije na severnoj polulopti, koje idu u susret zimi, utrkuju se ne bi li prve proizvele vakcinu protiv virusa H1N1, izazivača svinjskog gripa. U Sjedinjenim Državama, testovi na ljudima mogli bi da počnu kroz dve nedelje.
Two foreign tourists wearing masks submit forms to an Indonesian health official at the arrival area of Ngurah Rai International Airport in Denpasar, Bali, 24 Jun 2009
SZO je saopštila da bi virusom H1N1 tokom naredne dve godine moglo da se inficira do dve milijarde ljudi.
Electron micrograph of swine flu virus
Srbija će, prema procenama  Radne grupe za praćenje pandemije gripa, na jesen imati dramatično veliki broj obolelih od nove vrste gripa A-H1N1 - čak dva do dva i po miliona.
Logo of the World Health Organization at WHO headquarters in Geneva
Svetska zdravstvena organizacija je saopštila da se virus svinjskog gripa H1N1 proširio na gotovo sve zemlje sveta i da je od pojave u aprilu od njega umrlo oko 800 osoba.
A CDC Image of H1N1 influenza virus
Ministri zdravlja arapskih zemalja su se dogovorili da ograniče ovogodišnji hadžiluk u Meki, zbog opasnosti od širenja virusa H1-N1.
anti-viral medications,  Tamiflu
Japan i Hongkong takodje su izvestili o prvim slučajevima novog griupa A-H1N1 otpornim na antivirusni medikament Tamiflu. Danska je prijavila prvi takav slučaj ranije ove nedelje.
Electron micrograph of swine flu virus
Naučnici su otkrili slučaj svinjskog gripa A-H1N1 koji je otporan na jedan od dva glavna leka koji se koriste u suzbijanju širenja ove bolesti.
Two foreign tourists wearing masks submit forms to an Indonesian health official at the arrival area of Ngurah Rai International Airport in Denpasar, Bali, 24 Jun 2009
Još pet zemalja prijavilo je prve slučajeve svinjskog gripa A-H1N1 dok bolest nastavlja da se širi celom planetom.
Samo nedelju dana pošto je Svetska zdravstvena organizacija objavila pandemiju, nove četiri zemlje su potvrdile slučajeve svinjskog gripa A-H1N1.
Vaccines
Švajcarska farmaceutska kompanija „Novartis" je saopštila da je proizvela prvu seriju eksperimentalne vakcine protiv virusa H1N1, nedeljama pre nego što je planirano.
Svjetska zdravstvena organizacija je na današnjem vanrednom sastanku proglasila pandemiju svinjskog gripa, koji nastavlja da se širi po svijetu. Direktorka organizacije Margaret Čen saopštila je da je do sada registrovano gotovo 30 hiljada slučajeva ...
Svetska zdravstvena organizacija (SZO) saopštava da se svinjski grip proširio na 73 države i da je zabeleženo 139 smrtnih slučajeva...
Još rano za objavljivanje pandemije svinjskog gripa i pored toga što se virus H1N1 pojavljuje izvan granica severne Amerike.
Svetska zdravstvena organizacija saopštila je da je svet sve bliži izbijanju pandemije gripa A-H1N1, pošto se bolest izgleda postojano širi van Severne Amerike.
Broj žrtava virusa gripa H1N1 porastao je širom svijeta. Zdravstveni zvaničnici u Meksiku saopštili su da su još tri zaražene osobe umrle, čime je ukupan broj žrtava porastao na 83. Virus...
Sjedinjene Države potvrdile su četvrti smrtni slučaj od gripa tipa A, odnosno virusa H1N1.Centar za kontrolu i prevenciju bolesti saopštio je da je u Sjedinjenim Državama potvrđeno više...
Kinesko ministarstvo zdravlja saopštilo je da je jedan tridesetogodišnjak, koji je doputovao u Kinu iz Sjedinjenih Država prvi zabeleženi slučaj gripa A-H1N1 u Kini.
Svetska zdravstvena organizacija objavila je revidirane podatke o širenju virusa gripa, tipa H1N1, u kojima je broj registrovanih slučajeva za 20 odsto viši od broja objavljenog samo dan ranije.
A CDC Image of H1N1 influenza virus
Kanadske vlasti prijavile su prvi smrtni slučaj u epidemiji svinjskog gripa A-H1N1, dok se broj žrtava u Mesiku popeo na 45. 
Svetska zdravstvena organizacija navodi da se broj potvrdjenih slučajeva svinjskog gripa A-H1N1 popeo na preko 2000. Novi podaci ukazuju da se svinjski grip proširio u 23 zemlje, mada je većina slučajeva ...
Meksičke vlasti saopštile su da su do sada zabeležena 42 smrtna slučaja izazvana virusom svinjskog gripa A-H1N1, medju preko hiljadu do sada prijavljenih slučajeva.
WHO Assistant Director-General Keiji Fukuda (file photo)
Svetska zdrastvena organizacija saopštila je da je do utorka, 5. maja, zabeleženo skoro 1,500 potvrđenih slučajeva svinjskog gripa što predstavlja povećanje od oko 400 obolelih u odnosu na prethodni dan. 
Centri za kontrolu i prevenciju bolesti saopštili su danas da je broj slučajeva virusa gripa A-H1N1 u Sjedinjenim Državama, porastao na više od 400. Iako oboleli i dalje ispoljavaju blage simptome bolesti...
WHO Director-General Margaret Chan  (file photo)
Svetska zdravstvena organizacija saopštila je da je u 20 zemalja širom sveta zabeleženo više od hiljadu slučajeva gripa A-H1N1, ali vlasti u Meksiku ističu da je vrhunac epidemije prošao.
Američki zdravstveni zvaničnici izražavaju oprezni optimizan da virus H1N1 - izazivač gripa A, ili svinjskog gripa, nije toliko virulentan kao što se prvobitno strahovalo, ali ističu da su agresivne mere protiv te zarazne bolesti i dalje opravdane.
Mexico's Health Minister Jose Angel Cordova,  02 May 2009
Meksičke vlasti potvrdile su da je 19 ljudi umrlo od posledica virusa H1N1, a da je 487 zaraženo, ali je meksički sekretar za zdravstvo, Hose Anhel Kordova izjavio da je epidemija svinjskog gripa doživela vrhnac i da je sada u opadanju.
Bez novih smrtnih slučajeva u Meksiku, preko 600 obolelih u 15 zemalja sveta
Broj potvrđenih slučajeva virusa H1-N1, odnosno svinjskog gripa, raste širom sveta. Meksiko, glavno žarište epidemije, u gotovo potpunom je zastoju zbog napora da se zaustavi širenje bolesti. Sumnja sa da je toj zemlji...
The European Union headquarters in Brussels
Umjesto donošenja konkretnih koraka kojima bi se zaustavilo širenje virusa u Evropi, EU podržava postojeće mjere, pozivajući države članice da same odluče da li treba preduzeti nešto više.
Broj potvrdjenih slučajeva svinjskog gripa (H1N1) nastavlja da raste, a prema podacima Svetske zdravstvene organizacije virus je trenutno registrovan u 11 zemalja, budući da su Švajcarska i Holandija prijavile prve slučajeve te bolesti.
A local resident wearing a facemask walks along a street in Beijing, 29 Apr 2009
Posle otkrivanja novih slučajeva svinjskog grupa Svetska zdravstvena organizacija razmatra podizanje nivoa upozorenja za još jedan stepen
Policemen in Mexico City wear protective masks, 27 Apr 2009
Svetska zdravstvena organizacija  podigla je stepen uzbune od pandemije gripa na peti nivo od mogućih šest. Taj stepen označava da epidemija polako prerasta u pandemiju. Generalna direktorka...
Policemen in Mexico City wear protective masks, 27 Apr 2009
Svetska zdravstvena organizacija podigla je stepen uzbune zbog opasnosti od pandemije svinjskog gripa, pošto zemlje širom sveta prijavljuju nove slučajeve zaraze tom bolešću.
swine flu, promo
Broj žrtava od svinjskog gripa u Meksiku raste dok je 40 slučajeva sada potvrdjeno u Sjedinjenim Državama.  Saradnica Glasa Amerike Pola Vulfson izveštava da Bela kuća priprema koordinisani odgovor.
Svetska zdravstvena organizacija izrazila je zabrinutost zbog moguće pandemije svinjskog gripa, dok je   administracija predsednika Obame proglasila zdravstveno vanredno stanje kako bi mobilisala sve vladine resurse u borbi protiv te bolesti.
Meksički i američki zvaničnici preduzimaju hitne mere da bi zaustavili moguće izbijanje novog virusa svinjskog gripa od koga je umrlo najmanje dvadesetoro ljudi, a sumnja se da je izazvao još 40 smrtnih slučajeva.
Svinjski grip - globalna pretnja