VOA News: В мире http://www.voanews.com/russian/news/world-news В мире Golosameriki ru Fri, 10 Feb 2012 17:00:54 GMT 2012-02-10T17:00:54Z ru Golosameriki http://www.voanews.com/russian http://media.voanews.com/designimages/VOARSSIcon.gif Сирия: теракты в Алеппо http://www.voanews.com/russian/news/Syria-Explosion-2012-02-10-139091479.html В результате взрыва бомб погибли как минимум 25 человек

Сирийское государственное телевидение сообщает, что по меньшей мере 25 человек погибли и 175 были ранено в результате двух взрывов, прогремевших в пятницу в городе Алеппо на севере страны.

Взрывы произошли вблизи здания штаба военной разведки и базы сил безопасности. Алеппо – главный центр деловой активности в Сирии, ранее в нем не происходило крупных инцидентов.
Сирийские государственные СМИ возложили вину за это нападение на террористов. По телевидению были в прямом эфире показаны кадры с искалеченными, окровавленными телами, лежащими на тротуаре неподалеку от разрушенных зданий.

Между тем, сирийские правозащитники сообщают, что в городе Хомс в центре страны правительственные войск продолжают наносить удары по районам, контролируемым силами оппозиции.

Активисты сообщают, что с начала штурма Хомса утром в субботу погибло несколько сот человек. Ряд районов города остался без воды и электричества; подходят к концу запасы продуктов и медикаментов.

Президент США Барак Обама в четверг призвал к прекращению «вопиющего кровопролития» в Сирии, в очередной раз осудив подавление восстания президентом Башаром Асадом.

Корреспондент «Голоса Америки» поговорил с активистом в Хомсе, который заявил, что даже выход на улицу может быть смертельно опасен. По его словам, «каждый день хуже предыдущего – больше погибших, больше раненых, больше разрушенных зданий». Он также отметил, что госпитали переполнены ранеными.

Телеканал CNN показал видеозапись демонстраций, проходящих в Сирии, на которых видны люди с плакатами «Россия, ты убиваешь наших детей».

]]> Fri, 10 Feb 2012 15:48:14 GMT 139091479 2012-02-10T15:48:14Z Греческие профсоюзы бастуют против строгой экономии http://www.voanews.com/russian/news/Greece-Europe-Economy-2012-02-10-139088984.html Еврозона требует от Афин выполнения трех условий для получения нового пакета финансовой помощи Члены греческих профсоюзов начали в пятницу 10 февраля двухдневную всеобщую забастовку в Афинах. Они протестуют против новых мер строгой экономии, ожидающих утверждения законодателей.

Министры финансов европейских государств, собравшиеся накануне в Брюсселе, заявили, что даже с парламентским одобрением Греции придется выполнить новые условия до того, как она получит новый пакет финансовой помощи в размере 172 миллиарда долларов.

Председатель группы министров финансов 17 государств еврозоны Жан-Клод Юнкер заявил, что, во-первых, греческий парламент должен утвердить текущий пакет мер строгой экономии в ближайшее воскресенье; во-вторых, Греции необходимо в этом году сократить расходы еще на 430 миллионов долларов, чтобы не выйти за целевые рамки дефицита; и, в-третьих, политические лидеры Греции должны гарантировать, что принятые меры строгой экономии останутся в силе и после апрельских выборов.

По словам Юнкера, все эти требования Греция должна выполнить до того, как министры финансов примут окончательное решение – что может произойти на их совещании в следующую среду.

Между тем, после продолжительных переговоров, завершившихся в четверг утром, политические лидеры Греции так и не смогли согласовать объем сокращения пенсий. При этом они договорились понизить минимальный размер заработной платы в стране на 22 процента и сократить 15 тысяч рабочих мест в государственных структурах.

Премьер-министр страны Лукас Пападемос и его партнеры по коалиции объявили, что им удалось обнаружить альтернативный способ сокращения госрасходов, обозначив важный переломный момент после нескольких недель переговоров с греческими кредиторами.

Греция заявляет, что ей необходим кредитный пакет от Евросоюза, Европейского центрального банка и Международного валютного фонда, чтобы избежать объявления дефолта по ожидаемым в марте облигационным выплатам в размере 19 миллиардов долларов.

Афины также завершают переговоры с частными кредиторами, которых они просят сократить размер долга вдвое, на 132 миллиарда долларов. В соответствии с условиями рефинансирования греческого госдолга, 32 крупных финансовых учреждения потеряют 70 процентов своих инвестиций в Грецию.

Европейские лидеры проявляют нетерпение в связи с затянувшимися переговорами греческих властей по поводу госдолга, а финансовые аналитики озвучивают опасения о том, что объявление Афинами дефолта может погрузить мировую экономику в новую рецессию. Между тем, греческие лидеры столкнулись с массовым недовольством своих рабочих по поводу принятых ранее мер экономии. Профсоюзы призвали к новым забастовкам в пятницу и субботу в знак протеста против нового плана по сокращению госбюджета.

Даже при заключении соглашения о новых мерах экономии финансовое состояние Греции останется крайне сложным. Экономика страны уже пятый год находится в рецессии. По официальным данным, уровень безработицы растет и в ноябре составил почти 21 процент.

]]> Fri, 10 Feb 2012 15:01:52 GMT 139088984 2012-02-10T15:01:52Z В Хомсе в ходе обстрелов погибли еще 60 человек http://www.voanews.com/russian/news/Syria-2012-02-09-139078059.html Импровизированные госпитали переполнены. По мнению правозащитников, ситуация ухудшается с каждым днем Cирийские правозащитники сообщают, что правительственные силы шестой день бомбардируют центр восстания - город Хомс. Убито, по меньшей мере, 60 человек. Импровизированные госпитали переполнены, а мировые державы по-прежнему ищут пути прекращения насилия.

В четверг активисты заявили, что неумолимый артиллерийский и ракетный обстрел Хомса правительственными силами ухудшает гуманитарный кризис. В мятежных районах люди испытывают нехватку воды и электричества; у них кончаются основные припасы. В результате штурма, который начался в субботу утром, погибли сотни человек. Это нападение стало самой смертоносной атакой на Хомс за все 11 месяцев восстания против автократического правления президента Башара Асада.

Корреспондент «Голоса Америки» поговорил с активистом в Хомсе, который заявил, что идти по улице смертельно опасно, даже на протяжении одного квартала. По его словам, «все хуже, чем день назад – больше смертей, больше раненых, больше разрушенных зданий».

Базирующаяся в США правозащитная организация Human Rights Watch заявляет, что лица, ответственные за «ужасающие атаки» на жилые районы «должны будут ответить за них».

Активисты также сообщили о столкновениях между правительственными силами и повстанцами в сирийских городах Забадани и Дараа. Данные о числе погибших подтвердить невозможно, так как Сирия запретила независимым журналистам работать в стране.

Президент США Барак Обама призвал к окончанию «вопиющего кровопролития» в Сирии, осудив в очередной раз подавление протестов режимом Асада. Он выступил в четверг после переговоров с премьер-министром Италии Марио Монти, прибывшим с визитом в США.

Обама также согласился сотрудничать с европейскими и арабскими союзниками Вашингтона по организации группы стран, известной как «Друзья Сирии». Ее цель – поиск путей дальнейшей изоляции правительства Асада и оказания на него давления для прекращения насилия. Западные и арабские страны решили сформировать эту группу после того, как Россия и Китай заблокировали их усилия по оказанию давления на Асада через Совет Безопасности ООН.

Москва и Пекин наложили в минувшую субботу вето на резолюцию, поддержанную западными и арабскими странами – во второй раз с октября. Обе страны заявляют, что не желают, чтобы Совбез становился на чью-либо сторону во внутреннем конфликте в этой арабской стране и создавал повод для иностранной интервенции в Сирию.

В это воскресенье министры иностранных дел стран, входящих в Лигу арабских государств (ЛАГ), планируют в Каире обсудить новые шаги по преодолению сирийского кризиса. Ожидается, что главы внешнеполитических ведомств обсудят вопрос признания оппозиционного Сирийского Национального Совета в качестве легитимного представителя Сирии, а также вопрос о направлении в Дамаск новой объединенной миссии наблюдателей. Предполагается, что в эту миссию войдут представители ООН и ЛАГ.

В тоже время в четверг новые ливийские власти заявили о высылке из страны всех сирийских дипломатов в течение 72 часов. В свою очередь Германия заявила, что высылает из страны 4 сотрудников сирийской дипмиссии, которые подозреваются в слежке за активистами сирийской оппозиции.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Fri, 10 Feb 2012 09:42:48 GMT 139078059 2012-02-10T09:42:48Z Президент США и премьер Италии встретились в Белом доме http://www.voanews.com/russian/news/obama-monti-meeting-2012-02-09-139065609.html Барак Обама высоко оценил усилия Марио Монти по выведению Италии из кризиса Президент США Барак Обама и премьер-министр Италии Марио Монти провели встречу в Белом доме в четверг 9 февраля.

Марио Монти вступил в должность премьер-министра в ноябре, сменив на этом посту Сильвио Берлускони. С ноября в Италии был введен ряд мер жесткой экономии, направленных на сокращение огромного дефицита Италии и восстановление экономики страны.

После беседы в Овальном кабинете Барак Обама выступил со словами поддержки программы Марио Монти: «Я хотел бы отметить, насколько высоко мы ценим позитивную энергию, с которой он (Монти) приступил к должности, и те эффективные меры, которые он проводит в Италии».

Долг Италии составляет 2,5 триллиона долларов. Марио Монти прибыл в США в поисках поддержки своего экономического плана и для привлечения инвесторов.
По словам Обамы, Монти добился прогресса на пути восстановления доверия к экономике Италии как внутри, так и за рубежом страны.

«Премьер Монти не только сумел повысить доверие к плану реформ в Италии, но и был способен добиться по всей Европе и на международных рынках уверенности в том, что Италия серьезно относится к своим финансовым обязательствам, и также осознает важность структурных реформ, необходимых для роста экономики».

Премьер-министр Италии заявил, что каждый итальянец должны понести определенные жертвы, и он лично отказался от заработной платы премьера и министра экономики.

Марио Монти поблагодарил президента США за оказанную поддержку и отметил, что находит понимание среди соотечественников: «Курс на консолидацию бюджета и структурные реформы, какими бы болезненными они не были в краткосрочной перспективе, позитивно воспринимается большинством итальянского общества».

Президент Обама приветствовал поддержку Италией предложенного США ужесточения санкций против Ирана за попытки создания ядерного оружия. Обама также поблагодарил премьера Италии за поддержку политики Вашингтона, осуждающей «возмутительное кровопролитие» в Сирии.

Барак Обама выразил благодарность Марио Монти за участие Италии в кампании НАТО в Ливии в прошлом году, целью которой было свержение режима Муаммара Каддафи.

По словам Обамы, он намерен продолжить тесное сотрудничество с Италией – в свое время колониальной владелицей Ливии – с целью укрепления переходного правительства Триполи.

Как отметил президент США, отношения Вашингтона и Рима «крепки, как никогда» и американцы имеют «глубокие и особые связи и народом Италии».

]]> Fri, 10 Feb 2012 03:09:51 GMT 139065609 2012-02-10T03:09:51Z Нави Пиллай: «Я призываю правительства соблюдать установленные ими стандарты» http://www.voanews.com/russian/news/Int-Navi-Pillay-2012-02-09-139029444.html Интервью с верховным комиссаром ООН по правам человека Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай в беседе с корреспондентом Персидской службы «Голоса Америки» призвала правительства всех стран соблюдать права человека и защищать своих граждан.

]]> Thu, 9 Feb 2012 18:30:34 GMT 139029444 2012-02-09T18:30:34Z США: дипломатия в действии http://www.voanews.com/russian/news/america/IT-US-Embassies-Role-2012-02-09-139028309.html Американские экс-дипломаты о роли посольских миссий, отзыве посла из Дамаска и белорусском опыте Должность посла – престижный и ответственный статус человека, призванного не только представлять интересы своего государства в отдельно взятой стране, но и обеспечивать защиту и поддержку своих граждан, оказавшихся в затруднительной ситуации на территории чужого государства. На днях американские граждане, пребывающие в Сирии, лишились такой возможности.

Правительство США в понедельник 6 февраля приняло решение закрыть посольство и отозвать главу американской дипмиссии Роберта Форда из Дамаска, выразив таким образом протест против непрекращающегося насилия в этом ближневосточном государстве.

Сирийское кровопролитие

По разным подсчетам, с марта прошлого года в результате столкновений оппозиционных сил, требующих отстранения от власти президента Башара Асада, с правительственными войсками, погибли более 6 тысяч человек.

Примечательно, что в конце января текущего года, остановившись на цифре 5 400 человек, ООН прекратила подсчеты жертв конфликта в Сирии, сославшись на невозможность проверить данные об убитых.

Западные страны неоднократно призывали Асада уйти в отставку, руководствуясь позицией, что сирийский народ больше не желает видеть его в качестве президента страны. Асад, тем временем, продолжает настаивать, что повстанцы – это незначительная группа маргиналов, поддерживаемая Западом с целью свести на нет государственный суверенитет Сирии.

«Этот шаг посылает четкий сигнал сирийскому правительству о том, что США ожидают смены власти в этой стране, так как сложившаяся ситуация должна быть разрешена», – прокомментировал «Голосу Америки» закрытие американского посольства в Дамаске бывший посол США в НАТО Роберт Хантер.

По мнению дипломата, важность наличия посла и сотрудников посольства трудно переоценить.

«Выражаясь дипломатическим языком, "наши интересы" в Дамаске теперь будет представлять посольство какой-нибудь другой страны, как это происходило в последнее время с Ираном, где от имени США продолжает действовать Швейцария. Однако, как бы там ни было, определенный уровень общения между странами должен быть, например, на консульском уровне», – пояснил Хантер.

Бывший посол США в НАТО напомнил, что Соединенные Штаты оказывались в подобных ситуациях неоднократно.

«В частности, сразу же после Шестидневной войны между Израилем и рядом арабских стран (июнь 1967 года – И.Т.) мы прекратили все дипломатические отношения с Египтом (который, наряду с Сирией, Иорданией, Ираком и Алжиром, был одним из участников конфликта – И.Т.)», – поделился воспоминаниями экс-посол.

Однако, по словам Хантера, вскоре после этого в посольстве Испании в Египте появилась так называемая «секция интересов» США, де-факто выполнявшая функции офиса дипломатической миссии.

Роберт Хантер заметил, что оставшимся на территории Сирии американским гражданам настоятельно рекомендовано покинуть страну. В случае если у этих граждан возникнут какие-либо проблемы, им придется обращаться в посольство государства, которое будет действовать от имени США. Пока такая страна, как заметил Хантер, не определена.

Личный опыт, или Дипломатия по-белорусски

Между тем, бывший посол США в Беларуси (1994-1997), а ныне профессор Дартмутского колледжа Кеннет Яловиц поделился с корреспондентом «Голоса Америки» своими личными воспоминаниями о том, как он был отозван из Минска в Вашингтон «для консультаций».

«Это был март 1997 года, когда Лукашенко обрушился с репрессиями на целый ряд американских неправительственных организаций и работников посольства. Некоторым работникам наших НПО пришлось покинуть Беларусь, чьи власти также грозились выслать некоторых наших дипломатов. Они обвиняли их в подстрекательстве и руководстве многочисленными демонстрациями, которые проходили в тот момент в городах Беларуси», – вспоминает Яловиц.

Напомним, в конце марта 1997 года белорусские власти выслали первого секретаря американского посольства, назвав его агентом ЦРУ и обвинив в организации одного из митингов оппозиции.

«В одной из телефонных бесед с Вашингтоном я предложил, чтобы меня отозвали назад в США для консультаций. Это не был официальный разрыв отношений; это был сигнал на один порядок менее жесткий, нежели прекращение всякого сотрудничества между странами. Уезжая, я дал понять, что собираюсь вернуться», – подчеркнул Яловиц.

Однако, со слов бывшего посла, еще не доехав до США, он оказался в центре международного скандала по поводу его незапланированного отъезда из Беларуси.

«Я помню, еще в Германии мы включили телеканал CNN и увидели, что кадры с нашей неожиданной отправкой в Вашингтон транслируются по всему миру. Диктор говорил о том, что этот шаг связан с нашими серьезными опасениями касательно давления властей страны на демократические институты и процессы в республике», – рассказал экс-посол.

Яловиц также напомнил, что после его возвращения в Минск Соединенные Штаты перешли к форме дипломатических отношений под названием «избирательное сотрудничество».

«Это означало, что сохраняем наше присутствие в Беларуси, однако существенно ограничиваем наше сотрудничество с высокопоставленными чиновниками. И наоборот, мы попытались расширить наши контакты с людьми, работающими в правозащитном секторе и НПО. Такая политика США и по сей день применяется в Беларуси», – резюмировал дипломат.

В марте 2008 года отношения официального Минска и Вашингтона зашли в полный тупик после того, как Соединенные Штаты ввели санкции в отношении концерна «Белнефтехим». Власти Беларуси отозвали своего посла из Вашингтона Михаила Хвостова, а через несколько дней по настоянию белорусской стороны Минск вынуждена была покинуть посол США Карен Стюарт.

Страны до сегодняшнего дня так и не обменялись послами.

Стоит отметить, что существует ряд государств и территорий, с которыми в последние несколько десятилетий Соединенные Штаты находились в состоянии перманентного дипломатического конфликта.

Иран

После иранской революции 1978-1979 гг. и эмиграции шаха Мохаммеда Резы Пехлеви США разорвали дипломатические отношения с новыми властями страны. В апреле 1981 года посольство Швейцарии взяло на себя полномочия представлять интересы США в Иране.

Куба

Похожая история произошла и с соседом США, островным государством всего в 90 км от берегов Флориды – Кубой. После прихода к власти на Кубе коммуниста Фиделя Кастро США в январе 1961 года прекратили все дипконтакты с официальной Гаваной. До сих пор интересы США на Кубе представляет «секция интересов» при швейцарском посольстве.

Северная Корея

Многие политологи считают, что на сегодняшний день Северная Корея является самой авторитарной страной на политической карте мира. Наряду с проблемами в сфере прав человека в Северной Корее США обеспокоены разработкой Пхеньяном ядерного оружия. Северная Корея, в свою очередь, опасается, что Соединенные Штаты могут нанести по ней неожиданный удар. В связи с высоким уровнем взаимного недоверия между странами нет дипломатических отношений со времен Корейской войны в середине прошлого века. Интересы США представляет Швеция.

Тайвань

Соединенные Штаты не признают независимость Тайваня, так как Китай до сих пор претендует на контроль над этой островной территорией. Торговые и культурные связи между странами осуществляются через Офис экономического и культурного представителя в Тайбэе, Вашингтоне и 12 других городах США.

Бирма

Соединенные Штаты впервые с 1990 года направят своего посла в столицу Бирмы город Нейпьидо. Такое решение приняла администрация президента Обамы 13 января 2012 года, узнав о том, что руководство Бирмы решило освободить 651 политического заключенного и встать на путь политических реформ.

Материалы о событиях в США читайте в рубрике «Америка»

О событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 18:26:17 GMT 139028309 2012-02-09T18:26:17Z Ударом с американского беспилотника уничтожен террорист Бадар Мансур http://www.voanews.com/russian/news/america/Pakistan-2012-02-09-139019414.html По мнению пакистанских властей, убитый был тесно связан с «Аль-Кайдой» Источники в пакистанской разведке сообщают, что в результате удара, нанесенного с американского беспилотника, на северо-западе Пакистана был уничтожен известный боевик, связанный с Аль-Кайдой.

Бадар Мансур был убит во вторник утром в своем доме в Мираншахе – главном городе Северного Вазиристана – провинции федерального подчинения, входящей в состав Зоны племен. Его смерть была подтверждена представителями пакистанского Талибана.

Согласно утверждениям официальных лиц, Мансур руководил группой боевиков-талибов в регионе и поддерживал тесные связи с «Аль-Кайдой». Считается, что он также был причастен к целому ряду терактов в различных районах Пакистана.

Кроме Мансура, в результате ракетного удара – второго, нанесенного по северо-западу Пакистана за последние два дня, было уничтожено еще четыре боевика.
В приграничных районах на северо-западе Пакистана скрываются боевики как пакистанского, так и афганского Талибана.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 17:03:16 GMT 139019414 2012-02-09T17:03:16Z США обвиняют китайскую госкорпорацию в промышленном шпионаже http://www.voanews.com/russian/news/america/US-China-Espionage-2012-02-09-139010479.html Компании Pangang Group инкриминируется сделка с USA Performance Technology о получении закрытой информации Власти США обвиняют китайскую государственную компанию в использовании мошеннической схемы для кражи коммерческих секретов американского производителя промышленных химреагентов DuPont.

В минувшую среду сотрудники Министерства юстиции США объявили, что большое федеральное жюри в Сан-Франциско предъявило компании Pangang Group обвинения в экономическом шпионаже и других уголовных преступлениях. Обвинения по этому делу предъявлены и трем филиалам компании наряду с калифорнийской инженерно-технической компанией USA Performance Technology.

В вердикте присяжных о привлечении к ответственности говорится, что компания Pangang и ее филиалы заключили с компанией USA Performance Technology соглашение о получении информации о ценном белом красителе, разработанном компанией DuPont и применяемом для таких продуктов, как бумага, краска и пластик.

Обвинения по данному делу также были предъявлены пяти лицам, в том числе – Уолтеру Лью, натурализованному американцу из Сингапура и его жене Кристине (они являются совладельцами компании USA Performance Technology) и двум бывшим инженерам компании DuPont.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 15:22:14 GMT 139010479 2012-02-09T15:22:14Z Барак Обама встретился с юными изобретателями http://www.voanews.com/russian/news/Obama-Science-Fair-2012-02-09-139022199.html Президент намерен активно развивать программы подготовки научных кадров Во вторник седьмого февраля Барак Обама принял в Белом доме группу талантливых молодых изобретателей. Как сообщает наш корреспондент Кент Кляйн, президент планирует активно развивать научные кадры. Смотрите видеорепортаж.

]]> Thu, 9 Feb 2012 17:29:11 GMT 139022199 2012-02-09T17:29:11Z Amnesty International: российское и китайское оружие применяется против мирных жителей Судана http://www.voanews.com/russian/news/Sudan-China-Russia-2012-02-09-139007239.html Правозащитники призывают ООН остановить все международные поставки вооружений Хартуму Организация Amnesty International сообщает, что оружие из России и Китая используется суданским правительством для акций, представляющих собой вопиющее нарушение прав человека. Речь идет о применении оружия против гражданских лиц.

Международная правозащитная организация сообщила в своем докладе, что Москва и Пекин продолжают поставлять Хартуму оружие и амуницию, несмотря на «убедительные свидетельства» того, что они используются против гражданских лиц в Дарфуре.

По данным правозащитников, Россия и Китай поставили Судану значительное количество амуниции, боевой авиации, ракет класса «воздух-земля» и бронетехники.
Amnesty International призывает Организацию Объединенных Наций приостановить все международные поставки вооружений Судану. В настоящее время власти страны, поставляющей оружие этому государству, должны лишь получить гарантии того, что импортированное оружие не будет использоваться для актов жестокости по отношению к населению.

Суданское правительство борется с повстанцами в регионе Дарфур на западе страны с тех пор, как они начали антиправительственную кампанию в 2003 году. По данным ООН, в этом конфликте погибло более 300 тысяч человек. В минувшем месяце эксперты организации пришли к выводу, что количество число перемещенных лиц достигло 1,9 миллиона человек.

Международный уголовный суд осудил президента Омара Башара за военные преступления и геноцид в Дарфуре. Согласно обвинению, он спланировал кампанию убийств, изнасилований и иных зверств по отношению к мирным жителям региона.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 14:42:01 GMT 139007239 2012-02-09T14:42:01Z Лига арабских государств хочет вернуть наблюдателей в Сирию http://www.voanews.com/russian/news/UN-Syria-2012-02-09-139000094.html Руководитель ЛАГ обратился за содействием к генеральному секретарю ООН Пан Ги Муну Генеральный секретарь ООН объявил в среду, что Лига арабских государств (ЛАГ) обратилась в ООН за содействием в возвращении ее наблюдателей в Сирию, где кровавое подавление антиправительственных протестов в последние дни усилилось. Пан Ги Мун заявил, что совместно с генеральным секретарем ЛАГ рассматривают возможность учреждения должности совместного специального представителя в Сирии.

Пан Ги Мун прокомментировал обстановку в Сирии в непривычно резких выражениях, выразив глубокое сожаление в связи с тем, что Совет Безопасности не принял на прошлой неделе резолюцию по Сирии. Это, по его словам, имеет катастрофические последствия для сирийского народа.

«Этот шаг поощрил активизацию войны сирийского правительства против своего народа. Несколько тысяч человек было хладнокровно убито, что рушит утверждения Асада о том, что он говорит от имени сирийского народа. Я опасаюсь, что ужасающая жестокость, которую мы наблюдаем в Хомсе, где жилые районы обстреливают из тяжелых орудий, является лишь зловещим предвестником дальнейшего ухудшения обстановки», – подчеркнул он.

Глава ООН, недавно вернувшийся из рабочей поездки по Ближнему Востоку, задал риторический вопрос журналистам после представления результатов своего турне Совбезу ООН: сколько смертей потребуется, чтобы положить конец «опасному скатыванию в гражданскую войну и религиозные распри» в Сирии? Он также выразил уверенность, что ухудшение обстановки в Сирии отрицательно скажется на всем Ближнем Востоке.

Пан Ги Мун заявил, что он переговорил во вторник с генеральным секретарем ЛАГ Набилем аль-Араби о том, как положить конец насилию и начать политические переговоры.

«Он сообщил мне, что планирует вернуть в Сирию наблюдательную миссию Лиги арабских государств и попросил содействия ООН. Он также предложил нам рассмотреть идею создания совместной наблюдательной миссии в Сирии и направления туда общего специального представителя», - сказал генсек ООН.

Лига арабских государств приостановила работу своей миссии в Сирии в конце января после ужесточения насилия в этой стране. Некоторые государства – особенно арабские страны Персидского залива – вывели своих наблюдателей.

Пан Ги Мун пообещал проконсультироваться с Советом Безопасности перед разработкой деталей подобного шага, при этом подчеркнув, что Организация Объединенных Наций готова помочь всеми доступными способами.

Генсек ООН предупредил, что вместе с эскалацией насилия сирийский лидер продолжает терять легитимность и должен будет понести ответственность за гибель более 5 тысяч человек, которые стали жертвами с начала протестов в марте прошлого года.

В минувшую субботу Россия и Китай наложили вето на подготовленную арабскими и западными странами резолюцию Совбеза ООН. Документ призывал к полной поддержке плана Лиги арабских государств, который требует передачи президентом Асадом своих полномочий заместителю и в дальнейшем проведения многопартийных выборов.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 11:49:03 GMT 139000094 2012-02-09T11:49:03Z Египет проинформировал США об обвинениях в адрес американских сотрудников НПО http://www.voanews.com/russian/news/EGYPT-2012-02-09-138996804.html Египетский премьер-министр заявил, что в отношении всех 43 подозреваемых египтян и иностранцев будет «применен закон» Администрация Обамы сообщает, что Египет официально предъявил обвинения нескольким гражданам США в связи с расследованием по делу о незаконном иностранном финансировании неправительственных организаций.

Пресс-секретарь Госдепартамента США Виктория Нуланд заявила, что американская администрация получила «официальный обвинительный документ» из Египта в среду. По ее словам, переводчики проработали весь документ на арабском языке длиной более 100 страниц, чтобы выяснить, каким американским гражданам были предъявлены обвинения, и в чем именно они обвиняются.

Египетские следователи заявили в понедельник, что они выдвинули уголовные обвинения против 43 иностранных и местных активистов, в том числе – 19 американцев, работающих в организациях, поддерживающихся молодую египетскую демократию.

Сотрудники египетской прокуратуры провели в декабре рейды в представительствах Некоммерческих организаций, которые подозреваются в работе без лицензии и незаконном получении иностранного финансирования. Вашингтон заявляет, что американцы не сделали ничего незаконного.

Назначенный египетскими военными премьер-министр заявил в среду, что его правительство «не отступит» при проведении расследования, несмотря на предупреждения США о том, что это может привести к сокращению ежегодной американской военной помощи Каиру, которая составляет 1,3 миллиарда долларов.

Камаль аль-Ганзури заявил, что Египет будет «применять закон» при преследовании НПО. Три американских сенатора предупредили во вторник, что Египет ждет «катастрофический разрыв» в отношениях, если он не откажется от обвинений.

Египет запретил американцам, в отношении которых идет расследование, покидать страну после того, как некоторые из них сбежали. Один из фигурантов дела – Сэм Лахуд, сын министра транспорта США Рэя Лахуда. Вашингтон заявляет, что некоторые американцы укрылись в американском посольстве в Каире, однако их число и личности не раскрываются.

Египетский судья Самех Абу Заид заявил в среду, что в результате декабрьских рейдов было собрано большое количество доказательств нелегального финансирования со стороны США, Европы и арабских стран.

Он отметил, что некоторые активисты НПО также собирали информацию по расположению египетских военных частей в городах Измаилия и Суэц, подчеркнув, что подозреваемые участвовали в политической деятельности, выходящей за рамки работы с гражданским обществом.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Thu, 9 Feb 2012 09:12:17 GMT 138996804 2012-02-09T09:12:17Z В Сирии продолжается наступление на город Хомс http://www.voanews.com/russian/news/world-news/Syrian-Troops-Pound-Homs-as-Russia-Warns-Against-Intervention-2012-02-08-138978449.html Тем временем Россия предостерегла западные страны против вмешательства в дела Сирии Сирийские войска продолжают наступление на очаг сопротивления режиму – город Хомс, где, согласно поступившим сообщениям, погибли десятки мирных жителей. Тем временем, Россия заявила о том, что миру грозит усиливающийся «культ насилия» в международных делах, и предостерегла западные страны против внешнего вмешательства в дела Сирии.

Действующая в Великобритании правозащитная организация Syrian Observatory for Human Rights сообщает, что в среду правительственные войска применили танки, ракеты и минометы для подавления сопротивления противников режима в Хомсе. В результате погибли по меньшей мере 50 человек и серьезно пострадали более 20 зданий в нескольких удерживаемых повстанцами районах города. Хомс уже пятый день подряд подвергается непрекращающимся атакам, в результате которых, по данным активистов, погибли сотни людей.

Под шквалом огня артиллерии оказались целые кварталы города, в том числе жилые здания. Жители стараются укрыться от огня в своих домах.

По словам одного из активистов оппозиционного движения, за три часа по району города, где он находился, было выпущено более 200 ракет. Он назвал ситуацию «совершенно ужасной». Он призывает Международное движение Красного Креста и Красного Полумесяца и другие гуманитарные организации вмешаться и хоть как-то помочь местным жителям.

В видеоматериале, снятом представителями оппозиции, показано, как молодой человек по именно Дэнни Абу Дийн, работающий в полевом госпитале в Баба-Амр, демонстрирует труп двухлетнего ребенка. Он говорит, что ребенок погиб, когда в дом, где он находился, попал снаряд. У корреспондентов «Голоса Америки» не было возможности удостовериться в подлинности видеоматериала или подтвердить сообщаемые оппозицией данные о погибших.

Врач по имени Мохаммед Мохаммед сообщил телеканалу Al Arabiya через скайп, что он и его коллеги работают в ужасных условиях, подвергаясь неимоверным нагрузкам, а медикаменты на исходе. Он умоляет международное сообщество оказать давление на Сирию, чтобы власти допустили в город автомобили скорой помощи для вывоза раненых.

Рами Абдель Рахман из лондонской правозащитной организации Syrian Observatory for Human Rights сообщил телеканалу Alhurra, что обстрел города правительственными войсками ведет к гуманитарной катастрофе. Он сказал, что трудно точно назвать число погибших, поскольку множество людей оказались под развалинами разрушенных зданий.

Абдель Рахман также сообщил, что поддерживающие правительство вооруженные формирования за одну ночь уничтожили 30 членов трех семей, ворвавшись в их дома на окраине Хомса. Он назвал это «массовой резней».

Хаттар Абу Диаб, преподающий политологию в Университете Парижа, говорит, что сирийские военные ведут боевые действия во многих частях страны, и что проведением большинства операций руководят члены семьи президента Башара Асада.

Он также рассказывает, что боевые действия ведутся в провинции Идлиб на севере страны, в районе Хоран на юге страны возле границы с Иорданией, в отдаленных окрестностях Дамаска и в Хомсе. По его словам, военными действиями руководят близкие родственники Асада, в том числе его брат Махер и свояк Асеф Шавкат, что напоминает ситуацию в Ливии, где в вооруженных действиях непосредственное участие принимали члены семьи Каддафи.

Премьер-министр России Владимир Путин осудил насилие, выступая в среду перед лидерами религиозных конфессий. Он сказал: «Мы, конечно, осуждаем каждое насилие, с какой бы стороны это насилие ни исходило. Но нельзя вести себя, как слон в посудной лавке. Нужно дать людям самостоятельно решить свою судьбу».

В среду, после встречи с российским министром иностранных дел Лавровым, президент Сирии Асад поручил своему заместителю, вице-президенту Фаруку аль-Шараа, начать диалог с оппозицией. Предложения Лиги арабских государств и России начать переговоры отклоняются оппозиционными группами, возмущенными действиями правительства против участников продолжающегося уже 11 месяцев восстания.

В среду премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон сказал, что «с большим недоверием» относится к российско-сирийским переговорам, а министр иностранных дел Франции Ален Жюппе сказал, что обещания Асада – это всего лишь отвлекающий маневр, и им нельзя верить. Во вторник сирийский лидер объявил, что ускорит обещанные реформы, и что будет назначена дата референдума по новой конституции страны, предусматривающей участие более широких слоев общества в политической жизни.

Верховный комиссар ООН по правам человека Нави Пиллай призвала международное сообщество срочно предпринять действия для защиты гражданского населения Сирии, заявив, что «глубоко возмущена преднамеренным наступлением правительственных войск на город Хомс». Пиллай также заявила, что международному сообществу пора «на время забыть о политике и предпринять конкретные действия» для защиты мирного населения.

В среду в Вашингтон прибывает министр иностранных дел Турции Ахмет Давутоглу. Он встретится с госсекретарем Хиллари Клинтон, которая заявила, что Соединенные Штаты намерены сотрудничать с другими странами, с тем чтобы ужесточить санкции против правительства Асада и помешать поставкам оружия режиму, пока не принята соответствующая резолюция ООН.

Также в среду Давутоглу предложил в срочном порядке организовать совещание стран региона и ведущих мировых держав, с тем чтобы положить конец кровопролитию.

Во вторник Белый дом сообщил, что администрация рассматривает возможность оказания гуманитарной помощи населению Сирии, действуя совместно с союзниками США. Западные державы и арабские страны уже неоднократно заявляли, что хотели бы избежать военного вмешательства в сирийский кризис. В понедельник администрация Обамы закрыла свое посольство в Дамаске в рамках проводимой западными и арабскими странами кампании политической изоляции режима Асада, призванной заставить президента прекратить насилие.

Во вторник своих послов отозвали также Франция, Италия и Испания, объяснив это тем, что правительство Асада продолжает репрессии. Шесть государств-членов Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива во главе с Саудовской Аравией также отозвали своих послов из Дамаска и выслали послов Сирии, таким образом отреагировав на эскалацию насилия.

Все это произошло после того, как Россия и Китай наложили вето на предложенный западными и арабскими странами проект резолюции Совета Безопасности ООН, которая поддерживает план Лиги арабских государств, предусматривающий отставку Асада и проведение демократических реформ. Москва и Пекин заявили, что заблокировали эту резолюцию, поскольку она означала бы поддержку одной из сторон во внутреннем конфликте и могла стать предлогом для военного вмешательства иностранных государств.

Активисты оппозиции сравнивают военные действия сирийского правительства со злодеяниями режима бывшего президента Хафеза Асада в 1982 году в сирийском городе Хама и в 1989 году в Бейруте. Хаттар Абу Диаб говорит, что жестокие военные действия могут послужить началом гражданской войны, которая будет пострашнее той, которая шла в Ираке в период с 2005 по 2007 год.

Сирийское правительство возложило вину за беспорядки в стране на «вооруженных террористов», стремящихся к расколу и уничтожению страны.

]]> Thu, 9 Feb 2012 01:14:54 GMT 138978449 2012-02-09T01:14:54Z Российские ученые добрались до озера Восток в Антарктиде http://www.voanews.com/russian/news/russia/SCIENCE-RUSSIA-ANTARCTIC-DRILLING-2012-02-08-138974489.html Уникальный водоем находится в четырех километрах под поверхностью льда Группа российских ученых, занимающихся изучением льдов Антарктиды, завершила бурение и достигла поверхности огромного подледникового озера с пресной водой. Оно было изолировано от земной атмосферы на протяжении 15 миллионов лет.

Озеро Восток, названное по имени российской исследовательской станции, которая расположена над ним, находится на глубине почти четыре километра под слоем льда, покрывающим почти весь континент. Площадь озера составляет 10 тыс кв. км. Российские ученые начали глубокое бурение в этом районе в 1990-х годах, а первые доказательства существования уникального подземного озера были найдены еще в 70-х годах прошлого века.

Ученые из разных областей науки очень заинтересованы в изучении нового открытия, также их внимание привлекают еще более трехсот озер, спрятанных под льдами Антарктиды. Причина подобного интереса заключается в том, что в озере могут обитать микроорганизмы, которые были изолированы от внешнего воздействия на протяжении нескольких миллионов лет.

Открытие целого ряда живых микроорганизмов может изменить представления ученых об источниках жизни на Земле,а также может способствовать лучшему пониманию других экосистем, спрятанных под покровом льда, – например, на Марсе, спутнике Юпитера Европе или спутнике Сатурна Титане.

Глава российской экспедиции Валерий Лукин говорит, что ученые достигли поверхности озера еще в воскресенье. Он особо отметил, что буровой снаряд лишь слегка коснулся поверхности озера, после чего, как и ожидалось, вода под давлением поползла вверх по скважине и вытолкнула буровую жидкость. Вода, вытекшая наружу, замерзла и сформировала естественную пробку в скважине. Это поможет предотвратить попадание чужеродных микроорганизмов в экосреду озера.

Ученые отмечают, что тепло, образовавшееся под огромным давлением льдов, и геотермальная энергия способствовали тому, что подземные воды никогда не замерзали.

]]> Thu, 9 Feb 2012 00:02:39 GMT 138974489 2012-02-09T00:02:39Z Председатель ОБСЕ призвал возобновить работу организации в Беларуси http://www.voanews.com/russian/news/world-news/OSCE-Chief-Calls-for-Return-Presence-in-Belarus-2012-02-08-138971344.html Эймон Гилмор заявил об этом в среду в Вашингтоне Новый председатель Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, представляющий Ирландию, призвал возобновить работу представительства этой организации в Беларуси, где, по его словам, «продолжающееся наступление на гражданские права» представляет проблему.

Вице-премьер и министр иностранных дел Ирландии Эймон Гилмор заявил об этом в среду в Вашингтоне во время выступления перед Хельсинкской комиссией США, государственным органом, наблюдающим за соблюдением гражданских прав в европейских странах.

Власти Беларуси закрыли представительство ОБСЕ в Минске после того, как наблюдатели из этой организации отметили множество нарушений, допущенных при проведении президентских выборов в 2010 году.

Гилмор заявил, что власти Беларуси игнорировали рекомендации ОБСЕ относительно улучшения ситуации в плане соблюдения прав человека, однако подчеркнул, что важно продолжать диалог с правительством.

В среду Хельсинкская комиссия провела слушания по вопросу о председательстве Ирландии в ОБСЕ – организации со штаб-квартирой в Вене, членами которой являются 56 стран. Ирландия взяла на себя функции председательствующего в этом году.

Помимо Беларуси, Гилмор назвал несколько задач, которые ОБСЕ считает приоритетными: борьба с торговлей людьми, обеспечение свободы Интернета и борьба с такими преступлениями, как похищение детей родителями и их вывоз за границу.

Он также выразил серьезную обеспокоенность по поводу дела экс-премьера Украины Юлии Тимошенко, отбывающей семилетнее тюремное заключение, к которому ее приговорили, признав виновной в превышении служебных полномочий. Тимошенко и ее сторонники называют обвинения политически мотивированными. Гилмор выразил надежду на то, что власти Украины осознают необходимость решения подобных проблем, готовясь взять на себя функции председателя в ОБСЕ в 2013 году, сразу после Ирландии.

]]> Wed, 8 Feb 2012 23:16:02 GMT 138971344 2012-02-08T23:16:02Z Дэниел Эспиноса: «Я не могу снимать без слез» http://www.voanews.com/russian/news/america/OS-Safe-House-2012-02-08-138957229.html Режиссер триллера «Код доступа “Кейптаун”» о том, почему Голливуду требуются чужаки Самого опасного предателя ЦРУ, владеющего уймой государственных секретов, помещают в южноафриканском городе Кейптауне под охрану малоопытного, но честного агента. Им придется вместе защищаться от многочисленных врагов, вооруженных до зубов. Дензел Вашингтон и Райан Рейнольдс играют эту несладкую парочку в психологическом триллере «Код доступа “Кейптаун”» (оригинальное название – Safe House). Лента режиссера Дэниела Эспиносы выходит на экраны России в четверг 9 февраля, в США – на день позже.

Дэниел Эспиноса родился в Швеции в 1977 году. Окончил режиссерский факультет Национальной киношколы Дании в 2003 году. Снял фильмы «Вавилонская болезнь» и «Внешняя любовь». Третья его лента, «Легкие деньги» (2010), стала прокатным лидером в Швеции и выбила с первого места бокс-офиса «Аватар».

Корреспондент Русской службы «Голоса Америки» встретился с Дэниелом Эспиносой в Нью-Йорке.

Олег Сулькин: Ваш фильм очень мужской, жесткий, но в нем главные герои в какой-то момент плачут, даже очень крутой герой Вашингтона в финале пускает слезу. Вы настолько сентиментальны?

Дэниел Эспиноса: Да, я не могу делать кино без повышенных эмоций, без большого накала чувств. Но в частной жизни я совершенно обхожусь без слез.

О.С.: Вы ведь выходец из семьи политических беженцев из Чили?

Д.Э.: Мои родители были левыми активистами, выступали против режима Пиночета, которого поддерживало ЦРУ. Хунта убила моего дядю, а моим родителям пришлось бежать из Чили. Они обосновались в Швеции. Концепция safe house, то есть конспиративных квартир и тайных убежищ, знакома мне не понаслышке.

О.С.: Можно считать, что фильм – ваша кинематографическая месть ЦРУ?

Д.Э.: В своем роде, да (смеется). Мы, кстати, обращались в ЦРУ. Они прочитали сценарий и сказали, что их эта история не интересует ни в малейшей степени. Но даже если им она не понравилась, они не могли нам никак воспрепятствовать. Америка – свободная страна. Мы привлекли в качестве специального советника проекта бывшего оперативника ЦРУ Луиса Фэлкона. Он работал в Латинской Америке, Европе, Юго-Восточной Азии и на Ближнем Востоке. В общей сложности прослужил около 30 лет. Для нас он стал неоценимым источником информации, знающим о буднях и тонкостях разведки все и вся.

О.С.: Не кажется ли вам странным, что ЦРУ равнодушно к собственному экранному имиджу?

Д.Э.: Они знают совершенно определенно, что никакой фильм ни в какой, даже микроскопической степени, не повлияет на их реальный статус. Было бы даже здорово, если бы они всполошились, стали ставить рогатки. Но нет. Тишина. В кино требуются злодеи. Без них нет конфликта, нет напряжения. Все знают, что есть кино и есть реальность, и проводят между ними четкую разграничивающую линию.

О.С.: Ваш предыдущий фильм называется «Легкие деньги». Говоря о новой работе, первой для вас в Голливуде, стала ли она «легкими деньгами»?

Д.Э.: Нет. Эти деньги доставались мне с трудом. Бюджет «Легких денег» был для Швеции большим – 4 миллиона долларов. Обычный бюджет для шведского фильма не превышает 1 миллион долларов. Поэтому меня спрашивали: как вы управлялись такими огромными деньгами на новом проекте, не давил ли на вас груз ответственности? Отвечаю: переход к реально крупному бюджету не стал для меня чем-то качественно другим с точки зрения психологического давления. Как и раньше, я время от времени переживал панические атаки. В какие-то моменты не мог есть, не мог пить.

О.С.: Добавляло ли стресса то, что ваш главный актер, Дензел Вашингтон, вдобавок еще и исполнительный продюсер?

Д.Э.: Амбиций продюсера он на площадке не проявлял. Работал, как и все остальные, очень профессионально.

О.С.: Заметно, что камера почти документальна, порой хаотична, много сверхкрупных планов, монтаж рваный, стремительный. Чем вы вдохновлялись, используя такой «импрессионистический» стиль?

Д.Э.: Меня восхищают 60-70-е годы прошлого века, фильмы Франкенхаймера и Фридкина. «Три дня Кондора» Сиднея Поллака, «Буллит» Питера Йейтса. Свобода движения камеры в фильмах Джона Кассаветиса. Мне вообще нравится антидогматизм. Я имею в виду то, что я снимал в Дании, где одно время все поклонялись принципам «Догмы». Я закончил киношколу в Дании как раз в разгар увлечения канонами «Догмы», провозглашенными Ларсом фон Триером и Томасом Винтербергом.

О.С.: Чем вас привлекают сверхкрупные планы?

Д.Э.: Они дают возможность вглядеться не просто в лица, но и в характеры. Такие специальные объективы используют Майкл Манн и Стивен Содерберг. Меня, как и их, завораживает драйв объективности. Мой стиль ближе к латиноамериканскому синема-верите.

О.С.: У вас заняты прекрасные актеры не только в главных ролях, но и во второстепенных. Как строился процесс кастинга?

Д.Э.: Я рад, что мне удалось заполучить таких мастеров, как Сэм Шепард, Вера Фармига и Брендан Глисон. Я знал Рубена Бладеса с 80-х годов. Мне было интересно вбросить его в компанию Дензела и Райана.

О.С.: Похоже, голливудские мейджоры все чаще доверяют крупнобюджетные постановки таким, как вы, пришельцам со стороны, не имеющим опыта крупнобюджетных проектов. Теряется доверие к старой гвардии?

Д.Э.: Просто мир быстро глобализуется. Студии ищут умелых рассказчиков по всему свету. И цвет их паспортов никого не волнует. И Альфонсо Куарон, и Томас Альфредсон, и Фернанду Мейреллиш умеют имитировать американский и британский стиль кино. Альфредсон (режиссер нового триллера «Шпион, выйди вон») как-то сказал, что хотел сделать фильм, похожий на дряхлую плоть старика. Ему это удалось сделать и влиться в клуб старой доброй английской школы.

О.С.: А есть ли у режиссеров скандинавской школы что-то общее?

Д.Э.: Уверенное владение ремеслом. При том, что уровень таланта у всех разный, и творческие приемы очень отличаются: от медленного эстетического наблюдения до использования клише коммерческого кино.

О.С.: Кто на вас повлиял в самом начале карьеры?

Д.Э.: Ранний Скорсезе. Этторе Скола. Как для всякого юного интеллектуала, кумиром был Годар.

Новости искусства и культуры читайте в рубрике «Культура»

]]> Wed, 8 Feb 2012 20:25:23 GMT 138957229 2012-02-08T20:25:23Z НАТО продолжит патрулировать небо над Балтией http://www.voanews.com/russian/news/former-ussr/NATO-Baltics-2012-02-08-138940634.html Миссия по охране воздушного пространства над Литвой, Латвией и Эстонией продлена до 2018 года Боевые самолеты НАТО продолжат патрулировать небо над Литвой, Латвией и Эстонией вплоть до 2018 года.

Об этом представители альянса и трех балтийских стран объявили в среду 8 февраля.

Три страны, вступившие в НАТО и Евросоюз в 2004 году, не могут самостоятельно обеспечивать безопасность своего воздушного пространства, поэтому другие члены альянса предоставляют им свои истребители, посменно патрулирующие небо и базирующиеся на севере Литвы.

Власти граничащих с Россией Литвы, Латвии и Эстонии давно добиваются перевода этой миссии на постоянную основу.

Генсек НАТО Андерс Фог Расмуссен приветствовал решение о продлении миссии, отметив, что она демонстрирует «тот тип сотрудничества между членами альянса, который будет становиться все актуальнее по мере того, как мы будем приводить оборонные нужды в соответствие со своими финансовыми возможностями».

В отношениях между НАТО и Россией сохраняется напряженность в связи с возражениями России против размещения системы ПРО в Европе.

НАТО и США настаивают на том, что эта система необходима для защиты от угроз со стороны таких государств, как Иран.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Wed, 8 Feb 2012 17:15:49 GMT 138940634 2012-02-08T17:15:49Z Из беспилотника по талибам: нарушение пакистанского суверенитета или его защита? http://www.voanews.com/russian/news/america/Pakistan-2012-02-08-138932174.html В результате атаки с воздуха разгромлен лагерь боевиков в Северном Вазиристане На северо-востоке Пакистана в результате удара, нанесенного американским беспилотником, погибли десять человек.

Согласно утверждениям пакистанских властей, летательный аппарат – предположительно американский – нанес два ракетных удара по лагерю талибов в племенной области Северный Вазиристан. Сообщается, что среди погибших были местные и иностранные боевики.

По данным Associated Press, в этой районе проживает Хафиз Гуль Бахадур – влиятельный исламистский лидер, занимающийся главным образом борьбой против иностранных войск в Афганистане.

Власти Пакистана осудили атаки, охарактеризовав их как нарушение государственного суверенитета, хотя предполагается, что в организации операции принимала участие пакистанская разведка.

В прошлом месяце президент Обама выступил в поддержку подобного рода авиаударов, охарактеризовав их как проявление уважения к суверенитету страны, поскольку позволяют избежать вторжений на ее территорию.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Wed, 8 Feb 2012 15:49:21 GMT 138932174 2012-02-08T15:49:21Z Диагноз по выдоху – революция в онкологии http://www.voanews.com/russian/news/Health-Lung-Cancer-Test-2012-02-08-138942044.html Ученые из США разработали новую методику исследования легких Каждый год около полутора миллионов человек умирает от рака легких. Ученые из Кливлендской клиники и Университета Иллинойса работают над созданием новой методики, которая позволит облегчить диагностику и лечение этого страшного заболевания. Подробности – в видеорепортаже Видуши Синха.

]]> Wed, 8 Feb 2012 17:27:56 GMT 138942044 2012-02-08T17:27:56Z Стресс и борьба за власть по-китайски: Ван Лицзунь в лечебном отпуске http://www.voanews.com/russian/news/world-news/China-Politics-2012-02-08-138928629.html Борец с оргпреступностью вступил в конфликт с партийными чиновниками Политик высокого ранга на юго-западе Китая неожиданно ушел в отпуск на фоне распространившихся спекуляций о возможном политическом скандале с участием восходящей звезды в рядах коммунистического руководства страны.

]]> Wed, 8 Feb 2012 15:20:41 GMT 138928629 2012-02-08T15:20:41Z Сирия: осада Хомса приводит к новым жертвам http://www.voanews.com/russian/news/SYRIA-2012-02-08-138921114.html Госдепартамент США не верит обещанию Асада провести реформы, данное Лаврову Сирийские активисты сообщают, что правительственные войска убили несколько десятков гражданских лиц в Хомсе. Осада этого города, ставшего центром протестов против 11-летнего автократического правления президента Асада, продолжается уже несколько месяцев.

Базирующаяся в Британии Сирийская обсерватория по правам человека сообщила, в результате обстрелов в среду также получили серьезные повреждения более 20 зданий в районе Баба-Амр. Бомбардировка последовала за несколькими днями нападений, при которых погибли сотни людей.

Проверить число жертв невозможно, так как Сирия запретила независимым журналистам работать в стране.

Российский министр иностранных дел Сергей Лавров объявил в среду, что решение этого кризиса посредством национального диалога должно исходить от самих сирийцев, и что международное сообщество не должно решать исход таких переговоров заранее.

Во вторник, во время встречи в Дамаске, Асад заявил, что желает, чтобы переговоры с оппозицией возглавил вице-президент Фарук Шараа.

Усилия Лиги арабских государств и России по организации переговоров были отклонены сирийской оппозицией, разгневанной кровавым подавлением правительством Асада 11-месячного восстания.

Лавров объявил во вторник, что Асад проведет обещанные реформы, и вскоре назначит дату проведения референдума по новой конституции, направленной на расширение политического представительства граждан.

Пресс-секретарь Госдепартамента США Виктория Нуланд заявила во вторник, что сложно поверить в недавние обещания Асада о проведении реформ в то время, как его силы продолжают бомбардировки гражданского населения.

В понедельник администрация Обамы закрыла свое посольство в Дамаске в рамках кампании западных и арабских стран по обеспечению дипломатической изоляции Асада, призванной оказать на него давление и вынудить его прекратить подавление протестов.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Wed, 8 Feb 2012 12:45:19 GMT 138921114 2012-02-08T12:45:19Z Китай запретит анонимность в Интернете http://www.voanews.com/russian/news/CHINA-INTERNET-RIGHTS-2012-02-08-138916674.html Новое требование о регистрации блоггеров под реальными именами вступит в силу 16 марта Китайские СМИ сообщают, что начиная с середины марта, пользователи Интернета в Пекине больше не смогут размещать анонимные комментарии в микроблогах.

Официальная газета Коммунистической партии Китая (КПК), «Жэньминь Жибао», сообщила в среду, что все пользователи микроблогов в китайской столице должны к 16 марта зарегистрироваться под своими реальными именами, или им будет запрещено размещать или пересылать сообщения.

Китайские власти укрепляют контроль над Интернетом, опасаясь, что с его помощью могут быть спровоцированы беспорядки в преддверии редких перемен в руководстве КПК, которые должно произойти позднее в этом году.

Газета процитировала сотрудника Пекинского интернет-информбюро, Тон Лицяна, по словам которого этот шаг «получил поддержку большинства пользователей Интернета» в Китае.

Однако многие китайские интернет-пользователи публично критикуют новую политику, отмечая, что она заглушит свободу слова и позволит правительству преследовать людей, придерживающихся диссидентских взглядов.

Правительство утверждает, что эта политика направлена на поддержание социальной стабильности и позволит остановить распространение ложных слухов и неприемлемых материалов.

В статье «Жэньминь Жибао» сообщается, что многие ведущие микроблоггеры Китая уже прекратили размещать комментарии в Интернете в знак протеста против новой политики.

Сообщается, что многие социальные сети также стимулируют регистрацию под настоящим именем, предоставляя таким пользователям доступ к специальным услугам.

С конца прошлого года Пекин и ряд других крупных городов требовал от новых пользователей микроблогов раскрывать свои реальные имена. Китайские власти говорят, что вскоре эта политика распространится на все 250 миллионов китайских пользователей микроблогов.

Хотя популярные иностранные веб-сайты, такие как Facebook и Twitter, заблокированы, около половины пользователей Интернета в Китае использует их крайне популярные местные аналоги, известные как «Вэйбо» (Weibos).

Другие материалы на социальную тему читайте в рубрике «Общество»

]]> Wed, 8 Feb 2012 10:10:03 GMT 138916674 2012-02-08T10:10:03Z Американские сенаторы грозят ухудшением отношений с Египтом http://www.voanews.com/russian/news/Egypt-2012-02-08-138916144.html Если Египет не прекратит преследование американцев-сотрудников НПО, то он может потерять финансовую помощь США Три американских сенатора грозят «катастрофическим разрывом» в отношениях с Египтом в том случае, если дело 19 американцев, обвиненных в нелегальном сборе финансовых средств, не будет вскоре разрешено.

Республиканцы Джон Маккейн и Келли Айотт и независимый сенатор Джо Либерман объявили во вторник, что под угрозой поддержка Египта Конгрессом США, в том числе – предоставление финансовой помощи.

Сенаторы заявляют, что члены египетского правительства, выступающие против отношений с Соединенными Штатами, усиливают напряженность и разжигают общественное мнение. Однако они также отметили, что в обеих странах есть положительно настроенные люди, прилагающие все усилия по разрешению этого кризиса в отношениях.

Египет заявляет, что 43 активиста (в том числе 19 американцев), работавших с неправительственными организациями, будут отданы под суд по обвинению в нелегальном финансировании продемократических организаций. В число этих американцев попал и Сэм Лахуд, сын министра транспорта США Рэя Лахуда.

Госдепартамент США заявляет, что американцы и другие сотрудники НПО обеспечивали поддержку египетских выборов. Вашингтон настаивает на том, что они не являются сторонниками ни одной из партий и не собирали средства на поддержку отдельных кандидатов.

Египет готовится к президентским выборам, направленным на смену временного военного правительства демократически избранной гражданской администрацией. Парламентские выборы прошли в прошлом месяце.

Тысячи египтян провели протесты, требуя более скорого перехода к гражданскому правительству. Египет находится под властью военных с тех пор, как в прошлом году президент Хосни Мубарак был cвергнут в результате народного восстания.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Wed, 8 Feb 2012 09:35:33 GMT 138916144 2012-02-08T09:35:33Z Белый дом выразил недовольство по поводу вето Китая и России http://www.voanews.com/russian/news/White-House-Syria-2012-02-07-138903539.html США поддерживают создание группы «Друзья Сирии» Белый дом выразил свое недовольство действиями России и Китая, заблокировавшими проект Резолюции Совета Безопасности ООН по Сирии, заявив, что важно усилить давление на сирийского президента Башара Асада.

По мере того, как Соединенные Штаты совместно с международными партнерами стараются усилить это давление, в том числе путем создания группы «Друзья Сирии», Белый дом продолжает выражать свое недовольство по поводу вето Китая и России.

После того, как в субботу эти две страны наложили вето на проект резолюции Совета Безопасности, представитель США в ООН Сюзан Райс заявила, что Соединенные Штаты «возмущены» этим решением, которое, по ее словам, не позволило членам Совета Безопасности урегулировать «продолжающий обостряться кризис в Сирии, все сильнее угрожающий региональному миру и безопасности».

Во вторник, во время брифинга для журналистов в Белом доме, пресс-секретаря Джея Карни спросили, согласен ли Обама с подобной формулировкой. Он ответил, что настроение Райс отражает «огромное разочарование» действиями Китая и России.

«Мнение, выраженное представителем США, отражает наше глубокое разочарование подобной позицией. Мы намерены продолжать диалог со всеми нашими международными партнерами, как в Совете Безопасности ООН, так и на других уровнях, и продолжать сотрудничать с другими странами, с другими “Друзьями Сирии”, с тем, чтобы оказать необходимое давление на режим Асада», – сказал пресс-секретарь.

В связи с продолжающимся насилием в Сирии Карни также ответил на вопрос по поводу выступления сенатора Джозефа Либермана на Капитолийском холме.

Выступая перед репортерами, Либерман заявил, что, по его мнению, международному сообществу необходимо предпринять «решительные» действия, вплоть до снабжения «свободной сирийской армии» оружием.

«Я надеюсь, что одним из шагов, с которых следует начать международной контактной группе, будет оказание содействия “сирийской свободной армии”, противостоящей армии Асада. Можно начать с медицинской помощи, снабжения разведданными, обучения. Впоследствии я бы, не задумываясь, снабдил их смертельным оружием, поскольку армия Асада применяет такое оружие, убивая мирных жителей Сирии, поэтому защитникам сирийского народа также нужно оружие», – сказал сенатор Либерман.

Пресс-секретарь Карни заявил, что администрация не рассматривает вопрос о вооружении оппозиции «прямо сейчас», и продолжил говорить о том, что называют группой «Друзей Сирии».

«Мы рассматриваем возможность оказания гуманитарной помощи сирийцам и сотрудничаем со всеми нашими партнерами, опять-таки, для того чтобы усилить давление и усилить изоляцию Асада и его режима», – сказал пресс-секретарь.

Карни не стал вдаваться в подробности насчет обсуждаемых вариантов оказания гуманитарной помощи.

Говоря о визите в Дамаск министра иностранных дел России Сергея Лаврова, Карни сказал, что Россия должна понимать, что «делать ставку на Асада – это верный проигрыш».

]]> Wed, 8 Feb 2012 02:52:39 GMT 138903539 2012-02-08T02:52:39Z В Вашингтоне сомневаются в инициативе Башара Асада http://www.voanews.com/russian/news/Washington-Syria-2012-02-07-138901659.html США скептически отнеслись к предложению Асада о проведении конституционного референдума Руководство Сирии заявило, что работает над новой конституцией страны, пока правительственные войска продолжают артобстрел противников президента Башара Асада. Администрация Обамы заявила, что план Асада по проведению конституционного референдума недостаточен для выполнения требований сторонников демократии, начавших восстание, которое продолжается уже 11 месяцев.

Во вторник президент Асад встретился с российским министром иностранных дел Сергеем Лавровым, который сообщил репортерам, что он прилагает усилия к урегулированию политического кризиса в Сирии в соответствии с требованиями Лиги арабских государств о создании правительства национального единства и проведения досрочных выборов.

Президент Асад говорит, что голосование в парламенте позволит ратифицировать новую конституцию, работа над которой, как сообщило сирийское телевидение, уже завершена.

Однако представитель Госдепартамента США Виктория Нуланд говорит, что обещаниям Асада насчет политических преобразований очень трудно поверить, когда его войска продолжают обстреливать из пушек мирных жителей:

«Можно понять, что международное сообщество может быть настроено довольно скептически, если вместо прекращения насилия мы видим, что вновь выдвигаются те же самые предложения, с которыми Асад выступает все эти месяцы, — провести какой-то конституционный референдум и предложить людям проголосовать».

Нуланд говорит, что это предложение, судя по всему, недостаточно для выполнения требований выступающих за демократию противников режима:

«Это звучит, как еще одно обещание режима Асада о проведении голосования, которое они могут контролировать, изложенное на листе бумаги, который они контролируют. Честно говоря, не совсем понятно, каким образом это может обеспечить мирный национальный диалог о демократическом будущем Сирии, которого все мы добиваемся».

Министр иностранных дел России говорит, что президент Асад готов к переговорам со всеми политическими силами и готов положить конец насилию, «откуда бы оно ни исходило».

Нуланд заявила, что сирийские правительственные войска должны прекратить военные действия против мирного населения:

«Если Асад действительно хочет прекратить насилие, он знает, что ему нужно сделать, и что он не желает делать все эти 11 месяцев. Он может прекратить нападение своих войск на невинных жителей сирийских городов».

Глава российского МИДа Лавров и президент Асад, судя по всему, обсуждают план, предложенный Лигой арабских государств в ноябре. Этот план не включает требований о последующей отставке президента. Именно эти положения отчасти стали причиной того, что Россия и Китай наложили вето на проект резолюции Совета Безопасности, поддерживающей последний план Лиги арабских государств.

Администрация Обамы, чье предложение было заблокировано в ООН, организует группу «Друзья Сирии», чтобы усилить дипломатическую изоляцию режима Асада, ужесточить санкции и оказать давление на страны, продолжающие снабжать оружием сирийскую армию, главным образом, на Россию.

Госсекретарь Хиллари Клинтон обсудила план «Друзья Сирии» с министром иностранных дел Турции Ахметом Давутоглу на конференции по вопросам безопасности в Мюнхене. Этот план поддерживают европейские страны, в том числе Великобритания, Франция и Германия, а также многие страны-члены Лиги арабских государств.

По словам Халеда Эльгинди из института Брукингса, это довольно решительный шаг со стороны, в большинстве своем, консервативной Лиги арабских государств, не привыкшей противопоставлять себя другим государствам-членам, особенно таким влиятельным, как Сирия.

«Мы видим, что отдельные государства, такие как Тунис и Ливия, начали процесс высылки сирийских послов. Так что я думаю, что есть еще шаги, которые государства-члены Лиги – как по отдельности, так и сообща, – могут предпринять для дальнейшей изоляции Сирии. Я думаю, попытки еще больше изолировать Сирию дипломатически – это то, что будет следующей стадией коллективных действий арабских стран», – считает Эльгинди.

Нуланд говорит, что группа «Друзья Сирии» также постарается организовать доставку гуманитарной помощи населению и политической поддержки противников Асада.

Однако она не сказала, распространяется ли эта поддержка Вашингтона на т.н. повстанческую «свободную сирийскую армию», учитывая, что президент Обама настаивает на том, что конфликт должен быть урегулирован без военного вмешательства. Кроме того, администрация старается провести различие между задачами «Друзей Сирии» и действиями Контактной группы по Ливии, которые закончились воздушными ударами НАТО по Ливии с целью уничтожения Муаммара Каддафи.

]]> Wed, 8 Feb 2012 01:56:29 GMT 138901659 2012-02-08T01:56:29Z Лавров в Сирии: после вето http://www.voanews.com/russian/news/Lavrov-Syria-2012-02-07-138881374.html Эксперты считают, что Россия в Сирии может больше проиграть, чем выиграть Глава МИДа России Сергей Лавров и глава Службы внешней разведки России Михаил Фрадков провели переговоры с сирийским руководством. Напомним, за три дня до этого, Россия и Китай наложили вето на проект резолюции Совета Безопасности ООН, в которой был изложен план выхода из продолжающегося уже многие месяцы кризиса.

По итогам переговоров в Дамаске, Сергей Лавров сделал официальное заявление. Согласно его тексту, стороны «подтвердили готовность всячески содействовать скорейшему выходу из кризиса на основе позиций, содержащихся в инициативе Лиги арабских государств… Как это и предусмотрено инициативой ЛАГ, Президент Сирии заверил, что он полностью привержен задаче прекращения насилия, откуда бы оно ни исходило. С этой целью Сирия уведомляет Лигу арабских государств о заинтересованности в продолжении работы миссии наблюдателей ЛАГ».

Кроме того, согласно заявлению Лаврова, в Сирии подготовлен проект новой конституции, и в скором будущем будет проведен конституционный референдум, по результатам которого будут проведены новые выборы.

Перед поездкой российских представителей в Дамаск, представитель Госдепартамента США Виктория Нуланд призвала Лаврова «использовать эту возможность, чтобы абсолютно ясно донести до режима Асада, насколько он изолирован, и призвать Асада и его приближенных принять план Лиги арабских государств».

Заблокированная Россией и Китаем резолюция была создана на основе предложений ЛАГ и предусматривала не только работу наблюдателей, но и отказ Башара Асада от власти: схожая схема – при посредничестве Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива – была ранее реализована в Йемене.

После заявления Лаврова, Нуланд отметила, что предложенный президентом Асадом план мирного урегулирования недостаточно ясен и что если сирийский лидер намерен остановить кровопролитие, он должен прекратить атаки на собственный народ.

Слишком поздно

Американские эксперты скептически оценили вероятность того, что российская дипломатия способна разрешить сирийский кризис.

Профессору Университета Джорджа Мэйсона Марку Катцу (Mark Katz, George Mason University) поездка Лаврова в Дамаск напомнила переговоры Евгения Примакова в Багдаде и Белграде – накануне краха авторитарных режимов в Ираке и Югославии.

«Единственное, что может сделать Асад для того, чтобы удержаться у власти – это использовать насилие, – говорит Марк Катц. – Асад не может пойти на уступки, которые убедят его оппонентов, что он должен остаться у руля государства. И даже если он намеревался сделать это, Лавров не будет убеждать Асада уйти в отставку».

Катц считает, что миссия Лаврова-Фрадкова обречена на неудачу, поскольку эта инициатива предпринята слишком поздно и преследует слишком ограниченные цели.

Аналогичное мнение высказывает директор Центра России и Евразии исследовательской корпорации RAND Эндрю Вайсс (Andrew Weiss, RAND Center for Russia and Eurasia): «Полгода назад такого рода шаги были бы восприняты позитивно, но сейчас они кажутся слишком ограниченными и запоздалыми и представляются попыткой выиграть время для сирийского режима».

«Обещания Асада стоит воспринимать скептически. В прошлом году уже принимал на себя различные обязательства и давал обещания, однако репрессии продолжались. Ранее у него было множество возможностей начать демократические преобразования», – подчеркивает Дэймон Уилсон, вице-президент Атлантического совета США (Damon Wilson, Atlantic Council).

Ранее Башар Асад обещал ЛАГ вывести войска из населенных пунктов и прекратить обстрелы мирного населения, однако наблюдатели Лиги, действовавшие в Сирии, заявили, что эти обязательства не выполняются.

«Ключевой момент плана мирного урегулирования, предложенный ЛАГ, заключается в том, что Асад соглашается уступить власть своему заместителю, после чего должен начаться процесс урегулирования и выборы. Если посмотреть на Тунис и Египет, то во всех случаях, первым шагом были не референдум или выборы, а отказ глав этих от власти», – резюмирует Дэймон Уилсон.

Эндрю Вайсс тоже считает, что обещание Башара Асада провести конституционный референдум не стоит расценивать как своевременный и адекватный шаг. «Сирия быстро скатывается к гражданской войне, – говорит Вайсс. – Я не думаю, что в этих условиях организация референдума может остановить кровопролитие. Главный вопрос – удастся ли убедить Асада оставить власть».

Закрытые двери

За день до того, как Лавров и Фрадков посетили Дамаск, США объявили о закрытии своего посольства в Сирии из-за ухудшения ситуации в области безопасности.

Посол США проработал в Дамаске недолго – с января 2011 года. До этого, на протяжении шести лет, в Сирии не было американского посла – он был отозван после убийства бывшего премьер-министра Ливана Рафика Харири, в организации которого подозреваются сирийские спецслужбы.

Кроме США, своих послов отозвали Великобритания, Франция, Бельгия, Италия, Испания, Саудовская Аравия и ряд других государств.

Также стало очевидным, что Россия – не единственное государство, которое намеревается сыграть посредническую роль в урегулировании кризиса. Во вторник, 7 февраля, представитель МИД Китая объявил, что рассматривает возможность направления в Сирию своих представителей; а Турция, которая давно критиковала режим Асада, пообещала выступить с новым планом мирного урегулирования.

Что может выиграть Москва, заблокировавшая резолюцию Совета Безопасности?

Дэймон Уилсон считает, что «Россия потеряла возможность действовать совместно с международным сообществом во имя мира и безопасности на Ближнем Востоке. Я понимаю, что это делать непросто, учитывая давние отношения, которые связывают Москву с Дамаском, но для США было не менее сложно выстраивать новые отношения с Египтом. Однако внешняя политика США была изменена и адаптирована к новым условиям – в интересах египетского народа и всего Ближнего Востока. Мы не должны скатываться к политике образца «холодной войны», очевидно, что и для России это невыгодно».

«Мне кажется, что мы вступаем в очень сложный год, когда изменения на Ближнем Востоке и рост давления на сирийский режим, могут стать причиной осложнений в отношениях Москвы с США и другими странами Запада. Результаты голосования по сирийской резолюции в СБ ООН показали, что обеспечить сотрудничество России с Западом будет очень сложно», – резюмирует Эндрю Вайсс.

]]> Tue, 7 Feb 2012 21:44:34 GMT 138881374 2012-02-07T21:44:34Z Агнешка Холланд: «Нельзя всех мазать одной краской» http://www.voanews.com/russian/news/world-news/OS-Interview-With-Agniezska-Holland-2012-02-07-138872739.html Драма о спасении евреев в годы Холокоста номинирована на «Оскар» Невероятную одиссею спасения группы львовских евреев в годы Второй мировой войны запечатлела режиссер Агнешка Холланд в кинодраме «В темноте» (In Darkness). Лента, снятая совместно кинематографистами Польши, Германии, Канады и Франции, вошла в финальную пульку номинантов на премию «Оскар» в категории «лучший фильм на иностранном языке». В пятницу 10 февраля компания Sony Pictures Classics выпускает ее в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, после чего она выйдет в других городах США. Будет ли фильм показан в кинопрокате России, пока не сообщается.

Герой фильма поляк Леопольд Соха работает в городском коллекторе Львова, а заодно подворовывает по мелочам. За деньги он соглашается помочь группе евреев спастись от отправки в гетто. Он прячет их под землей, в туннелях канализации. Постепенно, на протяжении долгих месяцев, его отношение к этим несчастным людям меняется...

63-летняя Агнешка Холланд родилась в Польше. В 1971 году окончила режиссерский факультет Пражской киноакадемии. В 1981 году эмигрировала во Францию. Входит в когорту самых именитых женщин-режиссеров мира. Писала сценарии для Кшиштофа Кесьлевского. Дважды номинирована на «Оскар» – за фильмы «Горький урожай» и «Европа, Европа». Делала ТВ-серии для американских телеканалов.

В Нью-Йорке, в отеле Loews Regency на Парк-авеню, состоялась встреча журналистов с Агнешкой Холланд, в которой принял участие корреспондент «Голоса Америки».



Вы приоткрыли крайне трагичную страницу истории Второй мировой войны...

Агнешка Холланд: Вообще-то я собиралась снимать комедию (улыбается). Но никто не хотел финансировать комедию в моем исполнении.

Как вы решали, где снимать натуру?

А.Х.: Сначала мы хотели снимать во Львове. Но это оказалось невозможным из-за дороговизны. Так что съемки прошли в Германии.

Неужели съемочные услуги в Украине дороже, чем в Германии?

А.Х.: Тамошнюю экономику ведь нельзя считать полноценно рыночной, не так ли? Я вспоминаю, как в начале 90-х приехала на фестиваль в Россию и жила в типичном советском отеле, где бдительные администраторши надзирали за постояльцами на каждом этаже. Началась перестройка, и на этажах стали продавать водку, причем втридорога, нет, в десять раз дороже, чем в магазинчике в холле отеля. Никто ее на этажах не покупал, естественно. Я посоветовала: продавайте ее в два раза дороже, не в десять, и торговля пойдет. Но они мне не поверили. Примерно так и в Украине сегодня. Мы, конечно, побывали во Львове, спускались в коллектор. Мы осматривали канализационные системы во многих городах Польши и Германии. Должна сказать, что во Львове эта система худшая из всех нами увиденных.

Вы теперь эксперт по канализациям...

А.Х.: Если кто захочет снимать документальный фильм о канализационных системах, могу дать подробную консультацию. Но есть эксперты искушенней меня. Один парень снимает все канализации мира и ставит отснятый материал на свой сайт. Я пользовалась его сайтом. Самая впечатляющая канализационная сеть в Монреале. Очень красиво! Похоже на какие-то сказочные пещеры со сталактитами.

Нельзя не вспомнить ранний фильм Анджея Вайды «Канал». Он как-то на вас повлиял?

А.Х.: Конечно. Вайда был моим учителем и продюсером. Долгое время я была частью его съемочной группы, когда работала в Польше. Он мой друг, я ему писала сценарии. «Канал» смотрели в Польше все. Соревноваться с «Каналом» я не осмелилась. Я снимала свое кино, свое видение истории. Вайда очень доброжелательно отнесся к моему фильму, оценив его даже выше «Канала», что, конечно, не так.

Ваши персонажи говорят на разных языках – польском, идише, украинском, русском, немецком. Они разные и по своим качествам. Хорошие люди вперемежку с плохими. Иногда даже трудно сказать, хороший тот или иной персонаж или нет. Главный герой вроде бы пособник нацистов, а помогает евреям...

А.Х.: ...А торговка на рынке, украинка по национальности, сочувственно говорит о казненных нацистами людях. Да, мне было важно показать, что люди были разные, что нельзя всех мазать одной краской. Нельзя говорить, например, что все украинцы были полицаями. Это неправда. Что касается языков, использованных в фильме, то нам пришлось открыть что-то вроде лингвистической школы. Польские актеры учили идиш, немецкие – польский. Польский актер Роберт Вечкевич, играющий Леопольда Соху, освоил диалект польского языка, который сегодня уже вышел из употребления.

Очевидная трудность съемки под землей, в туннелях, – скудость освещения. Как вы выходили из положения?

А.Х.: Мой оператор Иоланта Дылевска – подлинный мастер. Поначалу мы с ней решили снимать при достаточно ярком свете, а потом в лаборатории «приглушить» его. Но в этом случае актерам пришлось бы только делать вид, что они в темноте, а это создало бы фальшь. И мы пришли к выводу: будем снимать камерой RED с помощью дополнительных источников света типа фонариков. Мне не хотелось, чтобы туннели выглядели театрально и празднично, в таком изысканном контрастном свете, как в фильме «Третий человек». Актеры должны были ощутить на себе, как жить долгие месяцы почти в кромешной тьме.

Нельзя не обратить внимания на откровенные эротические сцены. Обычно в фильмах о мытарствах жертв Холокоста их не увидишь.

А.Х.: Я читала воспоминания одного из лидеров восстания варшавского гетто, где он особо подчеркивает: жизнь на краю гибели странным образом пробуждала сексуальные инстинкты. Я хотела сломать стереотип в изображении узников гетто как безликих, бесполых, ангелоподобных существ. Они были людьми из плоти и крови, любили, ревновали, возжелали, ссорились, занимались сексом. Это все правда. Всю свою жизнь я шла к этому фильму. Я разговаривала, наверное, с тысячью бывших узников. Во мне есть еврейская кровь, о чем я узнала от матери, когда мне было шесть лет. От своих родственников я была наслышана об ужасах войны и лагерей. После фильма «Европа, Европа» много ездила по миру. Ко мне подходили после просмотров уцелевшие жертвы Холокоста и говорили: ваше кино про нас, про моего брата, про мою сестру. Это было двадцать лет назад. Сегодня их гораздо меньше, этих людей.

«Европа, Европа» – фильм очень эксцентричный и бравурный, на грани фарса, одна сцена танца Гитлера и Сталина чего стоит. Здесь, в новой работе, ваша манера повествования строга и академична. Почему?

А.Х.: Мой стиль зависит от материала, от истории, которую предстоит рассказать. «Европа, Европа» с самого начала задумывалась как философская притча вроде «Кандида» Вольтера или современный комикс, поверхностный и в то же время эпичный. Здесь все другое, и материал, и герои, и фабула. Поэтому и весь набор приемов отличается.

Религиозный ракурс очень отчетлив. В драматичный момент перед спасением евреи молятся под землей, в туннеле. Одновременно, в соборе, расположенном над коллектором, молятся католики-поляки. Очень символичный эпизод. Вы думаете, они молились одному богу или разным?

А.Х.: Моя нянька, неграмотная польская крестьянка, поведала мне, тогда ребенку, как большой секрет, что Иисус был евреем. Мы всегда молимся одному богу, только не отдаем в этом отчет. Но слышит ли наши молитвы всевышний, у меня глубокие сомнения.

Что вы теперь собираетесь снимать?

А.Х.: Телевизионную минисерию для чешского филиала HBO о Праге 1968-69 годов. Это годы моей юности, когда я училась в Праге. Не самая приятная история.

Новости искусства и культуры читайте в рубрике «Культура»

Перейти на главную страницу

]]> Tue, 7 Feb 2012 20:10:20 GMT 138872739 2012-02-07T20:10:20Z Бессмертие Чарльза Диккенса http://www.voanews.com/russian/news/Charles-Dickens-2012-02-07-138872864.html Романы великого писателя живут и сегодня 7 февраля исполняется 200 лет со дня рождения одного из величайших писателей мира – Чарльза Диккенса. Несмотря на то, что описываемые в его романах реалии викторианской Англии далеки от современного читателя, проза Диккенса по-прежнему чрезвычайно популярна в Британии. Мероприятия в честь юбилея писателя пройдут по всей стране, в том числе в его родном городе Портсмут. Подробности – в нашем видеорепортаже.

]]> Tue, 7 Feb 2012 20:05:47 GMT 138872864 2012-02-07T20:05:47Z Виталий Чуркин отрицает, что он угрожал премьер-министру Катара http://www.voanews.com/russian/news/churkin-quatar-case-2012-02-07-138869524.html Российский постпред при ООН советует «не плевать в колодец» Выступая на спешно созванной пресс-конференции в штаб-квартире ООН в Нью-Йорке, постпред России при ООН Виталий Чуркин категорически отверг сообщения о том, что он в грубой форме угрожал премьер-министру и главе МИДа Катара Хамаду бен Джасему.

«Я имею дело со СМИ в течение четверти столетия, – сказал постпред Чуркин, комментируя эти сообщения, – и никогда не видел ничего подобного. Есть дезинформация, есть ложь, есть наглая ложь – но у меня нет слов для того, чтобы охарактеризовать данный случай».

Об инциденте, который якобы произошел в кулуарах Совета Безопасности ООН при обсуждении сирийского вопроса на прошлой неделе, сообщил алжирский интернет-портал Algeria ISP. Эта информация была быстро растиражирована другими арабскими и мировыми СМИ. По данным алжирского сайта, перед голосованием в Совбезе ООН премьер-министр Катара предупредил постпреда Чуркина, что «Россия потеряет все арабские страны», если не воздержится от вето и не пропустит резолюцию ООН, составленную на основе предложений Лиги арабских государств о сирийском урегулировании.

«Еще раз вякни что-то в таком тоне, и твой Катар не доживет до завтра», – цитировали СМИ ответ постпреда Чуркина.

Российский постпред сообщил на пресс-конференции, что на прошлой неделе он трижды встречался с премьер-министром Катара в Нью-Йорке, и что каждая эта встреча проходила при многочисленных свидетелях, включая дипломатов из разных стран и членов катарской делегации.

«Я не провел ни одной секунды с премьер-министром Катара наедине, без свидетелей, когда я мог бы словесно или физически угрожать ему», – сказал Чуркин, охарактеризовав сообщения об этих угрозах как «бесчестные, грязные и, конечно же, провокационные».

Виталий Чуркин сообщил, что знаком с премьер-министром Катара с 2006 года, и с тех пор, по его словам, у них сформировался «дружеский стиль общения».

«Те из вас, кто знает меня в течение многих лет, вероятно, знают, что я всегда пытаюсь быть вежливым – даже перед лицом провокаций, – добавил российский дипломат. – Прибегать к угрозам – не мой стиль. В наших контактах не было даже намека на угрозы, запугивания или грубость – ни с моей стороны, ни со стороны премьер-министра Катара».

Чуркин сообщил, что он пытался связаться с катарским послом для того, чтобы лично опровергнуть появившуюся информацию, но безуспешно.

В катарской миссии при ООН корреспонденту Русской службы «Голоса Америки» сообщили, что связаться с постпредом сейчас невозможно, а делегация премьер-министра уже покинула Нью-Йорк. Дежурный по пресс-службе заявил, что не располагает информацией о якобы имевшей место перепалке между премьер-министром Катара и российским постпредом и отказался от дальнейших комментариев, сказав лишь, что «хорошо, что российский дипломат опроверг» эту информацию.

Как известно, Катар придерживается жесткой позиции в отношении Сирии. Россия и Китай в субботу заблокировали принятие резолюции, воспользовавшись своим правом вето.

Чуркин сожалеет о вето

Постпред Чуркин заявил, что он «сожалеет» о том, что России в минувшую субботу пришлось наложить вето на резолюцию по сирийскому урегулированию.

«Я думаю, что если бы мы поработали еще 2-3 дня, мы могли бы согласовать резолюцию, которая была бы единогласно одобрена Совбезом сегодня или завтра, – предположил российский дипломат. – Мы могли бы согласовать хорошее заявление, которое могло бы содействовать миссии министра иностранных дел Лаврова (глава МИДа РФ Сергей Лавров во вторник провел переговоры в Дамаске с президентом Сирии Башаром Асадом – М.Г.), который прилагает все усилия для поиска политического урегулирования. Наши западные коллеги жалуются на нас, но я могу сказать, что нас подвела их нетерпеливость».

Отвечая на вопросы журналистов, постпред Чуркин увязал попытки «вбить клин в отношения России с арабским миром» с «преувеличенной, эмоциональной и даже грубой» реакцией на российское вето в Совбезе со стороны западных коллег. Как уже сообщалось, госсекретарь США Хиллари Клинтон назвала произошедшее в Совбезе ООН «пародией», а постоянный представитель США при ООН Сюзан Райс заявила, что испытывает «отвращение» к решению России и Китая наложить вето на резолюцию по сирийскому урегулированию. С резкими заявлениями выступили также представители ряда западных государств.

«Побочным эффектом, а может быть, и целью такой реакции, является создание враждебности к России в арабском мире», – заявил Чуркин.

Выступая накануне в программе американского Общественного телевидения, Виталий Чуркин заявил, что «эмоциональная реакция» западных коллег может осложнить сотрудничество с Россией по ряду других вопросов, включая Афганистан и Иран.

«Когда люди произносят какие-то слова, они должны думать о последствиях, – пояснил российский дипломат на пресс-конференции. – То, что мы не отреагировали на эти слова в том же духе, не означает, что мы их не заметили. Мы будем продолжать работать над решением международных проблем по возможности конструктивно, но мы будем иметь эти слова в виду».

Постпред Чуркин назвал появление сообщений о его угрозах в адрес Катара попыткой рассорить Россию с арабским миром. Признав, что позиция Москвы «может быть неправильно понята некоторыми в арабском мире», Чуркин заявил, что Россия «была и остается другом арабского мира».

«Наши друзья в арабском мире и те, кто не считает себя таковыми, должны помнить, что Россия остается очень серьезным игроком на геополитической арене», – заявил российский дипломат.

Обращаясь к тем, кто, по его словам, пытается «отравить отношения России с арабским миром», дипломат использовал русскую пословицу «Не плюй в колодец, пригодится воды напиться».

]]> Tue, 7 Feb 2012 19:28:19 GMT 138869524 2012-02-07T19:28:19Z Из США депортирован экс-глава Либерийского мирного совета http://www.voanews.com/russian/news/america/US-Liberia-2012-02-07-138859314.html Джордж Боли признан виновным в военных преступлениях Иммиграционный суд США приговорил к депортации Джорджа Боли, обвиняемого в организации убийств и вербовке детей во время гражданской войны в Либерии.
Как сообщает Иммиграционная и таможенная полиция США, суд признал 62-летнего Джорджа Боли виновным во вменяемых ему преступлениях и издал постановление о его депортации.

Закон, предусматривающий депортацию за использование детей в военных действиях, был принят в 2008 году, и дело Боли стало первым случаем его применения.

Ранее Боли возглавлял организацию под названием Либерийский мирный совет. Основанием для иска против Боли стали свидетельства о том, что члены Совета неоднократно сжигали и убивали пленных во время гражданской войны в 1990-х годах.
Сын Боли заявил в интервью Associated Press, что следствие оставило без внимания важные доказательства в пользу его отца, а также подчеркнул, что Боли-старший не знал о военных акциях, которые якобы проводились под его руководством.

С 2010 года Боли находился в заключении в федеральной тюрьме.
В заявлении главы Иммиграционной и таможенной полиции США Джона Мортона указывается, что Соединенные Штаты всегда предоставляли убежище гонимым, и что люди, прибывающие в США, не должны подвергаться опасности из-за соседства с теми, кто преследовал их на родине.

Другие новости о событиях в мире читайте в рубрике «В мире»

]]> Tue, 7 Feb 2012 17:51:51 GMT 138859314 2012-02-07T17:51:51Z