Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

 
พิธีวิ่งคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ในปากีสถาน

16/04/2008
Pakistan Olypics Torch-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Pakistan Olypics Torch-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

พิธีวิ่งคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ภาคฤดูร้อนกรุงปักกิ่งในปากีสถาน เป็นไปอย่างเรียบร้อยท่ามกลาง การรักษาความปลอดภัยแน่นหนา

คบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ภาคฤดูร้อนกรุงปักกิ่งเดินทางถึงเมืองหลวงปากีสถาน เมือเช้าตรู่วันพุธที่ ผ่านมาหลังจากเดินทางผ่านมาแล้ว 9 ชาติ ท่ามกลางการรักษาความปลอดภัยอย่างแน่นหนา เพื่อป้องกันเหตุการณ์ร้ายโดยกลุ่มก่อการร้าย ตลอดจนป้องกันไม่ให้เกิดการประท้วงจากกลุ่ม สนับสนุนเสรีภาพของทิเบต ที่ถูกรัฐบาลจีนยึดครองอย่างที่เกิดขึ้นในหลายๆ เมืองที่คบเพลิงกีฬา โอลิมปิกส์ได้เดินทางผ่านในหห้วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา

เสียงโห่ร้องของประชาชนชาวปากีสถานหลายพันคน ที่ได้เข้าไปชมพิธีการวิ่งคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ภาคฤดูร้อนกรุงปักกิ่งปี 2008 ซึ่งจัดขึ้นอย่างรัดกุมภายใต้การรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนาเมื่อบ่ายแก่วันพุธ ภายในพื้นที่สนามกีฬาแห่งชาติในกรุงอิสลามบัด

บรรยากาศการวิ่งคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ในเมืองหลวงของปากีสถานเต็มไปด้วยความเรียบร้อย ท่ามกลางความยินดีปรีดาของผู้ที่ได้รับเลือก และเชิญให้เข้าร่วมงาน โดยไม่มีเหตุการณ์ไม่คาด ฝันใดๆ เกิดขึ้น นั่นเป็นเพราะว่าทางการได้ตัดลดระยะทางการวิ่งลงมาจาก 6 กิโลเมตรที่ต้องวิ่ง ผ่านตัวเมืองเหลือแค่ 1 กิโลเมตรกว่าๆ และวิ่งอยู่แต่ในบริเวณสนามกีฬาเท่านั้น และลดจำนวนนักวิ่ง คบเพลิงลงจาก 83 คนเหลือ 66 คนโดยแต่ละคนได้วิ่งคบเพลิงในระยะแค่ไม่กีสิบเก้าเท่านั้น โดยมีเจ้าหน้าที่ปกป้องคบเพลิงของจีนสามรายวิ่งประกอบ เสริมด้วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยของปากีสถานอีกหลายรายสมทบวิ่งเหยาะๆ รายรอบตัวผู้ถือคบเพลิงเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดเหตุร้าย

คุณเวนิสสา อาเหม็ด หนึ่งในผู้วิ่งคบเพลิง 66 คนในงานบอกว่าเธอภาคภูมิใจเป็นอย่างมากที่ได้ มีส่วนในการวิ่งคบเลพิงกีฬาที่ยิ่งใหญ่นี้และบอกว่า ความหมายของคบเพลิงโอลิมปิกส์กรุงปักกิ่งนี้จะช่วยยาใจคนปากีสถานที่แตกแยกให้สมานฉันท์กัน เพราะนี่เป็นสิ่งที่ประเทศกำลังต้องการอย่างมาก

อย่างไรก็ดีการเดินทางของคบเพลิงโอลิมปิคส์ภาคฤดูร้อนกรุงปักกิ่งดังกล่าว ที่ผ่านมาในหลายประเทศในยุโรปอย่างที่กรุงลอนดอนของอังกฤษ และที่กรุงปารีสในฝรั่งเศส ตลอดจนที่ซานฟานซิสโกในสหรัฐ ไม่ได้ราบรื่นเหมือนกับสัญลักษณ์ของงานที่ว่าเป็นการเดินทางเพื่อความสมานฉันท์ เพราะมีการประท้วงรุนแรงต่อรัฐบาลจีนในหลายเมืองดังกล่าว เพื่อประนามการละเมิดสิทธิมนุษยชน ของทางการจีนในทิเบต และการที่ทางการจีนใช้กำลังเข้าปราบปรามผู้ประท้วงชาวทิเบตเมื่อเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดีเปเวซ มูชาราฟและนายยูซุฟ ราซา กิลยานี่ นายกรัฐมนตรีปากีสถาน เป็นผู้รับมอบคบเพลิงโอลิมปิกจากเจ้าหน้าที่ระดับสูงของจีน ท่ามกลางการโห่ร้องส่งเสียงเชียร์ของผู้เข้าร่วมงาน ก่อนหน้านี้ประธานาธิิบดีมูชาราฟแห่งปากีสถานได้ประนามการประท้วงที่เกิดขึ้น โดยกลุ่มผู้สนับ สนุนเสรีภาพทิเบตในยุโรปและอเมริกา โดยบอกว่าเป็นการเข้าไปยุ่มย่ามกับกิจการภายในของจีน

แม้ว่าคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ภาคฤดูร้อนกรุงปักกิ่งจะมาอยู่ที่กรุงอิสลามบัด เมืองหลวงของ ปากีสถานเพียงแค่ไม่ถึง 24 ชั่วโมง ทางการท้องถิ่นได้วางแผนการรักษาความปลอดภัยอย่างเข้มข้น เพื่อให้แน่ใจ่วาการเดินทางของคบเพลิงกีฬาที่ยิ่งใหญ่ของโลกนี้จะราบรื่นไร้อุปสรรค

คุณ มูฮัมหมัด ยาย่า รองประธานคระกรรมการโอลิมปิค์ปากีสถานบอกว่าทางการปากีสถาน จัดการรักษาความปลอดภัยแบบนี้ไม่ใช่เพราะความกังวลเรื่องของผู้ประท้วงแต่อย่างใด เพราะชาวปากีสถานรักประเทศจีน และเป็นมิตรกันดี แต่เป็นเรื่องของภัยที่อาจจะเกิดขึ้นจากการก่อการร้ายมากกว่า เพราะว่าในห้วงปีกว่าที่ผ่านมา มีเหตุระเบิดพลีชีพเกิดขึ้นอยู่เนืองๆ ภายในประเทศ ซึ่งทำให้มีผู้เสียชีวิตไปแล้วกว่าพันคนอันเป็นผลพวงทางลบจากการที่รัฐบาลปากีสถาน ร่วมมือกับสหรัฐในการไล่ล่าตามจับตัวนายโอสมา บินลาเด็น หัวหน้ากลุ่มอัลไคด้า และพลพรรคที่เชื่อว่าแอบซ่อนตัวในชายแดนปากีสถาน อาฟกานิสถานต่างหาก

คุณอารีฟ ฮัสสัน ประธานคณะกรรมการโอลิมปิกสืแห่งปากีสถาน แถลงการณ์ตอนเปิดงานว่า ปากีสถานมีความภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการเส้นทางการวิ่งคบเพลิิงกีฬา โอลิมปิกส์กรุงปักกิ่งหนนี้ ซึ่งนี่เป็นเหตุการณ์ประวัติศาสตร์หนที่ 2 ของประเทศที่ได้ร่วมงานแบบนี้ คบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์เคยเดินทางผ่านเข้าปากีสถานมาครั้งหนึ่งเมือ 44 ปีก่อนตอนที่ญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพ

กรุงอิสลามบัดปากีสถาน เป็นเมืองที่ 10 นอกประเทศจีนในเส้นทางการเดินทาง การส่งต่อคบเพลิง กีฬาโอลิมปิกส์รอบโลกจำนวน 19 ชาติ และปากีสถาน ถือเป็นจุดเริ่มต้นการเดินทางของคบเพลิง ผ่านภาคพื้นเอเชียและเอเชียแปซิฟิก โดยะเดินทางต่อไปที่อินเดียทันทีในเที่ยงคืนวันพุธ และคบเพลิงจะไปถึงกรุงเทพในวันที่ 19 เมษายน ก่อนจะไปต่อที่ กรุงกัวลาลัมเปอร์ กรุงจาการ์ต้า และไปยังแคนเบอร่าในออสเตรเลียก่อนจะวกขึ้นไปที่่เมืองนากาโน่ ของญี่ปุ่น กรุงโซล กรุงเปียงยาง ของสองเกาหลี ก่อนลงมาต่อที่โฮจิมินซิตี้แห่ง เวียดนาม แล้วเข้าไทเป ฮ่องกง และมาเก๊า ก่อนไปตระเวณตามเมืองใหญ่ๆ 100 กว่าเมือง ในจีนแผ่นดินใหญ่ รวมทั้งจะยังมีแผนที่จะเข้าทิเบตด้วยโดยจะจุดคบเพลิงแยกต่างหากอีกอันหนึ่ง เป็นการเฉพาะเพื่อนำขึ้นไปบนเทือกเขาเอฟเวอร์เรส

คุณทาเฮียร่า อับดุลล่า นักพิทักษิ์สิทธิมนุษยชนแห่งปากีสถาน ให้สัมภาษณ์ทางโทรศัพท์กับวีโอเอภาคภาษาไทยว่า เธอไม่แปลกใจที่การจัดงานในกรุงอิสลามบัดผ่านไปอย่างเรียบร้อย เพราะมีการวางการรักษาความปลอดภัย แน่นหนาและไม่ออกไปวิ่งคบเพลิงตามท้องถนน แต่เธอบอกว่าจุดที่น่าเป็นห่วงว่าจะเกิดปัญหาการชุมนุมประท้วงของผู้สนับสนุนเสรีภาพทิเบต คือจุดเดินทางต่อไปของคบเพลิงกีฬาโอลิมปิกส์ภาคฤดูร้อนนี้ นั่นก็คืออินเดีย เพราะว่าอินเดียมีผู้ลี้ภัยทางการเมืองชาวทิเบต อยู่นับแสนๆ คนรวมถึงตัวองค์ดาไล ลามะ ผู้นำทางจิตวิญญานของทิเบตด้วย ถึงแม้ว่าองค์ดาไลลามะจะไม่เห็นด้วยกับการประท้วงก็ตาม

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
อุตสาหกรรมน้ำมันในแอฟริกา  Audio Clip Available
สัมภาษณ์นักเรียนไทยมุสลิม ที่ได้รับทุน AFS มาเรียนร่วมกับนักเรียนอเมริกัน (11)  Audio Clip Available
โครงการต่อสู้ปัญหาโรคร้อนขององค์การสหประชาชาติ  Audio Clip Available
ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในจีน ยังสูงขึ้นเรื่อยๆ  Audio Clip Available
สิ่งของที่ส่งไปยังพม่าเพื่อการช่วยเหลือบรรเทาทุกข์ ถึงมือผู้ประสพภัยหรือไม่?  Audio Clip Available
สัมภาษณ์นักเรียนไทยมุสลิม ที่ได้รับทุน AFS มาเรียนร่วมกับนักเรียนอเมริกัน (10)  Audio Clip Available
ผู้หญิงกับอันตรายจากการสูบบุหรี่  Audio Clip Available
ยอดผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์แผ่นดินไหวในจีน พุ่งเกือบ 12,000 รายแล้ว  Audio Clip Available
สถานการณ์ในพม่า หลังเหตุการณ์พายุไซโคลนถล่ม  Audio Clip Available
ปัญหาการเมืองรอบใหม่ของปากีสถานหลังพรรคพีเอ็มแอลเอ็นถอนตัวจากรัฐบาลผสม  Audio Clip Available
เชื้อเพลิงชีวภาพจากข้าวฟ่างหวาน  Audio Clip Available
สัมภาษณ์นักเรียนไทยมุสลิม ที่ได้รับทุน AFS มาเรียนร่วมกับนักเรียนอเมริกัน (9)  Audio Clip Available
ภาพยนตร์สารคดี ชุดภาพประวัติศาสตร์ด้านอวกาศของสหรัฐ  Audio Clip Available
การแพทย์แผนโบราณตำหรับจีน  Audio Clip Available
พม่าเดินหน้าจัดการแสดงประชามติ เพื่อรองรับร่างรัฐธรรมนูญ  Audio Clip Available
บรรยากาศของวันแม่ในอเมริกา  Audio Clip Available
งาน Asian Pacific American Heritage ในกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
อะไรคือสาเหตุที่ทำให้ราคาอาหารแพงขึ้น  Audio Clip Available
สถานการณ์การชิงชัยของพรรคเดโมแครต  Audio Clip Available
พม่ายังลังเลใจ ที่จะยอมรับความช่วยเหลือจากสหรัฐ  Audio Clip Available
การใช้ภาษาเขียนที่ผิดๆ ของเด็กวัยรุ่นอเมริกัน  Audio Clip Available
อุตสาหกรรมเทคโนโลยีสารสนเทศของอินเดีย  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับ “ตุ่นปากเป็ด”  Audio Clip Available
กองเชียร์อเมริกัน สร้างความฮือฮาในอินเดีย  Audio Clip Available