Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

พม่ายังลังเลใจ ที่จะยอมรับความช่วยเหลือจากสหรัฐ

13/05/2008
Burma Cyclone-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Burma Cyclone-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

เครื่องบินลำเลียงสัมภาระ ซี-130 เครื่องหนึ่งของกองทัพอากาศอเมริกันไปลงที่กรุงย่างกุ้ง และนำเสบียงสัมภาระสำหรับช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติจากพายุไซโคลนนาร์กิซงวดแรกไปให้พม่าแล้ว

และสหรัฐประกาศให้ทราบว่าจะเพิ่มเงินบริจาคขึ้นโดยจะมีวงเงินมากกว่า 16 ล้านเหรียญสหรัฐ ขณะนี้รัฐบาลทหารพม่ายืนยันแล้วว่ามีผู้เสียชีวิตมากกว่า 28,000 รายและที่ยังหายไปมีจำนวนมากกว่า 33,000

เครื่องบินลำเลียงสัมภาระซี-130ของสหรัฐลำแรกที่รัฐบาลทหารพม่าอนุญาตให้ไปลงที่พม่าขึ้นจากสนามบินที่อู่ตะเภา และนำน้ำขวด มุ้งและผ้าห่มไปให้พม่า

รัฐบาลทหารพม่าลังเลใจที่จะยอมรับความช่วยเหลือใดๆ จากสหรัฐ แม้ว่าชาวพม่าจำนวนล้านๆ คนกำลังโดนความอดหยากและโรคภัยไข้เจ็บคุกคาม หลังจากพม่าประสบภัยพิบัติ

เจ้าหน้าที่อเมริกันกล่าวว่าการที่พม่ายอมรับเสบียงสัมภาระงวดแรกที่เครื่องบินลำนั้นนำไป ส่งเป็นก้าวที่สำคัญที่จะทำให้พม่าเริ่มได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติมสำหรับผู้ที่รอดชีวิตจากพายุไซโคลน อันเป็นเรื่องที่พม่ากำลังต้องการอย่างยิ่ง พลเรือเอกทิโมธี คี๊ตติ้ง ผู้บัญชาการของกองกำลังอเมริกันภาคพื้นแปซิฟิกไปกับเที่ยวบินเที่ยวแรกที่นำเสบียงสัม ภาระเพื่อการบรรเทาทุกข์ไปส่งที่พม่านี้ด้วย เขาพบกับเจ้าหน้าที่พม่าที่กรุงย่างกุ้งในวันจันทร์ เมื่อพลเรือเอกทิโมธี คี๊ตติ้งกลับมาถึงกรุงเทพมหานคร เขากล่าวต่อผู้สื่อข่าวว่าเขาเสนอว่าฝ่ายทหารอเมริกันยินดีช่วยเหลืออย่างเต็มที่

เขากล่าวด้วยว่านาวิกโยธิน และเครื่องบินของสหรัฐพร้อมที่จะเข้าช่วยเหลือทันทีที่รัฐบาลพม่าอนุญาติ อีกทั้งเรืออเมริกันสามลำกำลังจะแล่นไปถึงชายฝั่งภาคตะวันตกเฉียงใต้ของพม่า ภายใน 36 ถึง 48 ชั่วโมงข้างหน้าโดยจะอยู่ในน่านน้ำอาณาเขตระหว่างประเทศใกล้กับแนวชายฝั่งมากทีเดียว

เขากล่าวด้วยว่าทันทีที่ได้รับอนุญาตจากรัฐบาลพม่า บุคลากรพร้อมด้วยอุปกรณ์ของสหรัฐพร้อมที่จะเข้าช่วยเหลือ แต่ทว่าในวันนี้สหรัฐยังมิได้รับอนุญาติ

เจ้าหน้าที่อเมริกันกล่าวว่าการพบกับรัฐมนตรีช่วยว่าการ และเจ้าหน้าที่พม่าคนอื่นๆ เป็นไปอย่างฉันทไมตรี แต่มีเครื่องบ่งชี้ว่าพม่ายินยอมผ่อนปรนไม่กี่อย่าง ผู้อำนวยการขององค์การเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศของสหรัฐ เฮนเรียตตา ฟอร์ ผู้ไปกับเครื่องบินลำเดียวกันกับพลเรือเอก ทิโมธี คี๊ตติ้งกล่าวว่าการดำเนินงานเกิดความคืบหน้า

คุณเฮนเรียตตา ฟอร์กล่าวว่า เราไปจากอู่ตะเภาโดยหวังว่าจะสามารถปูพื้นฐานสำหรับการที่สหรัฐจะขยายขอบเขตของ การเพียรพยายามช่วยเหลือให้กว้างขวางออกไป

และเราเชื่อว่าการหารือกันดังกล่าวเป็นการดำเนินงานขั้นแรกที่ดี

คุณเฮนเรียตตา ฟอร์ประกาศให้ทราบว่าสหรัฐจะเพิ่มเงินบริจาคจากเดิมสามล้านห้าแสนเหรียญสหรัฐเป็นสิบหกล้านกว่าสหรัฐ และว่าสหรัฐจะบริจาคเงินอีกสิบสามล้านเหรียญสหรัฐให้โครงหารอาหารโลกแห่งสหประชาชาติเพื่อนำไปบรรเทาภาวะอดหยากในพม่า

สหรัฐประกาศเรื่องนั้นขณะที่เจ้าหน้าที่ของโครงการอาหารโลกกล่าวว่า ทางโครงการสามารถสนองความต้องการของผู้ที่รอดชีวิตจากพายุไซโคลนผู้กำลังจะต้อง อดหยากหิวโหยนั้นได้แค่ร้อยละ 20 เวลาเดียวกัน องค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติกล่าวในวันจันทร์ว่า ข้าวในตลาดที่พม่าขึ้นราคาไป 50 เปอร์เซ็นต์นับตั้งแต่ถูกพายุไซโคลนนาร์กิซโหมกระหน่ำ

องค์การระหว่างประเทศต่างๆ ยังคงเรียกร้องให้รัฐบาลพม่าออกวีซ่าให้พนักงานเพื่อการบรรเทาทุกข์และปล่อยให้ความช่วยเหลือเข้าพม่าได้มากขึ้น

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ชมละครบรอดเวย์ที่นครนิวยอร์ค  Audio Clip Available
สหรัฐเผยแผนการลดปริมาณการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์  Audio Clip Available
สถานการณ์ด้านนิวเคลียร์ในอิหร่าน  Audio Clip Available
ขมิ้นรักษาโรคอ้วน และโรคเบาหวานได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
องค์การอนามัยโลก หามาตรการป้องกันการบาดเจ็บและเสียชีวิตในห้องผ่าตัด  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับ Theary Seng ผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงที่ดีต่อเพื่อนมนุษย์
สถานการณ์การเมืองในปากีสถาน หลังรัฐบาลชุดปัจจุบันได้รับเลือกตั้ง  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ในย่านเมดิเตอร์เรเนียน  Audio Clip Available
อุปกรณ์ทดสอบเชื้อวัณโรคสมัยใหม่ ช่วยให้วินิจฉัยโรคได้เร็วขึ้น  Audio Clip Available
บิล เกตส์ ประกาศเกษียณงาน เพื่ออุทิศตนให้มูลนิธิ Bill and Melinda Gates  Audio Clip Available
ท่องเที่ยวด้วยรถไฟในอเมริกา  Audio Clip Available
ไรอัน คร็อกเก้อร์ ทูตอเมริกันประจำอิรัก กล่าวถึงสถานการณ์ระหว่างอิรักและอิหร่าน  Audio Clip Available
จะซื้อรถยนต์แบบพันทาง  หรือขึ้นประจำทางกันดี?  Audio Clip Available
เนเธอร์แลนด์ ห้ามสูบบุหรี่ในสถานที่สาธารณะแล้ว  Audio Clip Available
คุณสุรศักดิ์  เรียงเครือ ชี้แจงรายละเอียดงาน Fancy Food Show  Audio Clip Available
สุภาพสตรีในแวดวงการเมืองทั่วโลก  Audio Clip Available
การแข่งขันหาแนวทางแก้ไขปัญหาเรื่องน้ำทางอินเตอร์เนต  Audio Clip Available
การขยายตัวของอุตสาหกรรมเหล้าองุ่นในอินเดีย  Audio Clip Available
ศูนย์ประชุมแห่งแรกของยุโรป ที่ใช้พลังงานหมุนเวียน  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับแพทย์หญิง Cynthia Maung ผู้ลี้ภัยจากพม่า มาอยู่ในประเทศไทย
การออกกำลังกาย ลดความเสี่ยงในการกลับไปเป็นโรคมะเร็งอีกครั้ง
นิทรรศการถาวรผีเสื้อมีชีวิตที่กรุงวอชิงตัน
การอดหลับอดนอน ส่งผลกระทบต่อร่างกายคนเราอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
แม่ชีศันสนีย์ เสถียรสุต เจริญพุทธธรรมที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์การเมืองในสหรัฐ  Audio Clip Available
รายงานการศึกษาวิจัยเรื่องโรคเอดส์  Audio Clip Available
ลูกสุนัขสำหรับกวาดล้างทุ่นระเบิด ในกัมพูชา  Audio Clip Available
เหตุใดอินเดียจึงมีประชากรหญิงน้อยกว่าชาย?
นโยบายด้านเศรษฐกิจของ สว.บารัค โอบาม่า  Audio Clip Available
รายงานประจำปีเรื่องสุขภาพของแม่และเด็กทั่วโลก ครั้งที่ 9  Audio Clip Available
การใช้ยาเสริมพลัง ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
ปธน.บุช ผลักดันให้รัฐสภายกเลิกกฎหมาย ห้ามขุดน้ำมันตามชายฝั่ง
การสนับสนุนทางการเงิน สำหรับกีฬาโอลิมปิค  Audio Clip Available
ผลวิจัยบ่งชี้ รับประทานมะเขือเทศแห้ง ช่วยป้องกันมะเร็งต่อมลูกหมาก  Audio Clip Available
การประกวดแข่งขันทางธุรกิจสำหรับเยาวชนในสหรัฐ  Audio Clip Available
อุปกรณ์ไฮเทค สำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิคฤดูร้อน  Audio Clip Available
ปัญหาความแห้งแล้งในออสเตรเลีย ส่งผลต่อราคาอาหารทั่วโลกอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
สัมภาษณ์นายวุฒิพงษ์ ฉายแสง เกี่ยวกับนิทรรศการเทคโนโลยีชีวภาพ ที่นครซานดิเอโก  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพเรื่องโรคมะเร็งเต้านม และอากาศเป็นพิษ  Audio Clip Available
นโยบายต่างประเทศของ ส.ว.จอห์น แม็คเคน  Audio Clip Available
สมาคมชาวจีนแห่งแอฟริกาใต้ ฟ้องร้องรัฐบาลเรื่องการแบ่งแยกสีผิว  Audio Clip Available
นักกีฬาอาชีพ และนักกีฬาสมัครเล่น ในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก  Audio Clip Available