Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

สถานการณ์ด้านนิวเคลียร์ในอิหร่าน

04/07/2008
Iran Nuclear-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Iran Nuclear-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

หลังจากรัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน เยาะหยันแนวโน้มที่ว่า สหรัฐหรือไม่ก็อิสราเอล อาจโจมตีสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านแล้วหนึ่งวัน ผู้เชี่ยวชาญด้านตะวันออกกลางผู้มีชื่อเสียงโด่งดังคนหนึ่ง ของสถาบันเกี่ยวกับความมั่นคงของภาคตะวันออกใกล้คดีศึกษาในกรุงวอชิงตัน กล่าวว่า ไม่มีทางเลือกแบบง่ายสำหรับใช้ป้องกันมิให้อิหร่านพัฒนาอาวุธนิวเคลียร์

เมื่อวันพุธ ประธานาธิบดีบุชกล่าวซ้ำว่า ท่านยังผูกพันอยู่กับการใช้การฑูต เพื่อเหนี่ยวรั้งความทะเยอทะยานของอิหร่านในเรื่องนิวเคลียร์ ส่วนพลเรือเอก ไม๊ค มัลเลน ประธานคณะผู้บัญชาการกองทัพกล่าวในอีกโอกาสหนึ่งว่า เขาเชื่อมั่นว่า อิหร่านยังคงมุ่งหน้าไปตามแนวทางที่นำไปสู่การสร้างอาวุธนิวเคลียร์ แต่พลเรือเอก ไม๊ค มัลเลน บอกเป็นนัยว่า การที่สหรัฐจะโจมตีสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน เป็นเรื่องที่ทำให้สหรัฐตกอยู่ในฐานะลำบาก เมื่อคำนึงถึงการปฏิบัติการของสหรัฐในอิรักและอัฟกานิสถาน

ขณะเดียวกัน รัฐมนตรีต่างประเทศอิหร่าน มานูเชห์ มอตตากี กล่าวต่อสำนักข่าว Associated Press ว่า เขาไม่เชื่อว่า สหรัฐ หรือ อิสราเอล จะโจมตีอิหร่านในขณะนี้

เขากล่าวผ่านล่ามว่า รัฐบาลอิสราเอลกำลังจะล่มสลายทางการเมืองภายในอิสราเอลเอง และภายในภูมิภาค และด้วยเหตุนี้ เขาไม่คิดว่า มีวิสัยที่รัฐบาลอิสราเอลจะใช้วิธีการบ้าๆ แบบนั้น เขากล่าวด้วยว่า สหรัฐเองไม่อยู่ในฐานะที่จะทำในเรื่องที่เสี่ยงอันตรายอีกครั้งหนึ่งในภูมิภาคนั้น สหรัฐหรืออิสราเอล กำลังวางแผนโจมตีทางทหารต่ออิหร่านหรือไม่ กำลังเป็นเรื่องที่มีการถกเถียงกันอย่างเผ็ดร้อนในหมู่ผู้เชี่ยวชาญ และผู้สื่อข่าวในกรุงวอชิงตันและตามที่อื่นๆ ในบทความที่ลงพิมพ์ในนิตยสาร The New Yorker เมื่อเดือนที่แล้ว นักหนังสือพิมพ์ประเภทสืบสวนเจาะข่าวถึงก้นบึ้ง ซีมัว.เฮิช รายงานว่า รัฐบาลชุดประธานาธิบดีบุช เร่งงานเกี่ยวกับการปฏิบัติการลับในอิหร่าน

ส่วนนายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ประธานสถาบันเกี่ยวกับนโยบายด้านความมั่นคงของภาคตะวันออกใกล้คดีศึกษา คิดว่า ไม่ว่าจะมีการดำเนินการหรือไม่ดำเนินการอะไรต่ออิหร่าน ล้วนแต่สร้างปัญหาใหญ่ให้ทั้งนั้น  นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ผู้ร่วมเขียนรายงานฉบับหนึ่ง เกี่ยวกับผลสะท้อนที่จะเกิดตามมาจากการโจมตีทางทหารเชิงป้องกัน ต่อบรรดาสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านเมื่อเร็วๆ นี้ ร่วมในการแถลงข่าวทางโทรศัพท์กับผู้สื่อข่าวในวันพฤหัสบดี

เขากล่าวว่า การที่ไม่มีใคร ซึ่งมิได้ร่วมอยู่ในรัฐบาลชุดประธานาธิบดีบุช บอกอย่างมั่นใจได้ว่า สหรัฐมีข่าวกรองเกี่ยวกับโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่านอยู่ในมือมากน้อยแค่ไหนนั้น เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เกิดความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องที่ว่า จะดำเนินการรุดหน้าอย่างไรถึงจะดีที่สุด เขากล่าวเสริมว่า การทำลายสถานอำนวยความสะดวกด้านนิวเคลียร์ของอิหร่านนั้น จะต้องอาศัย

การโจมตีทางทหารหลายครั้ง ภายในช่วงเวลาที่กำหนดไม่ได้ว่า จะยาวสั้นแค่ไหน

เขากล่าวต่อไปว่า เพราะเหตุนี้นี่แหล่ะ การโจมตีแบบนั้น จึงจำเป็นจะต้องได้รับความสนับสนุนของมหาชนในอเมริกา ตลอดจนประชาคมระหว่างประเทศ จักต้องมองเห็นว่า การโจมตีดังกล่าว เป็นเรื่องที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรมด้วย แต่ดูท่าว่า นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ ไม่ค่อยสบายใจนัก กับการที่จะใช้วิธีการเจรจาหลายฝ่าย ซึ่งดำเนินไปอย่างเชื่องช้า เพื่อขบแก้ปัญหาโครงการนิวเคลียร์ของอิหร่าน ทั้งนี้ เพราะหลายครั้งทีเดียว อิหร่านเข้าร่วมการเจรจาแบบละล้าละลังใจ เขาอ้างว่า เวลาเป็นเรื่องสำคัญ เมื่อพูดถึงเรื่องการเหนี่ยวรั้งความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของอิหร่าน

นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ กล่าวว่า กว่าประชาคมข่าวกรองของสหรัฐจะลงความเห็นว่า ในปีพุทธศักราช 2547 อิหร่านระงับการออกแบบสร้างอาวุธนั้น ต้องใช้เวลาถึงสี่ปี และว่า ถ้าขีดความสามารถด้านข่าวกรองของเรามิได้ดีขึ้นกว่าสมัยนั้น กว่าเราจะลงความเห็นได้ว่า อิหร่านเริ่มดำเนินงานเกี่ยวกับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ใหม่หรือไม่ คงต้องใช้เวลาอีกสี่ปี ซึ่งจะทำให้เราตกอยู่

ในช่วงกลางของกรอบเวลา อันเป็นช่วงที่อิหร่าน อาจมีอาวุธนิวเคลียร์แล้วก็ได้ เขากล่าวว่า เมื่อเรารู้ว่า อิหร่านตัดสินใจแบบนี้ ก็อาจสายเกินไปเสียแล้ว

ทั้งๆ ที่มีความคลางแคลงใจหลายอย่าง แต่นายไมเกิ้ล ไอเซนสตาดท์ เชื่อว่า การใช้การฑูตเข้าแก้ปัญหา เป็นเรื่องที่ยังไม่หมดหวังเสียเลยทีเดียว เขากล่าวว่า ถ้าจะให้การเจรจากับอิหร่านได้ผล

ประชาคมระหว่างประเทศ จะต้องเสนอผลประโยชน์ให้อิหร่าน สำหรับการจำกัดวงความทะเยอทะยานด้านนิวเคลียร์ของตน และมีมาตรการลงโทษ ถ้าอิหร่านดื้อดึง

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
นักวิจัยชี้ เป็นโรคเริมที่อวัยวะเพศ เพิ่มความเสี่ยงต่อการติดเชื้อ HIV  Audio Clip Available
ผู้สนับสนุนหลัก ของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก  Audio Clip Available
น้ำผึ้งมีประโยช์สำหรับนักกีฬายิมนาสติกอย่างไร?  Audio Clip Available
นักกีฬาเหรียญทองโอลิมปิก รับประทานอาหารอะไรกันบ้าง?  Audio Clip Available
ประวัติของประธานาธิบดีปากีสถาน พลเอกเพอร์เวซ มูชาราฟ  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์ หาวิธีช่วยนักบินอวกาศรักษาสุขภาพกาย และสุขภาพจิต  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์ระหว่างรัสเซีย และจอร์เจีย  Audio Clip Available
นักวิจัยพบความผิดปกติของเชื้อพันธุ์ ซึ่งอาจส่งผลให้เป็นโรคมะเร็งลำไส้ใหญ่  Audio Clip Available
สรุปผลกีฬาโอลิมปิกหลังการที่แข่งขันได้ 9 วัน  Audio Clip Available
ยาสมุนไพร ใช้รักษาโรคสมาธิสั้นได้จริงหรือไม่?  Audio Clip Available
รัฐสภาอเมริกันจ้างบริษัทเอกชนเข้าช่วยงานในกองทัพที่อิรัคราว 1 แสนล้านดอลล่าร์  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยชี้ว่า วิตามินดีอาจช่วยป้องกันโรคภัยไข้เจ็บได้หลายชนิด  Audio Clip Available
การเมืองไทยเป็นอย่างไร ในสายตาชาวต่างชาติ?  Audio Clip Available
หนูย่าง เมนูสุดอร่อยของชาวอินเดีย  Audio Clip Available
นานาประเทศเร่งดำเนินการ หยุดการสู้รบระหว่างจอร์เจียและรัสเซีย
ใครจะเป็นประธานาธิบดีสหรัฐคนต่อไป?  Audio Clip Available
สรุปผลการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกวันที่ 4  Audio Clip Available
สหรัฐยังคงทำคะแนนเหรียญรวมเป็นอันดับ 1 ในการแข่งขันวันที่ 5  Audio Clip Available
“Water Cube” สระน้ำที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม ในกีฬาโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่ง
การส่งเสริมการท่องเที่ยวในอิรัค  Audio Clip Available
ข่ายโทรทัศน์และวิทยุเพื่อชุมชนเอเชียในอเมริกา  Audio Clip Available
พ่อตาโค๊ชทีมวอลเล่ย์บอลสหรัฐ ถูกแทงเสียชีวิตในกรุงปักกิ่ง  Audio Clip Available
เกาะติดสถานการณ์การแข่งขันกีฬาโอลิมปิคที่กรุงปักกิ่ง  Audio Clip Available
งานมหกรรมเอเชียที่รัฐเวอร์จิเนีย  Audio Clip Available
ดารากับการทำกิจกรรมทางสังคม  Audio Clip Available
ปัญหาด้านสิ่งแวดล้อม กับกีฬาโอลิมปิกในประเทศจีน  Audio Clip Available
ประธานาธิบดีสหรัฐจอร์ช บุช เยือนเมืองจีน  Audio Clip Available
นักเรียนชั้นประถมศึกษาที่อายุมากที่สุดในโลก  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณจันทวิภา อภิสุข ผู้ร่วมก่อตั้งมูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ จากกรุงเม็กซิโก  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณจันทวิภา อภิสุข ผู้ร่วมก่อตั้งมูลนิธิเอ็มพาวเวอร์ จากกรุงเม็กซิโก (II)  Audio Clip Available
นักวิจัยชี้ ป่ายูคาลิปตัสของออสเตรเลียเก็บคาร์บอนไดออกไซด์ได้เพิ่มมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์พบสารเคมีที่เป็นพิษบนดาวอังคาร  Audio Clip Available
Black Gold ความลับแห่งลุ่มแม่น้ำแอมะซอน  Audio Clip Available
ปธน.บุชให้คำมั่น จะร่วมมือกับไทยด้านความมั่นคง และสาธารณสุข  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับคุณอรุณ สัมพันธวิวัฒน์  พ่อครัวไทยในสหรัฐ  Audio Clip Available
รายงานพิเศษเรื่องโรคเอดส์จากกรุงเม็กซิโกซิตี้  Audio Clip Available
สัมภาษณ์นายแพทย์ธวัช สุนทราจารย์ เกี่ยวกับสภาพการณ์ด้านโรคเอดส์ในประเทศไทย  Audio Clip Available
สหรัฐชี้ ยุโรปถูกคุกคามจากการก่อการร้ายมากขึ้น
ปธน.จอร์ช บุช เร่งหาแหล่งพลังงานทางเลือก  Audio Clip Available
การนอนหลับพักผ่อนของผู้สูงอายุ  Audio Clip Available
การศึกษาเรื่องเพศ เพื่อเป็นเครื่องมือในการป้องกันการติดเชื้อ HIV  Audio Clip Available
ปธน.จอร์ช บุช เดินทางเยือนเอเชียอย่างเป็นทางการครั้งสุดท้ายก่อนพ้นตำแหน่ง  Audio Clip Available
มาตรการใหม่ ทำงานสัปดาห์ละ 4 วัน แก้ปัญหาน้ำมันแพง  Audio Clip Available
เมืองที่มีค่าครองชีพแพงที่สุดในโลก  Audio Clip Available