Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

นักวิจัยชี้ วิตามันดี อาจช่วยชลอการกระจายของโรคมะเร็งเต้านม

09/07/2008
Vitamin D/ breast Cancer-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Vitamin D/ breast Cancer-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

เมื่อเร็วๆ นี้ นักวิจัยเกี่ยวกับโรคมะเร็งที่เต้านมที่มหาวิทยาลัยชิคาโก และโตรอนโต  นำผลของการศึกษาวิจัยออกเผยแพร่  ผลของการศึกษาวิจัยที่ว่านี้ แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวพันระหว่าง วิตามิน ดี  ซึ่งมาจากแสงอาทิตย์ และการแพร่กระจายของโรคมะเร็งที่เต้านม

ข้อเท็จจริงที่พบนี้ สามารถจะช่วยป้องกันการเสียชีวิตและ สามารถชลอการกระจายของโรคมะเร็งที่เต้านมในหมู่ผู้ป่วยจำนวนมากได้ 

นักวิจัยพบว่า วิตามิน ดี อาจช่วยชลอ การกระจายของมะเร็งที่เต้านมได้  และผู้ป่วยที่ได้รับวิตามินดีไม่เพียงพอ มีวิสัยว่า มะเร็งจะกระจายออกไปและเสียชีวิตด้วยโรคดังกล่าว

ดร.แอนน์  แม็คเทียร์แนน ผู้ชำนาญพิเศษด้านโรคมะเร็งที่เต้านมแห่งสถาบันวิจัยโรคมะเร็ง เฟรด ฮัจชินสัน ที่นคร ซีแอตเติ้ล รัฐวอชิงตัน  กล่าวว่า การศึกษาวิจัยดังกล่าวนับว่าสำคัญ เพราะบอกให้เราทราบว่า เรื่องนี้อาจเป็นเรื่องหนึ่งที่ผู้หญิงสามารถทำได้ เพื่อปรับปรุงโอกาสที่จะไม่เป็นโรคมะเร็งชนิดนี้

นักวิจัยติดตามศึกษาผู้หญิง 500 กว่าคน ผู้เป็นโรคมะเร็งที่เต้านมระยะแรกนั้น เป็นเวลา 17 ปี  นักวิจัยวัดระดับวิตามินดี  ตอนวินิจฉัยโรค นักวิจัยพบว่า ผู้หญิงที่มีวิตามินดีในระดับต่ำนั้น เกือบจะแน่ใจได้ว่า โรคมะเร็งจะแพร่กระจาย และมีวิสัยว่า จะตายด้วยโรคมะเร็งมากกว่าผู้หญิงที่มีวิตามินดี ในระดับที่พอเพียงเกือบ 75 เปอร์เซ็นต์

ศาสตราจารย์  โจเอลเลน  เวลช์ แห่งมหาวิทยาลัย State University Of New York  กล่าวว่า  วิตามินดี มีคุณสมบัติแปลก ไม่เหมือนใคร ในแง่ที่ว่า วิตามินดี จะเข้าไปในเซลล์มะเร็ง และทำให้เซลล์มะเร็งเหล่านั้น ผ่านกรรมวิธีที่ทำให้เซลล์เหล่านั้นตาย

ศาสตราจารย์  โจเอลเลน  เวลช์ กล่าวว่า วิตามินดี มีฤทธิ์ต่อโรคมะเร็งที่เต้านม คล้ายคลึงกับของ ยาทามอกซิเฟน  ซึ่งใช้บำบัดรักษาโรคมะเร็งที่เต้านมมาสามสิบกว่าปีแล้ว

ยาทามอกซิเฟน พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่า ช่วยชลอ หรือหยุดยั้งการเติบโตของเซลล์มะเร็งที่เต้านม  นอกจากนี้ ยังมีการใช้ยาทามอกซิเฟน ในการลดความเสี่ยงเกี่ยวกับโรคมะเร็งที่เต้านมในหมู่ผู้หญิงที่มีความเสี่ยงสูงว่าจะเป็นโรคมะเร็งชนิดนี้  แต่ยาทามอกซิเฟนมีผลแทรกซ้อนร้ายแรง รวมทั้งภาวะเลือดจับตัวเป็นลิ่มหรือเป็นโรคหลอดเลือดสมอง

แสงอาทิตย์เป็นแหล่งที่ให้วิตามินดี นอกจากนี้ เรายังพบว่า ปลาบางชนิด  ผลิตภัณฑ์นม ตับ และอาหารเสริม ก็เป็นแหล่งที่มีวิตามินดี  สถาบันการแพทย์แห่งสหรัฐ แนะนำให้ชายหญิง และแม้แต่ทารกรับประทานวิตามินดีวันละ 5 ไมโครกรัม

ไม่มีใครทราบว่า วิตามินดี ช่วยคุ้มครองมิให้เป็นโรคมะเร็งที่เต้านมได้อย่างไร แต่การศึกษาวิจัยที่ว่านี้ ชวนให้คิดว่า วิตามินดี เป็นเครื่องมือที่สำคัญอย่างหนึ่งในการช่วยให้ผู้หญิงและผู้ชายอายุยืนยาว และมีสุขภาพที่ดี

 

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
ประกาศสำหรับแฟนรายการข่าวสดสายตรงจาก VOA วอชิงตัน

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
พายุที่รุนแรงขึ้น เกี่ยวโยงกับอุณหภูมิ หรือภาวะโลกร้อนหรือไม่?  Audio Clip Available
เทคโนโลยีใหม่ ช่วยคนตาบอดให้ทำงานบริการลูกค้าทางโทรศัพท์ได้  Audio Clip Available
ทำความรู้จักกับโรค “Down Syndrome”
นักวิจัยค้นพบ ใบหน้าสามารถบ่งบอกถึงพฤติกรรมได้  Audio Clip Available
กีฬาพาราลิมปิค เปิดฉากแล้วที่กรุงปักกิ่ง  Audio Clip Available
เกษตรกรในอินเดียชุมนุมประท้วงบริษัทผลิตรถยนต์ Tata Motor  Audio Clip Available
รัฐบาลสหรัฐเข้าควบคุมบรรษัทการเงินยักษ์ใหญ่ Fannie Mae และ Freddie Mac  Audio Clip Available
งดบริโภคเนื้อสัตว์สัปดาห์ละ 1 วัน ช่วยลดปัญหาโลกร้อน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เรื่องการเกิดถุงงอกด้านนอกของลำไส้ใหญ่  Audio Clip Available
สื่อต่างประเทศรายงานสถานการณ์การเมืองไทยอย่างต่อเนื่อง  Audio Clip Available
สื่อ ตปท.ให้ความสนใจข่าวการปะทะกัน ระหว่างกลุ่มผู้ประท้วงกับฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลที่ กทม.  Audio Clip Available
นักวิจัยพยายามหาวิธีรักษาอาการจิตเสื่อม ผลพวงจากโรคอัลไซเมอร์  Audio Clip Available
ธุรกิจการลักลอบค้าแมลงพันธุ์หายากในอินเดีย  Audio Clip Available
นครบอสตันเปิดโครงการสอนเต้นรำให้กลุ่มวัยรุ่น  Audio Clip Available
บริษัทหัวใส หารายได้จากขยะ  Audio Clip Available
การถือศีลอดของชาวมุสลิมในอเมริกา  Audio Clip Available
รีพับลิกันเลื่อนงานประชุมใหญ่ระดับชาติ เพื่อเตรียมรับมือกับพายุเฮอริเคน  Audio Clip Available
เทคโนโลยีความหวังใหม่ จากพลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
รีพับลิกันระดมกำลังช่วยเหลือผู้ประสพภัยจากพายุเฮอริเคน  Audio Clip Available
ผลสำรวจชี้ ชาวมุสลิมมีทัศนคติที่ดีต่อโลกาภิวัฒน์  Audio Clip Available
ปลาโลมาน้ำจืด หรือปลาบึกในลุ่มแม่น้ำโขงกำลังจะหมดไป  Audio Clip Available
เกาะติดสถานการณ์การเมืองอเมริกัน  Audio Clip Available
ความยากจน ทำให้ผู้คนทั่วโลกเสียชีวิต จำนวนมาก
การประชุมใหญ่ของพรรคเดโมแครท
นักวิจัยตะลึง พบช้างมีทักษะด้านคณิตศาสตร์ดีเยี่ยม
ผลสำรวจความคิดเห็น เกี่ยวกับสถานการณ์การเมืองไทย
รายชื่อสตรี 100 คนที่มีอิทธิพลมากที่สุดในโลก ประจำปี 2008
ผลการสำรวจครั้งใหม่เกี่ยวกับโรคมะเร็ง
วัยรุ่นอเมริกัน มีความคิดเห็นอย่างไรต่ออนาคตของประเทศ
พฤติกรรมที่แปลกประหลาดของวัว เกิดจากอะไร?
สว. Joe Biden กล่าวคำปราศรัยต่อที่ประชุมใหญ่คืนวันพุธ
รายงานประจำปีว่าด้วยแนวโน้มประชากรโลก
เดโมแครทจัดประชุมใหญ่ เสนอชื่อผู้เข้ารับเลือกตั้งตำแหน่ง ปธน.อย่างเป็นทางการ  Audio Clip Available
ปักกิ่งเตรียมงานแข่งขันกีฬาพาราลิมปิค  Audio Clip Available
โลกเตรียมรับมือกับมหันตภัยดาวเคราะห์น้อย  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อุปทูตดำรง ใคร่ครวญ เรื่องงานมหกรรม “Thai Festival 2008”  Audio Clip Available
งานมหกรรม “Thai Festival 2008: The Best of Thailand”  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อาจารย์ Bruce Gaston แห่งวงฟองน้ำ  Audio Clip Available
วัยรุ่นเกาหลีใต้ฆ่าตัวตายมากขึ้นอย่างน่าเป็นห่วง  Audio Clip Available
กีฬาโอลิมปิกที่กรุงปักกิ่ง ปิดฉากลงแล้วอย่างยิ่งใหญ่ตระการตา  Audio Clip Available
กีฬาโอลิมปิค ส่งผลกระทบต่อการเมือง และสังคมอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ตำแหน่งรองประธานาธิบดีสหรัฐ มีบทบาทสำคัญอย่างไร?  Audio Clip Available
สหรัฐคว้าเหรียญทองฟุตบอลหญิงเป็นสมัยที่ 3  Audio Clip Available