Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

เกษตรกรในอินเดียชุมนุมประท้วงบริษัทผลิตรถยนต์ Tata Motor

08/09/2008
India Industry-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
India Industry-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

เวลานี้เกษตรกรจำนวนมากที่รัฐเบงกอลตะวันตกของอินเดียกำลัง ประท้วงโครงการสร้างโรงงานผลิตรถยนต์ราคาถูกที่สุดในโลกของบริษัท tata Motors อยู่ ซึ่งก็ส่งผลให้ทางบริษัทต้องระงับโครงการดังกล่าวชั่วคราว

อย่างไรก็ตาม การประท้วงที่เกิดขึ้นนับเป็นการสะท้อนปัญหาอย่างหนึ่งที่กำลังลุกลามไปทั่วอินเดีย นั่นคือ ทำอย่างไรบรรดาเกษตรกรจึงจะยอมย้ายออกจากที่ดินของตนเอง เพื่อให้โรงงานอุตสาหกรรมเข้ามาแทนที่

รถยนต์นาโนของบริษัท tata Motors ที่ได้ชื่อว่าเป็นรถยนต์ราคาถูกที่สุดในโลก มีกำหนดการออกสู่ตลาดในเดือนตุลาคมนี้ โดยในช่วงแรกที่บริษัท tata กำลังมองหาพื้นที่สร้างโรงงานผลิตรถยนต์รุ่นนี้ รัฐบาลของรัฐเบงกอลตะวันตก พยายามอย่างยิ่งที่จะจูงใจบริษัท tata ด้วยการเวนคืนที่ดินราว 1 พันเอเคอร์หรือ ประมาณ 4 ตาราง กม.จากชาวนาใน Singur เพื่อเป็นที่ตั้งโรงงาน อย่างไรก็ตาม ที่ดินดังกล่าวกลายเป็นประเด็นความขัดแย้ง เมื่อเกษตรกรบางคนร่วมกับนักการเมือง ฝ่ายค้านของอินเดียเรียกร้องขอที่ดินคืน นำไปสู่การประท้วงใหญ่เมื่อเดือนที่แล้ว ที่กลุ่มผู้ประท้วงพากันปิดถนนและกีดกันไม่ให้คนงานไปทำงาน จนในที่สุดบริษัท tata Motors ต้องยอมปิดโรงงานดังกล่าวชั่วคราว  เวลานี้ทางจนท.รัฐเบงกอล ตะวันตกได้พยายามเจรจากับกลุ่มผู้ประท้วงแล้ว เพื่อสร้างภาพลักษณ์ให้เกิดความ มั่นใจในหมู่นักลงทุน ในขณะที่คุณ Mamata Banerjee ผู้นำพรรคการเมืองที่สนับ สนุนการประท้วงครั้งนี้ ก็ต้องการให้มีการประนีประนอมเพื่อประโยชน์ของทั้งสองฝ่าย                                   

ในขณะเดียวกัน นักวิเคราะห์หลายคนเชื่อว่าการประท้วงที่ Singur สะท้อน ให้เห็นถึงปัญหาที่หยั่งรากลึกลงไปกว่านั้น กล่าวคือปัจจุบันเศรษฐกิจอินเดียกำลัง เจริญเติบโต อุตสาหกรรมต่างๆ ต้องการขยายโรงงาน ในขณะที่รัฐบาลส่วนท้องถิ่น ต่างก็ต้องการให้มีโรงงานมาตั้งในเขตของตน แต่ปัญหาก็คือทำอย่างไรเกษตรกร จึงจะยอมย้ายออกจากที่ดินของตนเองเพื่อให้โรงงานอุตสาหกรรมเข้ามาแทนที่                                                             

คุณ Anjan Roy จนท.อาวุโสแห่งสมาพันธ์หอการค้าและอุตสาหกรรมอินเดีย กล่าวว่า ภาคอุตสาหกรรมต้องการพื้นที่ในการสร้างโรงงาน และว่าปัจจุบันที่ดิน ทั้งหมดในอินเดียราว 63% เป็นพื้นที่ที่เหมาะแก่การเพาะปลูก ซึ่งในจำนวนนี้ยังมี อีกมากเป็นพื้นที่รกร้างว่างเปล่าที่ยังไม่มีใครเข้าไปทำการเกษตร นอกจากนี้ ทั้งจนท.และนักธุรกิจยังให้เหตุผลว่า โรงงานที่เข้าไปตั้งในเขตชนบทจะช่วยสร้าง งานในพื้นที่ห่างไกลที่ประชาชนหลายล้านคนไม่มีงานทำด้วย

โรงงานผลิตรถยนต์นาโนไม่ใช่โรงงานเดียวที่ต้องเผชิญกับกลุ่มผู้ประท้วง เรียกร้องขอที่ดินคืน เพราะที่รัฐ Orissa ชาวบ้านนับพันๆคนก็เดินขบวนต่อต้าน แผนการสร้างโรงงานเหล็กกล้าของบริษัท Posco จากเกาหลีใต้เช่นกัน โดยทาง ชาวบ้านร้องเรียนว่า การเข้ามาของโรงงานอุตสาหกรรมทำให้พวกตนต้องย้ายออก จากที่ดินของตัวเอง ซึ่งเป็นปัญหาเดียวกันกับที่เกิดขึ้นในหลายๆพื้นที่ของอินเดีย

ในขณะเดียวกัน นักสังคมวิทยาหลายคนมองว่า การประท้วงที่เกิดขึ้นเป็นสิ่งที่ ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ในอินเดียที่ซึ่งประชากรราว 2 ใน 3 ยังต้องเลี้ยงชีพด้วยการ ทำการเกษตร นอกจากนี้ การที่รัฐบาลจ่ายเงินชดเชยค่าเวนคืนที่ดินอย่างไม่เหมาะสม ก็เป็นอีกสาเหตุหนึ่งของความขัดแย้ง

คุณ Sunita Narain แห่งศูนย์วิทยาศาสตร์และการพัฒนาในกรุงนิวเดลลี ให้ความเห็นว่ากฎหมายที่ดินของอินเดียนั้นเก่าแก่ล้าสมัย และไม่มีการระบุอย่าง ชัดเจนถึงเงินชดเชยค่าเวนคืนที่ดินในชนบท รวมถึงสิทธิ์ในทรัพยากรธรรมชาติ ที่อยู่ในที่ดินนั้นด้วย สิ่งที่ระบุไว้มีเพียงว่าคนจนในอินเดียอาศัยอยู่บนทรัพยากรของ ชาติและต้องนำผลประโยชน์ที่ได้มาแบ่งปันหรือให้มีการพัฒนาผืนดินนั้นในด้านอื่นๆ

สุดท้ายนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการพัฒนาต่างเตือนว่า การเผชิญหน้าระหว่าง ภาคธุรกิจกับเกษตรกรในอินเดียจะยังคงทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ หากอินเดียยังคง มุ่งหน้าเปลี่ยนแปลงจากประเทศเกษตรกรรมไปเป็นประเทศอุตสาหกรรมอยู่ต่อไป

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
ทัศนะของผู้สันทัดกรณี เกี่ยวกับการเมืองไทยในอนาคต  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ความคืบหน้าเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ที่นครมุมบัย  Audio Clip Available
หากบริษัทรถยนต์รายใหญ่ในสหรัฐล้มลง จะส่งผลต่อประเทศในแถบเอเชียอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
สถานการณ์ด้านโรคเอดส์ ในประเทศอินโดนีเซีย  Audio Clip Available
สถานการณ์ความตึงเครียดระหว่างอินเดีย กับปากีสถาน  Audio Clip Available
สถานการณ์ทางประเทศไทย ทำให้การประชุมสุดยอดอาเซียนต้องเลื่อนออกไป  Audio Clip Available
ว่าที่ ปธน.สหรัฐบารัค โอบาม่า เสนอชื่อ สว.ฮิลลารี่ คลินตัน ดำรงตำแหน่ง รมต.กระทรวงต่างประเทศ  Audio Clip Available
อินเดีย ตุรกี อิสราเอล ร่วมสำรวจเส้นทางขนส่งน้ำมันไปยังอินเดีย  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์คืบหน้า เหตุการณ์ความรุนแรงในประเทศอินเดีย
การแข่งขันวางแผนการประกอบธุรกิจ สำหรับเยาวชน  Audio Clip Available
ถ้อยแถลงของ ปธน.จอร์ช บุช ในวันเอดส์โลกครบรอบปีที่ 20  Audio Clip Available
การปิดท่าอากาศยานสำคัญ 2 แห่งของไทย ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
กลุ่มประเทศโอเปก ร่วมประชุมฉุกเฉินที่กรุงไคโรเมื่อวันเสาร์
สถานภาพของกลุ่มผู้ใช้แรงงาน ในประเทศอินเดีย
ต้นฝ้ายพันธุ์บีที ช่วยปกป้องพืชผลจากแมลงศัตรูพืช
ราคาน้ำมันลดฮวบลง ส่งผลต่อหลายประเทศอย่างไรบ้าง?
ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับทหารหญิงในอิรัคเรื่อง “Lioness”
รายงานการศึกษาเรื่องการตรวจ และบำบัดผู้ติดเชื้อเอชไอวี
ผลกระทบด้านเศรษฐกิจ หลังจากท่าอากาศยานสากลสุวรรณภูมิถูกปิด
ภัตตาคารสีเขียว หรือภัตตาคารชีวภาพในสหรัฐ
ประวัติความเป็นมาของเทศกาลขอบคุณพระเจ้า หรือ “Thanks Giving”
พธม. ปิดล้อมท่าอากาศยานสากลสุวรรณภูมิแห่งประเทศไทย เมื่อเย็นวันอังคาร
นโยบายเรียกเก็บภาษีแอลกอฮอล์ของรัฐอลาสก้า
ว่าที่ ปธน.บารัค โอบามา ย้ำเร่งแก้ปัญหาเศรษฐกิจหลังเข้ารับตำแหน่ง
ปัญหาด้านอุตสาหกรรมรถยนต์ในสหรัฐ ส่งผลกระทบต่อทั่วโลกอย่างไรบ้าง?
การเดินพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของห้างเมซี่ส์
สหประชาชาติระบุ อินเดียจำเป็นต้องลดอัตราการเสียชีวิตของเด็กใประเทศ  Audio Clip Available
ฟังประสบการณ์จากลูกเรืออินเดีย ที่ถูกโจรสลัดโซมาเลียจับไป  Audio Clip Available
ถ้อยแถลงของ ปธน.บุช เกี่ยวกับปัญหาด้านเศรษฐกิจของสหรัฐ  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์ออสเตรเลีย ใช้ดาวเทียมติดตามปลาวาฬ  Audio Clip Available
ลักษณะพิเศษของบรรดาผู้ประกอบการ  Audio Clip Available
“กรีนพีซ” จัดรณรงค์ต่อต้านรถยนต์ที่ก่อมลภาวะ  Audio Clip Available
การโฆษณาต่อต้านยาสูบ เพื่อส่งเสริมให้คนเลิกสูบบุหรี่  Audio Clip Available
รายงาน “Global Trends 2025” ของสภาข่าวกรองแห่งชาติสหรัฐ  Audio Clip Available
ห้องสมุดออนไลน์ขนาดใหญ่ ของสภหภาพยุโรป  Audio Clip Available
ปธน.บุช เดินทางร่วมประชุมสุดยอดที่กรุงลิมา ประเทศเปรู  Audio Clip Available
หกชาติอาหรับ ร่วมประชุมที่กรุงไคโร หาทางรับมือกับโจรสลัด  Audio Clip Available
โครงการนำขยะอิเล็คโทรนิคกลับมาใช้ใหม่ของสหรัฐ  Audio Clip Available
อะไรที่ควรทำ และไม่ควรทำ ในการดูแลสุขภาพหู
สถานการณ์ราคาน้ำมันในแถบเอเชีย
Entrepreneur หรือผู้ประกอบการ มีความสำคัญอย่างไร?
นายบารัค โอบาม่า ต้องเผชิญกับปัญหาอะไรบ้าง หลังเข้ารับตำแหน่ง ปธน.สหรัฐ
เจ้าหน้าที่สหรัฐโดนตำหนิ เรื่องเปลี่ยนแปลงจุดมุ่งหมายโครงการกอบกู้ภาวะการเงิน  Audio Clip Available
นักท่องเที่ยวกลับมาเที่ยวเนปาลอีกครั้ง หลังสงครามกลางเมืองยุติลง  Audio Clip Available
“ดนตรี” มีความสำคัญต่อมนุษย์เราอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ผลกระทบของวิกฤติเศรษฐกิจ ที่มีต่อเงินช่วยเหลือของชาวเอเชียที่ไปทำงาน ตปท.ส่งกลับบ้าน  Audio Clip Available
ออสเตรเลียเปิดโครงการนำร่อง โรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินแบบสะอาด                                                        Audio Clip Available
สรุปสถานการณ์เศรษฐกิจโลกในปัจจุบัน  Audio Clip Available
นักวิจัยสหรัฐ พัฒนาพืชให้ใช้น้ำน้อยลง  Audio Clip Available
ยาแผนโบราณ มีประสิทธิภาพในการรักษาผู้ป่วยโรคภัยยุคใหม่ได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
การประชุมสุดยอด G 20 ที่กรุงวอชิงตัน เพื่อปฏิรูปเศรษฐกิจโลก  Audio Clip Available
สถาบันด้านการบริหารจัดการ และเทคโนโลยีแห่งใหม่ในศรีลังกา  Audio Clip Available
พสกนิกรไทยในต่างแดน พร้อมใจร่วมพิธีบำเพ็ญกุศล เนื่องในพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ  Audio Clip Available
เจ้าหน้าที่ในยุโรป และอเมริกา แสดงความกังวลต่อภาวะเศรษฐกิจโลก ก่อนการประชุม G 20  Audio Clip Available
เมล็ดพันธุ์ธัญพืชแบบชีวภาพ เพื่อเพิ่มปริมาณอาหารสำหรับอนาคต  Audio Clip Available
ว่าที่ ปธน.สหรัฐ จะเปิดรับสมัครเจ้าหน้าที่กว่า 7,200 ตำแหน่ง  Audio Clip Available
รายงานการศึกษาวิจัย เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์เศรษฐกิจโลกในปี พศ. 2552  Audio Clip Available
ทางเลือกสำหรับสิงห์อมควัน ที่ต้องการเลิกบุหรี่  Audio Clip Available
นโยบายต่างประเทศของว่าที่ ปธน.บารัค โอบาม่า  Audio Clip Available
โครงการธุรกิจช่วยเหลือทหารผ่านศึกอเมริกัน  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์ของประชากรโลกปี 2008 โดยกองทุนประชากร แห่งสหประชาชาติ  Audio Clip Available