Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

ADB ทำนาย เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชีย จะชะลอตัวลง

17/09/2008
Asia Economic Outlook-download mp3 - ดาวน์โหลด (MP3) audio clip
Asia Economic Outlook-download mp3 - ฟัง (MP3) audio clip

ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชียพยากรณ์ว่า เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียจะชะลอตัวลง และอัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มขึ้นในช่วงสองปีข้างหน้า สาเหตุมาจากราคาน้ำมันและอาหารที่พุ่งสูงขึ้น ในขณะที่การชะลอตัวของเศรษฐกิจในประเทศอุตสาหกรรม กำลังส่งผลกระทบไปยังเอเชีย

ธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย หรือเรียกย่อๆว่า ADB กล่าวว่า ในขณะนี้ ความเสี่ยงที่เศรษฐกิจเอเชียกำลังเผชิญหน้าอยู่ สูงกว่าที่ทางธนาคารคาดคะเนไว้ในรายงานประจำปีเมื่อเดือนเมษายน นาย Ifzal Ali นักเศรษฐศาสตร์ของ ADB กล่าวที่ฮ่องกง เมื่อวันอังคารว่า ความเสี่ยงที่สำคัญที่สุด คือความไม่แน่นอนว่า วิกฤติการณ์การเงินในอเมริกาจะยืดเยื้อออกไปนานแค่ไหน และความปั่นป่วนที่ Wall Street ในช่วงสองวันมานี้ ยิ่งทำให้มีความไม่แน่นอนมากขึ้นไปอีก

นักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย กล่าวว่า ยิ่งมีความไม่แน่นอนมากขึ้นเพียงใด ความปั่นป่วนก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้นไปอีกด้วย ทั้งหมดนี้ส่งผลกระทบต่อระดับความเชื่อมั่นของธุรกิจและของผู้บริโภค

ADB คาดว่า อัตราการโตทางเศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในเอเชียจะชะลอตัวลงเป็น 7.5% ในปีนี้ และ 7.2% ในปีหน้า ลดลงจาก 9% ในปีที่แล้ว ซึ่งนับว่าสูงเป็นประวัติการณ์ ในขณะที่อัตราเงินเฟ้อจะเพิ่มจาก 5.1% ตามที่คาดไว้ ขึ้นไปเป็น 7.8% ในปี2008 และจะอยู่ในระดับ 6% สำหรับปี 2009

ปัญหาสำคัญยังคงเป็นเรื่องราคาน้ำมันและอาหารที่ยังคงอยู่ในระดับสูงอยู่ต่อไป นอกจากนี้ เศรษฐกิจชะลอตัวในอเมริกาและยุโรป ซึ่งเป็นผู้บริโภคสินค้ารายใหญ่ของเอเชีย ทำให้สถานการณ์เลวลงต่อไปอีก

นักเศรษฐศาสตร์ของ ADB ผู้นี้กล่าวต่อไปว่า ที่นักลงทุนชาวต่างชาติคาดหวังกันไว้ว่า การเติบโตอย่างแข็งขันทางเศรษฐกิจของเอเชีย จะปกป้องพวกตนได้ในยามที่เกิดปัญหาทางเศรษฐกิจในอเมริกาและยุโรปนั้น เป็นความคาดหวังที่ผิดพลาด

นาย Ifzal Ali นักเศรษฐศาสตร์ของธนาคารเพื่อการพัฒนาเอเชีย กล่าวว่า อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นที่นิวยอร์คและลอนดอน กระทบถึงเอเชียได้ในเวลาไม่กี่ชั่วโมง เห็นได้จากเหตุการณ์ในช่วง 8 เดือนที่ผ่านมา

นักวิชาการของ ADB ผู้นี้แนะนำว่า มีนโยบายระยะสั้นหลายอันที่รัฐบาลในเอเชียควรจะนำมาใช้เพื่อพยุงตัวให้ได้ในช่วงเวลาวิกฤติเช่นนี้ ซึ่งรวมทั้งการควบคุมภาวะเงินเฟ้อ และการค่อยๆเลิกการให้เงินอุดหนุนเชื้อเพลิง ปุ๋ย และอาหาร ซึ่งเป็นมาตรการที่รัฐบาลในเอเชียจะไม่สามารถสนับสนุนได้อีกต่อไปในอนาคตอยู่ดี

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
ทัศนะของผู้สันทัดกรณี เกี่ยวกับการเมืองไทยในอนาคต  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ความคืบหน้าเกี่ยวกับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ที่นครมุมบัย  Audio Clip Available
หากบริษัทรถยนต์รายใหญ่ในสหรัฐล้มลง จะส่งผลต่อประเทศในแถบเอเชียอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
สถานการณ์ด้านโรคเอดส์ ในประเทศอินโดนีเซีย  Audio Clip Available
สถานการณ์ความตึงเครียดระหว่างอินเดีย กับปากีสถาน  Audio Clip Available
สถานการณ์ทางประเทศไทย ทำให้การประชุมสุดยอดอาเซียนต้องเลื่อนออกไป  Audio Clip Available
ว่าที่ ปธน.สหรัฐบารัค โอบาม่า เสนอชื่อ สว.ฮิลลารี่ คลินตัน ดำรงตำแหน่ง รมต.กระทรวงต่างประเทศ  Audio Clip Available
อินเดีย ตุรกี อิสราเอล ร่วมสำรวจเส้นทางขนส่งน้ำมันไปยังอินเดีย  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์คืบหน้า เหตุการณ์ความรุนแรงในประเทศอินเดีย
การแข่งขันวางแผนการประกอบธุรกิจ สำหรับเยาวชน  Audio Clip Available
ถ้อยแถลงของ ปธน.จอร์ช บุช ในวันเอดส์โลกครบรอบปีที่ 20  Audio Clip Available
การปิดท่าอากาศยานสำคัญ 2 แห่งของไทย ส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
กลุ่มประเทศโอเปก ร่วมประชุมฉุกเฉินที่กรุงไคโรเมื่อวันเสาร์
สถานภาพของกลุ่มผู้ใช้แรงงาน ในประเทศอินเดีย
ต้นฝ้ายพันธุ์บีที ช่วยปกป้องพืชผลจากแมลงศัตรูพืช
ราคาน้ำมันลดฮวบลง ส่งผลต่อหลายประเทศอย่างไรบ้าง?
ภาพยนตร์สารคดีเกี่ยวกับทหารหญิงในอิรัคเรื่อง “Lioness”
รายงานการศึกษาเรื่องการตรวจ และบำบัดผู้ติดเชื้อเอชไอวี
ผลกระทบด้านเศรษฐกิจ หลังจากท่าอากาศยานสากลสุวรรณภูมิถูกปิด
ภัตตาคารสีเขียว หรือภัตตาคารชีวภาพในสหรัฐ
ประวัติความเป็นมาของเทศกาลขอบคุณพระเจ้า หรือ “Thanks Giving”
พธม. ปิดล้อมท่าอากาศยานสากลสุวรรณภูมิแห่งประเทศไทย เมื่อเย็นวันอังคาร
นโยบายเรียกเก็บภาษีแอลกอฮอล์ของรัฐอลาสก้า
ว่าที่ ปธน.บารัค โอบามา ย้ำเร่งแก้ปัญหาเศรษฐกิจหลังเข้ารับตำแหน่ง
ปัญหาด้านอุตสาหกรรมรถยนต์ในสหรัฐ ส่งผลกระทบต่อทั่วโลกอย่างไรบ้าง?
การเดินพาเหรดวันขอบคุณพระเจ้าของห้างเมซี่ส์
สหประชาชาติระบุ อินเดียจำเป็นต้องลดอัตราการเสียชีวิตของเด็กใประเทศ  Audio Clip Available
ฟังประสบการณ์จากลูกเรืออินเดีย ที่ถูกโจรสลัดโซมาเลียจับไป  Audio Clip Available
ถ้อยแถลงของ ปธน.บุช เกี่ยวกับปัญหาด้านเศรษฐกิจของสหรัฐ  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์ออสเตรเลีย ใช้ดาวเทียมติดตามปลาวาฬ  Audio Clip Available
ลักษณะพิเศษของบรรดาผู้ประกอบการ  Audio Clip Available
“กรีนพีซ” จัดรณรงค์ต่อต้านรถยนต์ที่ก่อมลภาวะ  Audio Clip Available
การโฆษณาต่อต้านยาสูบ เพื่อส่งเสริมให้คนเลิกสูบบุหรี่  Audio Clip Available
รายงาน “Global Trends 2025” ของสภาข่าวกรองแห่งชาติสหรัฐ  Audio Clip Available
ห้องสมุดออนไลน์ขนาดใหญ่ ของสภหภาพยุโรป  Audio Clip Available
ปธน.บุช เดินทางร่วมประชุมสุดยอดที่กรุงลิมา ประเทศเปรู  Audio Clip Available
หกชาติอาหรับ ร่วมประชุมที่กรุงไคโร หาทางรับมือกับโจรสลัด  Audio Clip Available
โครงการนำขยะอิเล็คโทรนิคกลับมาใช้ใหม่ของสหรัฐ  Audio Clip Available
อะไรที่ควรทำ และไม่ควรทำ ในการดูแลสุขภาพหู
สถานการณ์ราคาน้ำมันในแถบเอเชีย
Entrepreneur หรือผู้ประกอบการ มีความสำคัญอย่างไร?
นายบารัค โอบาม่า ต้องเผชิญกับปัญหาอะไรบ้าง หลังเข้ารับตำแหน่ง ปธน.สหรัฐ
เจ้าหน้าที่สหรัฐโดนตำหนิ เรื่องเปลี่ยนแปลงจุดมุ่งหมายโครงการกอบกู้ภาวะการเงิน  Audio Clip Available
นักท่องเที่ยวกลับมาเที่ยวเนปาลอีกครั้ง หลังสงครามกลางเมืองยุติลง  Audio Clip Available
“ดนตรี” มีความสำคัญต่อมนุษย์เราอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ผลกระทบของวิกฤติเศรษฐกิจ ที่มีต่อเงินช่วยเหลือของชาวเอเชียที่ไปทำงาน ตปท.ส่งกลับบ้าน  Audio Clip Available
ออสเตรเลียเปิดโครงการนำร่อง โรงไฟฟ้าพลังงานถ่านหินแบบสะอาด                                                        Audio Clip Available
สรุปสถานการณ์เศรษฐกิจโลกในปัจจุบัน  Audio Clip Available
นักวิจัยสหรัฐ พัฒนาพืชให้ใช้น้ำน้อยลง  Audio Clip Available
ยาแผนโบราณ มีประสิทธิภาพในการรักษาผู้ป่วยโรคภัยยุคใหม่ได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
การประชุมสุดยอด G 20 ที่กรุงวอชิงตัน เพื่อปฏิรูปเศรษฐกิจโลก  Audio Clip Available
สถาบันด้านการบริหารจัดการ และเทคโนโลยีแห่งใหม่ในศรีลังกา  Audio Clip Available
พสกนิกรไทยในต่างแดน พร้อมใจร่วมพิธีบำเพ็ญกุศล เนื่องในพระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ  Audio Clip Available
เจ้าหน้าที่ในยุโรป และอเมริกา แสดงความกังวลต่อภาวะเศรษฐกิจโลก ก่อนการประชุม G 20  Audio Clip Available
เมล็ดพันธุ์ธัญพืชแบบชีวภาพ เพื่อเพิ่มปริมาณอาหารสำหรับอนาคต  Audio Clip Available
ว่าที่ ปธน.สหรัฐ จะเปิดรับสมัครเจ้าหน้าที่กว่า 7,200 ตำแหน่ง  Audio Clip Available
รายงานการศึกษาวิจัย เกี่ยวกับเรื่องโรคหัวใจ  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์เศรษฐกิจโลกในปี พศ. 2552  Audio Clip Available
ทางเลือกสำหรับสิงห์อมควัน ที่ต้องการเลิกบุหรี่  Audio Clip Available
นโยบายต่างประเทศของว่าที่ ปธน.บารัค โอบาม่า  Audio Clip Available
โครงการธุรกิจช่วยเหลือทหารผ่านศึกอเมริกัน  Audio Clip Available
รายงานสถานการณ์ของประชากรโลกปี 2008 โดยกองทุนประชากร แห่งสหประชาชาติ  Audio Clip Available