VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

21 November 2009 

Today at VOA:

News in 45 Languages
ผลสำรวจชี้ น้ำแข็งที่ขั้วโลกเหนือ กำลังละลายไปอย่างรวดเร็ว

17/10/2009

ผลของการสำรวจบริเวณขั้วโลกเหนือครั้งใหม่แสดงให้เห็นว่า น้ำแข็งที่ขั้วโลกเหนือ กำลังละลายไปอย่างรวดเร็วกว่าที่คาดคิดกันไว้

นักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัย เคมบริดจ์ ประเทศอังกฤษ พยากรณ์ว่า บริเวณส่วนใหญ่ของมหาสมุทรอาร์กติก จะปราศจากน้ำแข็งตอนฤดูร้อนภายในเวลาอีกสิบปีข้างหน้า คาดกันว่าข้อเท็จจริงที่พบนี้ จะเป็นเรื่องที่นำไปอภิปรายถกเถียงเพิ่มขึ้นอีกเรื่องหนึ่ง ในการประชุมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ซึ่งจะมีขึ้น ณ กรุงโคเปนเฮเก้น ประเทศเดนมาร์คในเดือนธันวาคมปีนี้

เมื่อต้นปีนี้ นักสำรวจชาวอังกฤษ เพน ฮาโดว และคณะใช้เวลาสามเดือนเดินทางข้ามมหาสมุทรอาร์กติก ซึ่งน้ำจับตัวเป็นน้ำแข็ง และจดบันทึกผลของการวัดสอบ และสังเกตการณ์เกี่ยวกับน้ำแข็งในบริเวณนั้น

นักสำรวจชาวอังกฤษ เพน ฮาโดว กล่าวไว้ตอนนี้ว่า "เราเคยเชื่อว่าเราจะพบน้ำแข็งเก่าแก่ หนาปึกซึ่งอยู่มานานเป็นปีๆ และมีลักษณะที่หนาปึกมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ที่จริงนั้น เราไม่พบน้ำแข็งที่อยู่มานานเป็นปีๆ นั้นเลย"                                  

ผลของการสังเกตการณ์โดยอาศัยดาวเทียมก็ดี และการส่งเรือดำน้ำไปสำรวจก็ดีในระยะไม่กี่ปีมานี้แสดงว่าปริมาณของน้ำแข็ง ในย่านขั้วโลกเหนือลดน้อยลง แต่ผลของการวัดสอบเมื่อเร็วๆ นี้แสดงว่า น้ำแข็งมีปริมาณลดลงอย่างเห็นได้ชัด เกินกว่าที่เคยคิดกันไว้ นักสำรวจ เพน ฮาโดว กล่าวว่าน้ำแข็งที่ปกคลุมมหาสมุทรอาร์กติกนั้น ละลายไปราวร้อยละ 80 ในช่วง 10 ปี และละลายหายไปหนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์เต็ม ในช่วงเกือบ 20 ปี

ส่วนนักวิทยาศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยเคมบริดจ์ ปีเตอร์ วาดัมส์ ผู้ทำการวัดสอบ และติดตามสอดส่องขั้วโลกเหนือมาตั้งแต่ปีพุทธศักราช 2520 กล่าวว่า เราไม่สามารถทำให้เรื่องดังกล่าวผันกลับไปอีกทางหนึ่งได้

นักวิทยาศาสตร์ ปีเตอร์ วาดัมส์ กล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ยิ่งน้ำแข็งละลายหายไปมากขึ้นเท่าไหร่ ก็จะเกิดบริเวณที่เป็นเวิ้งน้ำมากขึ้นเท่านั้น และอุณหภูมิของน้ำนั้นจะสูงขึ้นระหว่างฤดูร้อน น้ำจะจับตัวเป็นน้ำแข็งน้อยลงตอนฤดูหนาว และในฤดูร้อนต่อมาน้ำแข็งก็จะละลายหายไปอีก เรื่องที่ว่านี้กลายเป็นกระบวนการแห่งการสลายตัว ซึ่งทุกอย่างจบลงแบบเร่งรีบ จนกระทั่งหายสูญไปหมด"

ส่วนคุณ มาร์ติน ซอมเมอร์คอร์น ผู้อำนวยการของโครงการอาร์กติก ขององค์การอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม กองทุนสัตว์ป่าแห่งโลก หรือ World Wildlife Fund กล่าวไว้ตอนนี้ว่า น้ำแข็งทางมหาสมุทรอาร์กติก ทรงความสำคัญอย่างยิ่งต่อระบบสภาพภูมิอากาศของโลก และกำลังเสื่อมสลายไปเร็วเกินความคาดหมาย ตามความเป็นจริง                              

แล้วเรื่องนั้นหมายถึงว่า จะต้องดำเนินงานแก้ไขปัญหาการเปลี่ยนแปลง ของสภาพภูมิอากาศโดยรีบด่วนและลดการปล่อยมลพิษลง "คุณมาร์ติน ซอมเมอร์คอน กล่าวว่าที่ประชุมสุดยอดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ณ กรุงโคเปนเฮเก้น ในเดือนธันวาคมจะต้องกำหนดแผนการ ที่จะลดปริมาณของก๊าซเรือนกระจกที่ปล่อยออกมาซึ่งโดนโทษว่า เป็นตัวการทำให้โลกอุ่นขึ้นนั้นกันให้ได้

ส่วนนักวิทยาศาสตร์ ปีเตอร์ วาดัมส์ เห็นด้วยกับเรื่องที่ว่า จะต้องแก้ไขปัญหานั้นอย่างรีบด่วน เพราะคาร์บอนที่เราปล่อยขึ้นสู่บรรยากาศนั้น มีผลทำให้โลกร้อนขึ้นมา 100 ปีแล้ว และเราจะต้องใช้เวลานานทีเดียว สำหรับแก้ปัญหาดังกล่าว เขากล่าวว่าปัญหาโลกร้อนขึ้นนี้ แก้ไม่ได้ด้วยวิธีไม่ปล่อยคาร์บอนสู่บรรยากาศอีกในอนาคต แต่จะต้องเริ่มทำเช่นนั้นตั้งแต่เดี๋ยวนี้ เขากล่าวด้วยว่า จะแก้ไขเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ โดยใช้เครื่องมือเทคนิคนั้นไม่ใช่ทำได้ง่ายๆ เขาและนักวิทยาศาสตร์คนอื่นๆ กล่าวว่ามีทางเลือกขั้นพื้นฐานอยู่สองประการคือ ผลิตพลังงานชนิดที่มีให้ใช้ ไม่มีวันหมดมาใช้แทนที่เชื้อเพลิงที่ขุดจากพื้นดิน หรือไม่ก็นำพลังงานนิวเคลียร์มาใช้แทน

 



Download World Environment Arctic Ice-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report World Environment Arctic Ice-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available