VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

20 November 2009 

Today at VOA:

News in 45 Languages
รายงานการศึกษาวิจัย เรื่องผลการทดลองวัคซีนต่อต้านโรคเอดส์ในประเทศไทย

22/10/2009

นักวิจัยคณะหนึ่งรายงานว่า ผลของการทดลองวัคซีนต่อต้านเอดส์ในประเทศไทย แสดงว่าวัคซีนมีประสิทธิภาพพอประมาณ แต่มีผลกระทบอย่างเป็นกอบเป็นกำ และก่อให้เกิดความหวังในเวลาข้างหน้า

มีการสรรเสริญเยินยอการทดลองวัคซีนดังกล่าวว่า เป็นการทดลองวัคซีนต่อต้านเอดส์ที่ประสพผลสำเร็จเป็นครั้งแรกของโลก แต่ในที่ประชุมแถลงข่าวต่อสื่อมวลชน ณ กรุงปารีส พวกนักวิจัยกล่าวการทดลองได้ผลพอประมาณเท่านั้น ชายและหญิงไทยอายุตั้งแต่ 18 ถึง 30 ปีผู้ซึ่งมิได้ติดเชื้อไวรัสเอชไอวีมากกว่า 16,000 คนเข้าร่วมในการทดลองวัคซีน ซึ่งประกอบด้วยเชื้อไวรัสเอชไอวีหลายเชื้อพันธุ์ที่พบกันบ่อยในประเทศไทย

ในหมู่ผู้ที่อาสาสมัครเข้าเข้าร่วมการทดทองวัคซีนร้อยละ 50 ได้รับการฉีดวัคซีน ส่วนอาสาสมัครอีก 8,000 คนได้รับยาหลอก มีการแจกถุงยางอนามัย และให้คำแนะนำแก่อาสาสมัครทุกคนเป็นเวลาสามปี  ผลของการทดลองพบว่า ผู้ที่ฉีดวัคซีนเสี่ยงต่อการติดเชื้อไวรัสเอชไอวี น้อยกว่าผู้ที่ไม่ได้ฉีด 31 เปอร์เซ็นต์ แม้จะมีการรายงานผลการทดลองวัคซีนดังกล่าวไปแล้ว เมื่อเดือนกันยายน แต่มีการนำผลการทดลองโดยสมบูรณ์มาเสนอ ต่อที่ประชุมเรื่องเอดส์ ณ กรุงปารีสกันในวันอังคารและได้รับการตีพิมพ์ลงในวารสารการแพทย์ด้วย                                                                                                     

นายแพทย์ ศุภชัย ฤกษ์งามแห่งกรมควบคุมโรค ของกระทรวงสาธารณสุขไทย ผู้เป็นหัวหน้าในการศึกษาทดลองทุกด้านกล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ผลของการทดลองวัคซีนทำให้พวกเราเกิดกำลังใจอย่างที่พวกท่านคาดหมายไว้ และจะดำเนินการทดลองต่อไปอีก เพื่อให้รู้ผลอย่างถ่องแท้ว่าเพราะเหตุใดวัคซีนจึงมีประสิทธิภาพในหมู่อาสาสมัครบางส่วน และเราจะดำเนินงานโดยอาศัยผลของการทดลองนี้ต่อไปอย่างไรในการวิจัยร่วมกันของเรา"

มีเสียงวิจารณ์กันว่า ผลที่ได้รับจากการทดลองวัคซีน อาจเป็นเรื่องฟลุกและประโยชน์ใดๆ ที่ได้รับจากวัคซีนอาจมีขอบเขตจำกัด บางคนต้องการให้องค์กรอิสระพิจารณาทบทวนผล นายแพทย์ เนลสัน ไมเกิ้ล แห่งสถาบันการวิจัย วอลเตอร์ รีด ในสหรัฐกล่าวว่ายังไม่ทราบชัดว่า ผลของการทดลองวัคซีนดังกล่าวจะเป็นประโยชน์ต่ออาณาบริเวณอย่างเช่น แอฟริกา ซึ่งมีอัตราการติดเชื้อไวรัสเอชไอวี และเอดส์ สูงกว่าหมู่อาสาสมัครชาวไทย ที่เข้าร่วมการทดลองวัคซีนมากทีเดียว แถมยังเป็นอาณาบริเวณที่มีเชื้อไวรัสเอชไอวีหลายเชื้อพันธุ์เสียด้วย

คุณหมอ เนลสัน ไมเกิ้ลกล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ถ้าเราจะพัฒนาวัคซีนต่อไป มีคำถามหลายคำถามรวมทั้ง เราจะคำนวณความรุนแรงของการแพร่เชื้ออย่างไร? เราจะผสมวัคซีนสำหรับใช้กับกลุ่มเสี่ยงต่างๆทั้งกลุ่มใหญ่และกลุ่มย่อย ซึ่งมีภูมิหลังต่างๆ กันอย่างไรถึงจะเหมาะสม ถ้าเราต้องการผลิตวัคซีนชนิดเดียวซึ่งใช้ได้กับประชาชนในทุกประชาชาติ"

แต่บรรดานักวิจัยกล่าวว่า ข้อเท็จที่พบนั้น ทำให้เกิดความหวังสำหรับการวิจัยเกี่ยวกับโรคเอดส์ คุณหมอ เนลสัน ไมเกิ้ล กล่าวว่า แอฟริกาใต้เป็นประเทศหนึ่ง ที่มีท่าทีว่าสนใจจะทำการทดลองวัคซีนแบบเดียวกัน 

 



Download Aids Vaccine-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Aids Vaccine-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available