VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

20 November 2009 

Today at VOA:

News in 45 Languages
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์

23/10/2009

ที่ผ่านมาแทบจะเรียกได้ว่า ทุกๆ เดือน จะมีรายงานเกี่ยวกับเรื่องการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์จำพวกไวน์แดง หรือเบียร์ดำทุกวันในปริมาณที่ไม่มากนัก จะให้ประโยชน์ด้านสุขภาพแก่ผู้ดื่มได้

แต่รายงานล่าสุด จากผู้เชี่ยวชาญแห่งสมาคมโรคมะเร็ง และสมาคมหัวใจอเมริกันระบุว่า การที่ใครก็ตามมุ่งหมายว่า จะดื่มแอลกอฮอล์เพื่อให้เกิดผลดีต่อสุขภาพนั้น อาจจะไม่ใช่เรื่องที่ถูกต้องนัก

ช่วงต้นฤดูหนาวอากาศเย็นๆ เช่นนี้ ไวน์แดง และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์อื่นๆ ขายดีเป็นเทน้ำเทท่า หลายคนดื่มเพื่อช่วยให้ร่างกายอบอุ่น แต่ก็มีหลายคนดื่ม เพราะเชื่อว่ามีประโยชน์ต่อสุขภาพ มีรายงานมากมายหลายชิ้น เปิดเผยประโยชน์ด้านสุขภาพ ที่ได้จากการดื่มไวน์แดงหรือเบียร์ดำทุกวันในปริมาณที่ไม่มากนัก ที่ทราบกันดี ก็คงจะเป็นประโยชน์ต่อหัวใจ และหลอดเลือด ลดอัตราเสี่ยงของการเกิดโรคหัวใจ และอาจช่วยลดปริมาณน้ำตาลในกระแสเลือดได้ หากดื่มแต่พอเหมาะ นอกจากนี้ รายงานบางชิ้นระบุว่าไวน์แดงยังช่วยลดอาการความจำเสื่อม โรคกระดุกพรุน และอาจช่วยให้อายุยืนยาวขึ้น ช่วยป้องกันการเกิดโรคมะเร็งบางชนิด เช่น มะเร็งต่อมน้ำเหลือง แต่ฟังแล้วคุณผู้ฟังอย่าเพิ่งรีบไปซื้อไวน์แดงมากักตุนไว้ เพราะล่าสุดผู้เชี่ยวชาญชาวอเมริกันชี้ว่า ความเสี่ยงหรือโทษที่เกิดจากการดื่มแอลกอฮอล์ทุกวันนั้น มีมากกว่าประโยชน์เสียอีก

คุณ Susan Gapstur ผอ.ฝ่ายระบาดวิทยาแห่งสมาคมโรคมะเร็งอเมริกัน กล่าวว่าการดื่มแอลกอออล์ เพิ่มความเสี่ยงของการเกิดโรคมะเร็งในช่องปาก ช่องคอ กล่องเสียง หลอดอาหาร ตับ ลำไส้ใหญ่และมะเร็งทรวงอก นอกจากนี้ ยังเพิ่มความเสี่ยงของการเกิดอุบัติเหตุในขณะมึนเมา

และแม้รายงานหลายชิ้นจะชี้ว่า การดื่มไวน์แดง และเบียร์ดำเป็นประจำจะช่วยเพิ่มระดับสารต้านอนุมูลอิสระและสารต้านภาวะอักเสบของร่างกายได้ แต่คุณหมอJennifer Mieres แห่งวิทยาลัยการแพทย์ของมหาวิทยาลัยนิวยอร์ค และโฆษกของสมาคมหัวใจอเมริกันบอกว่า สารดังกล่าวสามารถพบได้ในผัก และผลไม้หลายชนิดเช่นน้ำองุ่น ซึ่งเธอแนะนำว่าเป็นวิธีดีกว่าการดื่มไวน์แดงนะครับ คุณหมอ Mieres ยังบอกด้วยว่า คนที่ปกติไม่ดื่มเหล้าดื่มไวน์อยู่แล้ว ไม่ควรเริ่มดื่มเพราะเชื่อว่าจะช่วยลดความเสี่ยงของโรคต่างๆ โดยเฉพาะโรคหัวใจ และสำหรับคนที่ดื่มเป็นประจำ ก็ควรจะลดๆ ลงมาให้เหลือปริมาณที่พอเหมาะ ซึ่งคำจำกัดความของปริมาณพอเหมาะนั้น คุณหมอบอกว่าเท่ากับเบียร์วันละ 1 กระป๋อง ไวน์ 1 แก้วเล็ก และเหล้าประเภทวิสกี้หรือวอดก้า ประมาณ 1 แก้วช็อตหรือ 1 ออนซ์ครึ่ง นั่นสำหรับผู้หญิง ส่วนปริมาณที่พอเหมาะสำหรับผู้ชาย จะมากกว่าผู้หญิง 1 เท่า ซึ่งการดื่มมากกว่านี้ คุณหมอเตือนว่า อาจก่อให้เกิดอันตรายต่อสุขภาพและทำให้อายุสั้นลง แพทย์หญิง Jennifer Mieres ระบุว่า แม้รายงานมากมายเกี่ยวกับประโยชน์ของแอลกอฮอล์จะถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ แต่รายงานเหล่านั้น ก็เล่นกับความต้องการส่วนลึกของคนส่วนใหญ่ ที่ต้องการแก้ไขปัญหาที่ยากที่สุด ด้วยวิธีที่ง่ายที่สุดและไม่ต้องลงมือทำอะไรมาก เนื่องจากการป้องกันโรคหัวใจให้ได้ผลนั้น ทางที่ดีคือต้องมีวินัยในการออกกำลังกาย ดูแลเรื่องอาหารการกิน ต้องเปลี่ยนแปลงวิถีการใช้ชีวิต ซึ่งเป็นเรื่องยาก ในขณะที่การดื่มแอลกอฮอล์ดูเหมือนจะเป็นวิธีที่ง่ายที่สุด โดยที่ไม่ต้องลงแรงอะไรเลยนอกจากออกแรงยกแก้ว หรือออกแรงเดินไปซื้อแค่นั้นเอง

 



Download Drinking Health-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Drinking Health-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available