VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

21 November 2009 

Today at VOA:

News in 45 Languages
องค์กรแรงงานระหว่างประเทศระบุ การเพิ่มขึ้นของอัตราค่าแรงทั่วโลก ชะลอตัวลงอย่างมาก ตั้งแต่ปีที่แล้ว

04/11/2009

รายงานค่าจ้างแรงงานโลกฉบับล่าสุด ขององค์การแรงงานระหว่างประเทศระบุว่า การเพิ่มขึ้นของอัตราค่าแรงที่แท้จริงทั่วโลก ชะลอตัวลงอย่างมากตั้งแต่ปีที่แล้ว ซึ่งเป็นผลมาจากวิกฤติเศรษฐกิจ และคาดว่าค่าแรงในปีนี้ จะยิ่งลดลงแม้จะมีสัญญาณแสดงให้เห็นว่าเศรษฐกิจโลกเริ่มฟื้นตัวแล้ว ก็ตาม ILO เตือนว่าช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุดรออยู่ข้างหน้า

รายงานขององค์การแรงงานระหว่างประเทศหรือ ILO ระบุว่าการชะลอตัวลงทั่วโลกของอัตราค่าแรงที่แท้จริง ก่อให้เกิดคำถามถึงขอบเขตของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องที่ว่าผลกระทบจากแผนกระตุ้นเศรษฐกิจของรัฐบาลประเทศต่างๆ ยุติลงรวดเร็วเกินไปหรือไม่

รายงานชี้ว่า ภาพรวมของค่าจ้างแรงงานในปีนี้ดูเหมือนจะแย่ลง แม้จะมีสัญญาณของการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจ คุณ Patrick Belser ผู้เชี่ยวชาญของ ILO ด้านสภาพแวดล้อมที่ทำงาน และการจ้างงาน อธิบายว่า อัตราค่าแรงที่ลดลงมีความเกี่ยวข้องกับอัตราการว่างงาน

คุณ Belser บอกว่าตัวเลขอัตราการว่างงานระดับสูงในบางประเทศ แสดงให้เห็นว่าจะมีแรงกดดันมากขึ้นต่อค่าแรงในอนาคต เนื่องจากมีคนว่างงานและหางานทำมากขึ้น นายจ้างหรือบริษัทต่างๆ จึงไม่จำเป็นต้องเพิ่มอัตราค่าแรงเพื่อดึงดูดแรงงาน ดังนั้นจึงมีการคาดการณ์ว่าการเพิ่มขึ้นของค่าแรงในช่วงครึ่งปีหลังของปีนี้จะไม่สู้ดีนัก

รายงานของ ILO ยังบอกด้วยว่าค่าแรงที่แท้จริงในแต่ละเดือนของประเทศต่างๆ มากกว่า 1 ใน 4 ที่ทำการสำรวจ ไม่เพิ่มขึ้นหรือกำลังลดลงอย่างต่อเนื่อง ซึ่งรวมถึง สหรัฐ ออสเตรีย คอสตาริกา แอฟริกาใต้และเยอรมันนี ในขณะที่บางประเทศ คิดหามาตรการลดผลกระทบของปัญหาค่าแรงต่ำ เช่น การขอให้รัฐบาลจ่ายเงินอุดหนุนพื่อชดเชยค่าแรงที่ลดลง อันเนื่องมาจากการลดชั่วโมงการทำงานเพื่อหลีกเลี่ยงการไล่พนักงานออกในช่วงเศรษฐกิจถดถอย  

อย่างไรก็ตาม ยังคงมีข่าวดีอยู่บ้าง เมื่อคุณ Patrick Belser จาก ILO ระบุว่า อัตราค่าแรงขั้นต่ำทั้งในประเทศพัฒนาแล้ว และกำลังพัฒนา สูงขึ้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา

ผู้เชี่ยวชาญของ ILO ผู้นี้บอกว่า อัตราค่าแรงขั้นต่ำในหลายประเทศ รวมทั้งประเทศที่มีเศรษฐกิจขนาดใหญ่ เช่นสหรัฐ บราซิล รัสเซียและญี่ปุ่น เพิ่มขึ้นมากกว่าอัตราเงินเฟ้อเมื่อปีที่แล้ว และประเทศเหล่านั้น ยังคงมีมาตรการจัดการกับค่าแรงขั้นต่ำในปี 2009 นี้ด้วย ซึ่ง ILO มองว่า อัตราค่าแรงขั้นต่ำคือเครื่องมือสำคัญ ในการปกป้องเสถียรภาพทางสังคม

ILO ระบุว่า ขณะนี้สหรัฐมีอัตราการว่างงงานสูงกว่าประเทศแถบยุโรปเล็กน้อย โดยตัวเลขในเดือนตุลาคมชี้ว่า สหรัฐมีอัตราการว่างงาน 9.4% เทียบกับ ระดับ 8.8% ของสหภาพยุโรป นอกจากนี้ รายงานของ ILO ยังกระตุ้นให้บริษัทต่างๆ ควรเพิ่มความสามารถในการแข่งขันด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพการผลิตมากกว่าการลดต้นทุนค่าแรง และแรงงานควรมีอำนาจต่อรองเพียงพอที่จะปกป้องค่าแรงของตนด้วย

 



Download World Wage Report-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report World Wage Report-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available