VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

20 November 2009 

Today at VOA:

News in 45 Languages
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป

10/11/2009

ตั้งแต่กำแพงเบอร์ลินสลายไปเมื่อ 20 ปีมาแล้ว อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง และยุโรปตะวันออกหลายราย ตีตัวออกห่างจากรัสเซียโดยมีการปฏิรูปทางทหาร การเมืองและทางเศรษกิจหลายอย่างเป็นลำดับ

แต่รัสเซียเองยังคงดิ้นรนขวนขวาย ที่จะเป็นแกนนำของพันธมิตรทางทหาร อันทรงประสิทธิภาพ การปรับปรุงเศรษฐกิจที่อาศัยทรัพยากรขับดันของตนให้ทันสมัย และการผ่อนคลายระบบการเมืองแบบที่ผู้นำคุมอำนาจไว้ในกำมือโดยเด็ดขาดนั้น ให้มีลักษณะเสรีมากขึ้น

การที่กำแพงเบอร์ลินสลายไปเมื่อวันที่ 9 เดือนพฤศจิกายนปีพุทธศักราช 2532นั้นมิได้ส่อแสดงถึงการล่มสลายของลัทธิคอมมิวนิสต์ในยุโรปเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงการที่รัสเซียควบคุมกลุ่มประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปนั้นไว้ไม่ได้อีกต่อไปด้วย

ตั้งแต่นั้นมา หลายประเทศทางยุโรปตะวันออกเข้าเป็นภาคีของสหภาพยุโรป และถอนตัวจากการเป็นภาคีของกลุ่มประเทศกติกาสัญญาวอร์ซอร์ มาเข้าเป็นภาคีขององค์การเนโต้แทน นักวิเคราะห์อิสระด้านการทหารของรัสเซียอเลกซานเดอร์ โคโนวาลอฟกล่าวว่าภาคีใหม่ๆขององค์การเนโต้แสวงหาความคุ้มครองให้พ้นมือรัสเซีย

เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า "สหภาพโซเวียตบีบบังคับ ให้ปฏิบัติตามเจตนารมณ์ทางการเมืองของตนเองหลายต่อหลายครั้ง ถึงแม้ว่าสหภาพโซเวียตมิได้ยอมรับเรื่องนั้นอย่างเปิดเผยก็ตามที เหตุผลประการสำคัญที่ประเทศเหล่านั้น เข้าเป็นภาคีขององค์การเนโต้ก็คือ ความหวาดกลัวพฤติกรรมของสหภาพโซเวียตในอดีต และของรัสเซียในฐานะเป็นผู้ที่สามารถบังคับพวกเขา ให้ทำในสิ่งที่พวกเขาไม่ต้องการทำได้"

รัสเซียกำลังพยายามจัดตั้งกลุ่มพันธมิตร ด้านการป้องกันกลุ่มใหม่ อันได้แก่องค์การสนธิสัญญาการรักษาความมั่นคงร่วมกัน ซึ่งมีอดีตสาธารณรัฐโซเวียตอีก 5 รายร่วมเป็นภาคี

แต่ความเคลื่อนไหวที่วงการมองเห็นกันว่า เป็นการบอกปัดรัสเซียแบบไม่มีเยื่อใยนั้นได้แก่การที่เบลารุสคว่ำบาตรการประชุมสุดยอดขององค์การดังกล่าว เมื่อเดือนมิถุนายนและการที่อุซเบกิสถานไม่ยอมลงนามในข้อตกลงที่สำคัญ เกี่ยวกับกองกำลังต่อต้านเคลื่อนที่เร็ว นักวิเคราะห์อเลกซานเดอร์ โคโนวาลอฟกล่าวว่ารัสเซีย ยังหมดสภาพของการเป็นผู้ออกความคิดริเริ่ม ในองค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้ หรือเอสซีโอ อันเป็นกลุ่มรักษาความมั่นคงปลอดภัยอีกกลุ่มหนึ่งนั้นด้วย เขากล่าวว่าหลายประเทศกำลังหาทางเข้าเป็นภาคีขององค์การเอสซีโอ และขณะนี้ได้รับอนุญาติให้เข้าร่วมในฐานะประเทศผู้สังเกตการณ์ แต่องค์การดังกล่าวประสพความสำเร็จ ไม่ใช่เพราะการที่รัสเซียเป็นผู้จัดตั้ง แต่เป็นเพราะจีนเป็นภาคีอยู่ด้วยรายหนึ่ง เขาตั้งข้อสังเกตว่า องค์การความร่วมมือเซี่ยงไฮ้เป็นองค์การของทางเอเชียไม่ใช่ของโซเวียต  นักวิเคราะห์อิสระด้านการทหารของรัสเซียผู้นั้น กล่าวด้วยว่า การที่กำแพงเบอร์ลินสลายไป ทำให้รัสเซียต้องผจญกับพลังตลาด ซึ่งเปิดโปงให้เห็นว่าเศรษฐกิจที่รัสเซียคุมอยู่นั้นแข่งขันกับใครเขาไม่ได้ ในทุกวันนี้ บรรดาผู้นำของรัสเซียพูดถึงการทำให้เศรษฐกิจรัสเซียมีลักษณะหลากหลายนั้นอยู่บ่อยๆ แต่รัสเซียยังคงซื้อผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปส่วนใหญ่จากต่างประเทศ และส่งสินค้าออกซึ่งส่วนใหญ่คือน้ำมัน ก๊าซและทรัพยากรธรรมชาติไปขายในต่างประเทศ เรื่องที่ว่านี้ ทำให้รัสเซียต้องพึ่งเรื่องการขึ้นลงของราคาสินค้า ในตลาดโลกอย่างมาก สำนักข่าวเรีย โนโวสตีอ้างคำพูดของรัฐมนตรีคลังรัสเซียอเลกเซ กุดดรินที่กล่าวว่าในปีนี้มูลค่าของการส่งออกของรัสเซีย จะลดลงไปหนึ่งแสนเก้าหมื่นล้านเหรียญสหรัฐ เนื่องจากอุปสงค์ทั่วโลกลดลง

ส่วนประธานของมูลนิธิยูเรเซียของรัสเซียอังเดร คอร์ตูนอฟกล่าวว่า การที่รัสเซียมีทรัพยากรธรรมชาติอุดมสมบูรณ์ หมายถึงว่ารัสเซียมีเครื่องกระตุ้นใจ ให้ดำเนินการปฏิรูปเศรษฐกิจของตนไม่มากนัก เขากล่าวด้วยว่ารัสเซียยังขาดเครื่องกระตุ้นใจ ที่จะให้ความสนับสนุนอย่างใหญ่โตเพื่อส่งเสริมฐานะของประเทศ ที่เคยเป็นบริวารของรัสเซียอีกด้วย

คุณอังเดร คอร์ตูนอฟกล่าวไว้ตอนนี้ว่า " เรื่องนั้นทำให้ประเทศเหล่านั้นต้องการเข้าเป็นภาคีของสหภาพยุโรป ซึ่งเป็นเรื่องที่สำคัญ ที่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงนโยบายเศรษฐกิจ ของประเทศเหล่านั้น แต่ทว่ารัสเซียไม่มีท่าทีว่า จะเข้าเป็นภาคีของสหภาพยุโรปในอนาคตอันใกล้ ดังนั้นรัสเซียจึงไม่มีจุดมุ่งหมายที่สำคัญอย่างยิ่งที่ตนจะต้องดำเนินการให้บรรลุผลสำเร็จ "เขากล่าวด้วยว่าสัญญาสังคมในยุคที่โซเวียตครองเมือง ระหว่างสามัญชนชาวรัสเซีย และรัฐนั้นยังคงเฉื่อยอยู่กับที่ต่อไปและว่าสัญญาดังกล่าว

สันนิษฐานไว้ว่า สามัญชนชาวรัสเซีย ยังคงต้องการให้รัฐดูแลรับผิดชอบด้านสวัสดิการของพวกเขาต่อไป เขากล่าวต่อไปว่าความเฉื่อยที่ว่านี้ทำให้ชาวรัสเซียจำนวนมากมองไม่เห็นความเกี่ยวโยงระหว่างผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจของพวกเขาและเสรีภาพในการที่พวกเขาจะแสวงหาผลประโยชน์ดังกล่าวกันเอง

ส่วนคุณมาช่า ลิปแมนแห่งศูนย์คาเนกี้มอสโคว์เห็นด้วยกับเรื่องข้างต้น แต่ตั้งข้อสังเกตว่ารัสเซียก้าวหน้าไปมากทีเดียวนับตั้งแต่สหภาพโซเวียตล่มสลายไป ซึ่งรวมถึงการที่ชาวรัสเซียมีเสรีภาพที่จะเดินทางท่องเที่ยวไปไหนมาไหน และในการประกอบวิสาหกิจด้วย คุณมาช่า ลิปแมนกล่าวด้วยว่าชาวรัสเซียผู้สูงวัยบางส่วน ยังคงโหยหาความเป็นอภิมหาอำนาจ ในสมัยที่ยังเป็นสหภาพโซเวียต ส่วนพวกชาวรัสเซียวัยหนุ่มสาวนั้น นึกแทบไม่ออกเลยว่าชีวิตในสมัยที่รัสเซียเป็นรัฐตำรวจ และปกครองแบบรวบอำนาจเด็ดขาดนั้น มีการตั้งข้อจำกัดกีดกันกันขนาดไหน? คุณมาช่า ลิปแมนกล่าวต่อไปว่าในทุกวันนี้ รัสเซียเป็นประเทศที่แสวงหาเอกลักษณ์ของตนเอง ซึ่งล่มสลายหายไปพร้อมๆกับกำแพงเบอร์ลินและกล่าวเสริมด้วยว่า ชาวรัสเซียจำนวนมากมีความรู้สึกระคนกันไปคือทั้งชอบและชังเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ ของรัสเซีย

 

 



Download Berlin Wall Russia-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Berlin Wall Russia-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available