Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

 
วุฒิสภาอเมริกัน ถกอภิปรายเรื่องร่างกฏหมายเกี่ยวกับคนงานลอบเข้าเมือง

06/06/2007
US Politics/Immigration-download mp3 audio clip
ฟัง US Politics/Immigration audio clip
US Politics/Immigration-download real audio audio clip
ฟัง US Politics/Immigration audio clip

ร่างกฏหมายที่ยุ่งยากซับซ้อน ที่กำลังมีการถกอภิปรายกันในวุฒิสภาอเมริกันขณะนี้ จะให้คนงานที่ไม่มีเอกสารสำคัญราว 12 ล้านคนที่อยู่ในสหรัฐขณะนี้ มีฐานะเป็นคนงานที่ชอบด้วยกฏหมาย ให้มีการกวดขันด้านพรมแดนให้รัดกุมยิ่งขึ้น และให้เล่นงานนายจ้างผู้จ้างคนลอบเข้าเมืองโดยผิตกฏหมายไว้ทำงาน

ประธานาธิบดีบุช และวุฒิสมาชิกจากทั้ง 2 พรรคกลุ่มหนึ่งซึ่งมีวุฒิสมาชิกอเมริกันจากรัฐแมสซาชูเสท เทด เคเนดี้ แห่งพรรคเดโมแครต  และวุฒิสมาชิกอเมริกันจากรัฐอริโซน่า จอห์น ไคล์ แห่งพรรคริพลับบลิกัน รวมอยู่ด้วยสนับสนุนร่างกฏหมายฉบับนั้น

แต่วุฒิสมาชิกจอห์น ไคล์ และพวกหัวอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ ที่สนับสนุนร่างกฏหมายฉบับนั้น กำลังโดนนักกิจกรรมหัวอนุรักษ์นิยม อย่างเช่นพิธีกรรายการทอล์คโชว์ทางวิทยุ รัช ลิมบอ โจมตี นายรัช ลิมโบ เห็นว่าข้อเสนอดังกล่าวเป็นการนิรโทษกรรมแบบหนึ่งแด่ผู้ที่ลอบเข้าเมืองโดยผิดกฏหมาย  พวกหัวอนุรักษ์นิยมที่คัดค้านร่างกฏหมานฉบับนั้นได้พันธมิตรทางการเมือง ซึ่งเป็นพวกหัวเอียงซ้ายซึ่งพบหากันไม่ได้อย่างสนิทชิดเชื้อนัก  กลุ่มสนับสนุนสิทธิพลเมืองและสหบาลแรงงานคัดค้านบทบัญญัติในร่างกฏหมายข้างต้น ซึ่งจะให้มีการตั้งโครงการรับเชิญคนงานชั่วคราว ซึ่งจะอนุญาติให้คนเข้าเมืองทำงานในสหรัฐได้ในช่วงเวลาจำกัด เเละเมื่อหมดเวลาก็ให้พวกเขากลับไปยังประเทศของตน

คุณลินดา ลาเวส ทอมป์สัน แห่ง AFLCIO ซึ่งเป็นสหพันธ์แรงงานใหญ่ที่สุดในสหรัฐกล่าวว่าตราบใดที่มีระบบ 2 ชั้นแบบนั้น คนงานทั้งหมดจะเดือดร้อน เพราะนายจ้างจะมีแรงงานที่พร้อมจะให้พวกเขาสามารถฉวยประโยชน์ได้ตลอดเวลา และจะกดค่าแรง สวัสดิการ การคุ้มครองด้านสุจภาพและความปลอดภัย และมาตรฐานอื่นๆ ในที่ทำงานให้ต่ำลงไปได้

ถึงแม้ฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายจะคัดค้าน แต่ประธานาธิบดีบุชยังคงยืนกรานว่า ร่างกฏหมายแบบที่มีการประนีประนอมรอมชอมเกี่ยวกับการปฏิรูปการอพยพเข้าเมืองที่วุฒิสภาอเมริกันกำลังพิจารณาอยู่นี้ เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่จะได้พิจารณากัน ทั้งในเรื่องความมั่นคงปลอดภัยทางพรมแดน และทำให้คนลอบเข้าเมืองที่อยู่ในสหรัฐขณะนี้มีฐานะอันชอบด้วยกฏหมาย

เมื่อเร็วๆ นี้ผลสำรวจความคิดเห็นที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์ค ไทม์ส ทำร่วมกับ ซีบีเอสนิวส์ บ่งชี้ว่า บทบัญญัติที่สำคัญๆ บางส่วนในร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองนั้น ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ผู้ที่ตอบคำถามจำนวนมากเห็นด้วยกับการที่ให้คนลอบเข้าเมืองในสหรัฐมีฐานะอันชอบด้วยกฏหมาย อนึ่งการให้ตั้งโครงการคนงานรับเชิญโครงการใหม่ก็ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีเช่นกัน

ผลการสำรวจความคิดเห็นดังกล่าวแสดงให้เห็นด้วยว่า  ผู้ที่ตอบคำถามร้อยละ 82 สนับสนุนให้ควบคุมดูแลด้านพรมแดนให้กวดขันยิ่งขึ้น และให้ลงโทษธุรกิจที่จ้างคนลอบเข้าเมืองผิดกฏหมายนั้นให้หนักยิ่งขึ้น นักวางแผนทางการเมืองฝ่ายริพลับบลิกัน กล่าวว่า ร่างกฏหมายปฏิรูปการอพยพเข้าเมืองจะผ่านรัฐสภาหรือไม่ ขึ้นอยู่กับนักการเมืองยึดทางสายกลางของทั้งสองพรรค ว่าจะทนต่อการต่อต้านของทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาได้หรือไม่ วุฒิสภาอเมริกันเองได้แก้ไขเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมือง และคาดว่าจะมีการท้าทายอีกหลายเรื่อง ก่อนที่จะได้รับการอนุมัติขั้นเด็ดขาด จากนั้นต้องมีการปรับร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองที่ผ่านวุฒิสภาอเมริกัน ให้เข้ากับฉบับที่ยังไม่ผ่านสภาผู้แทนราษฎรอเมริกันนั้นให้ได้เสียก่อน แล้วจึงจะส่งไปให้ประธานาธิบดีบุชลงนาม เพื่อประกาศให้เป็นกฏหมายที่สมบูรณ์ต่อไป

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
เหล้าองุ่นจากออสเตรเลีย กำลังเป็นที่นิยมในเมืองไทย  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ปธน.บารัค โอบามา กำลังจะไปเยือนกานา ในฐานะประธานาธิบดีเป็นครั้งแรก  Audio Clip Available
เศรษฐกิจอินเดียจะกลับมาเติบโตในระดับสูงอีกครั้ง ในปีหน้า และปีต่อๆ ไป  Audio Clip Available
อิรัคฉลองวันอธิปไตยแห่งชาติ ในโอกาสที่สหรัฐฯ ถอนกำลังออกจากพื้นที่เขตเมือง  Audio Clip Available
WHO เตือนโรคมะเร็ง อาจเป็นภัยคุกคามสัตว์หายากหลายพันธุ์ ให้สูญพันธุ์ก็เป็นได้  Audio Clip Available
ระบบลูกขุนใหม่ในญี่ปุ่น กำลังทำให้วิธีการพิจารณาคดีอาชญากรเปลี่ยนแปลงไป  Audio Clip Available
บาน กี-มูน เยือนพม่า เพื่อกดดันให้ปล่อยนักโทษการเมือง   Audio Clip Available
เต่าทะเลสีเขียวที่เสี่ยงต่อการสูญพันธุ์ ดิ้นรนหาทางรอดชีวิตในทะเลฮ่องกง  Audio Clip Available
การศึกษาวิจัยเกี่ยวกับการขจัดเชื้อไวรัสเอชไอวี ออกจากร่างกายผู้ป่วยให้หมดได้ในอนาคต  Audio Clip Available
ปฏิกิริยาของแฟนเพลงทั่วโลก ที่มีต่อข่าวการเสียชีวิตของราชาเพลงป็อบไมเคิล แจ็คสัน  Audio Clip Available
นักรณรงค์ด้านอินเตอร์เนทในจีน ฉลองชัยชนะชั่วคราวจากการชะลอการควบคุมอินเตอร์เนท  Audio Clip Available
พรรคการเมืองแนวเคร่งศาสนาของอินโดนีเซีย เสียความสนับสนุนแต่ยังมีบทบาทที่สำคัญทางการเมืองอยู่  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เดินทางไปประชุมสุดยอดกับ ปธน.รัสเซีย ที่กรุงมอสโคว์ในสัปดาห์หน้า  Audio Clip Available
การบังคับใช้แรงงาน และการลักลอบนำไปบังคับค้าประเวณีในอินโดนีเซีย
VOA ภาคภาษาไทย รับสมัครเจ้าหน้าที่กระจายเสียงระหว่างประเทศ 1 ตำแหน่ง
รัฐบาลไทยเร่งปราบปราม การจำหน่ายสินค้าลอกเลียนแบบ
สารเคมีในผลิตภัณฑ์ทำความสะอาดภายในบ้าน อาจเป็นอันตรายต่อสุขภาพ และสิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
การปราบปรามการลักลอบค้ามนุษย์ ของประเทศต่างๆ ในเอเชีย  Audio Clip Available
การสัมภาษณ์ ดร.อำนาจ บัวศิริ ผู้อำนวยการสำนักเลขาธิการมหาเถระสมาคม  Audio Clip Available
สหรัฐมุ่งหาวิธีทำเชื้อเพลิงที่สะอาด และเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
กลุ่มผู้ประท้วงตามท้องถนนในอิหร่าน ลดจำนวนลง หลังการปราบปรามครั้งใหญ่  Audio Clip Available
ความนิยมอาหารจานด่วนช่วงเศรษฐกิจถดถอย สร้างความเสี่ยงต่อสุขภาพในระยะยาว  Audio Clip Available
เศรษฐกิจจีนที่ยังคงขยายตัวต่อไป ทำให้ผู้คนจากทั่วโลกเดินทางมาทำธุรกิจในเมืองจีน  Audio Clip Available
ประเทศไทย พยายามหาทางยุติการก่อความไม่สงบ ของชาวมุสลิมในภาคใต้  Audio Clip Available
แรงจูงใจของการโจมตีแบบระเบิดพลีชีพในโซมาเลีย  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อธิการบดีมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เกี่ยวกับการรับรางวัลด้านการบริการ จากสหประชาชาติ  Audio Clip Available
พ่อ มีบทบาทสำคัญ ต่อพฤติกรรมการดื่มแอลกอฮอล์ และการใช้ยาเสพติดของลูกๆ อย่างไร?  Audio Clip Available
รายงานการวิจัยเรื่อง ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศโลกในสหรัฐ  Audio Clip Available
รมต.เกาหลีใต้เชื่อมั่นว่า เกาหลีเหนือมุ่งเสริมฐานอำนาจในประเทศของตน  Audio Clip Available
สายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่ปีมานี้  Audio Clip Available
ปธน.โอบาม่า กล่าวถึงสถานการณ์ในอิหร่าน ด้วยถ้อยคำที่แข็งกร้าว  Audio Clip Available
การผ่าตัดเสริมเลนส์สัมผัส หรือใส่คอนแทคเลนส์ไว้ในตา  Audio Clip Available
การขยายการผลิตธัญญพืช เพื่อทำเชื้อเพลิงชีวภาพ อาจยังความเสียหายแก่ทรัพยากรน้ำ  Audio Clip Available
อัฟริกา หวนกลับไปหาพลังงานชีวภาพ เพื่อขจัดภาวะยากจน
WHO คาด ประชากรราว 180 ล้านคนทั่วโลก ป่วยเป็นโรคเบาหวาน
อินเดียประกาศเตือน กบฏฝ่ายซ้ายนิยมลัทธิเหมา อาจโจมตีรุนแรงเร็วๆ นี้
อเมริกา ควรแสดงจุดยืนอย่างไร ต่อสถานการณ์ประท้วงในอิหร่าน
เชื้อพันธฺ์ กับอารมณ์ความรู้สึกของคนเรา มีส่วนเกี่ยวพันกันหรือไม่ อย่างไร?  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของสหรัฐ เรื่องผลกระทบของสภาพโลกร้อน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพเรื่องการทำงานของสมอง และการติดสุราเรื้อรัง  Audio Clip Available
ผู้เชี่ยวชาญเตือน อาจเกิดปรากฏการณ์ El Nino ขึ้นอีกทั่วภาคพื้นเอเชียแปซิฟิก  Audio Clip Available
ปธน.ฝรั่งเศส เรียกร้องให้มีการปรับปรุงกฏเกณฑ์ที่ใช้ควบคมุตลาดการเงิน  Audio Clip Available
รายงานประจำปีของสหรัฐ ระบุ ไทย อัฟริกาใต้ และฉนวนกาซ่า เป็นที่ที่ไม่น่าอพยพไปอยู่มากที่สุด  Audio Clip Available
ชาวอิหร่านใช้เทคโนโลยีต่างๆ เพื่อเผยแพร่เหตุการณ์ในประเทศออกสู่โลกภายนอก  Audio Clip Available
รายงานประจำปี เรื่องการค้ามนุษย์ของกระทรวงการต่างประเทสสหรัฐฯ  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อุปทูตดำรง ใคร่ครวญ เกี่ยวกับชุมชนไทย ในกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
วิเคราะห์สถานการณ์การเลือกตั้งของประเทศอิหร่าน  Audio Clip Available
การสูบบุหรี่ ส่งผลกระทบทางด้านเศรษฐกิจ อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่าระบุ โครงการนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นภัยคุกคามต่อโลกอย่างร้ายแรง  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณวิลเลียม อีโตะ เกี่ยวกับเรื่องการเมืองที่น่าสนใจในประเทศไทยในขณะนี้  Audio Clip Available
ธุรกิจการจับคู่ ที่กำลังเป็นที่นิยมอย่างกว้างขวางในญี่ปุ่น  Audio Clip Available
การนอนหลับพักผ่อนไม่เพียงพอ ส่งผลต่อน้ำหนักตัวของคนเราอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
การเดินขบวนประท้วงผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีของอิหร่าน  Audio Clip Available
สัมภาษณ์อุปทูตดำรง ใคร่ครวญ เกี่ยวกับการเสวนาทางด้านการเมือง และเศรษฐกิจของไทยในปัจจุบัน  Audio Clip Available
ขยะอวกาศ อาจเป็นอันตรายต่อยานอวกาศ และสถานีอวกาศนานาชาติได้  Audio Clip Available
การผ่าตัดฝังเครื่องกระตุ้นสมอง เพื่อแก้ไขอาการสั่นเทาของโรคพาคินสัน  Audio Clip Available
ระหว่างสีแดง และสีฟ้า สีไหนจะกระตุ้นการทำงานของสมองได้มากกกว่ากัน?  Audio Clip Available
ผู้ชายที่ที่มีนิ้วนาง ยาวกว่านิ้วชี้ มักประสบความสำเร็จทางด้านธุรกิจการเงิน จริงหรือ?  Audio Clip Available
การสัมภาษณ์พระธรรมโกศาจารย์ ประยูร ธมฺมจิตฺโต เรื่องพระสงฆ์ไทย สู่พระสงฆ์โลก  Audio Clip Available
ASEAN แถลง ประเทศผู้บริจาคเงินช่วยเหลือพม่า พยายามติดต่อขอการยืนยันความร่วมมือจากพม่า  Audio Clip Available
นักวิจัยชี้ คิดหาทางทำลายปลวกได้ โดยไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อคน และสัตว์  Audio Clip Available
ประเทศในเอเชีย ตกลงจัดตั้งข่ายงานการรถไฟเชื่อม 28 ประเทศในเอเชียเข้าด้วยกัน  Audio Clip Available
WHO ประกาศให้ไข้หวัดใหญ่ A-H1N1 เป็นโรคระบาดแรกของคริสต์ศตวรรษที่ 21  Audio Clip Available
ชาวออสเตรเลีย เป็นไข้หวัดใหญ่ A H1N1 มากกว่า 1,200 รายแล้ว  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์กำลังศึกษาวิจัย เพื่อช่วยเด็กวัยรุ่น หลีกเลี่ยงการเป็นโรคซึมเศร้าหดหู่  Audio Clip Available
การศึกษาวิจัย เรื่องการฝังเข็ม เพื่อบรรเทาอาการปวดหลังช่วงล่าง  Audio Clip Available
สหรัฐกำลังพยายามร่วมมือกับประเทศต่างๆ รับมือกับภัยคุกคามรูปแบบใหม่ในศตวรรษที่ 21  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณมัณฑรา พยัคฆพันธ์ เกี่ยวกับวัตถุประสงค์การจัดงานไทยแฟร์ ที่นครนิวยอร์ค  Audio Clip Available
พระธรรมโกศาจารย์ ประยูร ธมฺมจิตฺโต สรุปข้อคิด และโอกาสช่องทางในการเผยแพร่พระพุทธศาสนา  Audio Clip Available
โรคหลอดเลือดแดงส่วนปลายตีบตัน หรือ PAD  Audio Clip Available
รัฐบาลอเมริกัน จะจัดเกาหลีเหนือ เข้าอยู่ในรายชื่อผู้สนับสนุนการก่อการร้าย อีกครั้ง  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณเทพชัย หย่อง ซึ่งเดินทางมารับรางวัล Media Leadership Award ที่กรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
ความฝันคืออะไร และมีอิทธิพลต่อมนุษย์เราอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available