Voice of America ▪ Thai
ภาคภาษาไทย

ตัวพิมพ์เท่านั้น
Search

 
วุฒิสภาอเมริกัน ถกอภิปรายเรื่องร่างกฏหมายเกี่ยวกับคนงานลอบเข้าเมือง

06/06/2007
US Politics/Immigration-download mp3 audio clip
ฟัง US Politics/Immigration audio clip
US Politics/Immigration-download real audio audio clip
ฟัง US Politics/Immigration audio clip

ร่างกฏหมายที่ยุ่งยากซับซ้อน ที่กำลังมีการถกอภิปรายกันในวุฒิสภาอเมริกันขณะนี้ จะให้คนงานที่ไม่มีเอกสารสำคัญราว 12 ล้านคนที่อยู่ในสหรัฐขณะนี้ มีฐานะเป็นคนงานที่ชอบด้วยกฏหมาย ให้มีการกวดขันด้านพรมแดนให้รัดกุมยิ่งขึ้น และให้เล่นงานนายจ้างผู้จ้างคนลอบเข้าเมืองโดยผิตกฏหมายไว้ทำงาน

ประธานาธิบดีบุช และวุฒิสมาชิกจากทั้ง 2 พรรคกลุ่มหนึ่งซึ่งมีวุฒิสมาชิกอเมริกันจากรัฐแมสซาชูเสท เทด เคเนดี้ แห่งพรรคเดโมแครต  และวุฒิสมาชิกอเมริกันจากรัฐอริโซน่า จอห์น ไคล์ แห่งพรรคริพลับบลิกัน รวมอยู่ด้วยสนับสนุนร่างกฏหมายฉบับนั้น

แต่วุฒิสมาชิกจอห์น ไคล์ และพวกหัวอนุรักษ์นิยมคนอื่นๆ ที่สนับสนุนร่างกฏหมายฉบับนั้น กำลังโดนนักกิจกรรมหัวอนุรักษ์นิยม อย่างเช่นพิธีกรรายการทอล์คโชว์ทางวิทยุ รัช ลิมบอ โจมตี นายรัช ลิมโบ เห็นว่าข้อเสนอดังกล่าวเป็นการนิรโทษกรรมแบบหนึ่งแด่ผู้ที่ลอบเข้าเมืองโดยผิดกฏหมาย  พวกหัวอนุรักษ์นิยมที่คัดค้านร่างกฏหมานฉบับนั้นได้พันธมิตรทางการเมือง ซึ่งเป็นพวกหัวเอียงซ้ายซึ่งพบหากันไม่ได้อย่างสนิทชิดเชื้อนัก  กลุ่มสนับสนุนสิทธิพลเมืองและสหบาลแรงงานคัดค้านบทบัญญัติในร่างกฏหมายข้างต้น ซึ่งจะให้มีการตั้งโครงการรับเชิญคนงานชั่วคราว ซึ่งจะอนุญาติให้คนเข้าเมืองทำงานในสหรัฐได้ในช่วงเวลาจำกัด เเละเมื่อหมดเวลาก็ให้พวกเขากลับไปยังประเทศของตน

คุณลินดา ลาเวส ทอมป์สัน แห่ง AFLCIO ซึ่งเป็นสหพันธ์แรงงานใหญ่ที่สุดในสหรัฐกล่าวว่าตราบใดที่มีระบบ 2 ชั้นแบบนั้น คนงานทั้งหมดจะเดือดร้อน เพราะนายจ้างจะมีแรงงานที่พร้อมจะให้พวกเขาสามารถฉวยประโยชน์ได้ตลอดเวลา และจะกดค่าแรง สวัสดิการ การคุ้มครองด้านสุจภาพและความปลอดภัย และมาตรฐานอื่นๆ ในที่ทำงานให้ต่ำลงไปได้

ถึงแม้ฝ่ายขวาและฝ่ายซ้ายจะคัดค้าน แต่ประธานาธิบดีบุชยังคงยืนกรานว่า ร่างกฏหมายแบบที่มีการประนีประนอมรอมชอมเกี่ยวกับการปฏิรูปการอพยพเข้าเมืองที่วุฒิสภาอเมริกันกำลังพิจารณาอยู่นี้ เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่จะได้พิจารณากัน ทั้งในเรื่องความมั่นคงปลอดภัยทางพรมแดน และทำให้คนลอบเข้าเมืองที่อยู่ในสหรัฐขณะนี้มีฐานะอันชอบด้วยกฏหมาย

เมื่อเร็วๆ นี้ผลสำรวจความคิดเห็นที่หนังสือพิมพ์นิวยอร์ค ไทม์ส ทำร่วมกับ ซีบีเอสนิวส์ บ่งชี้ว่า บทบัญญัติที่สำคัญๆ บางส่วนในร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองนั้น ได้รับการสนับสนุนอย่างกว้างขวาง ผู้ที่ตอบคำถามจำนวนมากเห็นด้วยกับการที่ให้คนลอบเข้าเมืองในสหรัฐมีฐานะอันชอบด้วยกฏหมาย อนึ่งการให้ตั้งโครงการคนงานรับเชิญโครงการใหม่ก็ได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีเช่นกัน

ผลการสำรวจความคิดเห็นดังกล่าวแสดงให้เห็นด้วยว่า  ผู้ที่ตอบคำถามร้อยละ 82 สนับสนุนให้ควบคุมดูแลด้านพรมแดนให้กวดขันยิ่งขึ้น และให้ลงโทษธุรกิจที่จ้างคนลอบเข้าเมืองผิดกฏหมายนั้นให้หนักยิ่งขึ้น นักวางแผนทางการเมืองฝ่ายริพลับบลิกัน กล่าวว่า ร่างกฏหมายปฏิรูปการอพยพเข้าเมืองจะผ่านรัฐสภาหรือไม่ ขึ้นอยู่กับนักการเมืองยึดทางสายกลางของทั้งสองพรรค ว่าจะทนต่อการต่อต้านของทั้งฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวาได้หรือไม่ วุฒิสภาอเมริกันเองได้แก้ไขเปลี่ยนแปลงหลายอย่างในร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมือง และคาดว่าจะมีการท้าทายอีกหลายเรื่อง ก่อนที่จะได้รับการอนุมัติขั้นเด็ดขาด จากนั้นต้องมีการปรับร่างกฏหมายเกี่ยวกับการอพยพเข้าเมืองที่ผ่านวุฒิสภาอเมริกัน ให้เข้ากับฉบับที่ยังไม่ผ่านสภาผู้แทนราษฎรอเมริกันนั้นให้ได้เสียก่อน แล้วจึงจะส่งไปให้ประธานาธิบดีบุชลงนาม เพื่อประกาศให้เป็นกฏหมายที่สมบูรณ์ต่อไป

 

emailme.gif อีเมลเรื่อง
printerfriendly.gif เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์

  เรื่องเด่น
ปัญหาขยะเน่าเสีย ที่ส่งกลิ่นเหม็นตามแม่น้ำลำคลอง ในอินโดนีเซีย  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
สัมภาษณ์คุณรพีพัฒน์ จันทรศรีวงศ์ อัครราชทูตฝ่ายการเกษตร แห่งสถานทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน (ตอนที่ 1-2)  Audio Clip Available
คนเชื้อสายอินเดียนแดงเผ่าใหญ่อันดับสองในอเมริกา มีอัตราเป็นโรคเบาหวานประเภทสองสูงสุดในโลก  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า จะเดินทางไปร่วมประชุมเรื่องการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศโลก ที่กรุงโคเปนเฮเกน  Audio Clip Available
สถานการณ์โรคเอดส์ หรือโรคระบบภูมิคุ้นกันบกพร่อง  Audio Clip Available
ประวัติความเป็นมา และประเพณีปฏิบัติของเทศกาล Thanks Giving  Audio Clip Available
ข้อเสนอการแลกยูเรเนียมของอิหร่าน ขัดกับข้อเสนอของค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ  Audio Clip Available
วีดีโอรายงานพิเศษของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 28)
โครงการที่จอดรถ  Pink Parking สำหรับนักขับรถสตรีในกรุงโซล  Audio Clip Available
รัฐสภาสหรัฐ ยังมีความเห็นขัดแย้งกัน เกี่ยวกับการปฏิบัติงานในอัฟกานิสถานต่อไปในอนาคต  Audio Clip Available
การแข่งขันวิ่งมาราธอนรายการ Great Ethiopian Run ครั้งที่ 9  Audio Clip Available
ทหารอเมริกันฆ่าตัวตายเป็นจำนวนมาก จนถึงระดับสูงสุดเป็นสถิติใหม่  Audio Clip Available
หลายประเทศในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทย กำลังเปลี่ยนกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจ  Audio Clip Available
ชาวมุสลิมจำนวนมาก เดินทางไปแสวงบุญกันที่นครเมกกะ ในประเทศซาอุดิ อเรเบีย  Audio Clip Available
รายงานของสหประชาชาติระบุว่า ผู้ป่วยเป็นเอดส์รุ่นใหม่รอบโลก กำลังมีจำนวนลดลง  Audio Clip Available
ปีคริสต์สักราช 2012 เป็นวาระโลกาวินาศหรือการสิ้นโลก จริงหรือ?  Audio Clip Available
แนวทางปฏิบัติใหม่ เกี่ยวกับการตรวจโรคมะเร็งทรวงอก หรือ mammogram  Audio Clip Available
ชาวอเมริกันจำนวนมาก กำลังต่อสู้เพื่อเรียกร้องสิทธิ ในการนำผ้าที่ซักแล้วมาตากกลางแจ้ง  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ กำลังบ่อนเซาะสิทธิของเด็กๆ  Audio Clip Available
จระเข้พันธ์แท้ หรือจระเข้พันธุ์สยามในกัมพูชา  Audio Clip Available
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available