VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

 
News in 45 Languages
สายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่ปีมานี้

24/06/2009

สายการบินต้นทุนต่ำของทางเอเชียนั้น มีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะไม่กี่ปีมานี้ ในขณะที่กิจการของสายการบินต้นทุนต่ำบางสาย เจริญก้าวหน้า แต่อุตสาหกรรมการบินที่ว่านี้กำลังปั่นป่วนเนื่องจากวิกฤติกาลเศรษฐกิจ ซึ่งกระทบกระเทือนต่อการเดินทางภายในประเทศ และระหว่างประเทศ

บรรดาสายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย ซึ่งกิจการรุ่งเรืองดีในยามที่เศรษฐกิจดีนั้นกำลังโดนกระทบกระเทือนอย่างหนักจากการที่ภาวะเศรษฐกิจโลกหดตัว

สมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศเตือนว่า อุตสาหกรรมการบินทางเอเชียกำลังอยู่ในสภาพที่ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

ตามที่พยากรณ์กันไว้ สายการบินต่างๆ จะขาดทุนสามพันกว่าล้านเหรียญสหรัฐในปีนี้

แต่กิจการของสายการบินต้นทุนต่ำบางสาย ดีกว่าสายการบินทั่วๆ ไปขณะที่ผู้เดินทางหาทางลดค่าใช้จ่าย

คุณ บรู๊ซ บิวคานัน หัวหน้าฝ่ายบริหารของ เจ็ตสตาร์ สายการบินต้นทุนต่ำของออสเตรเลียกล่าวไว้ตอนนี้ว่า "นั่นเป็นสภาพทั่วๆ ไปของธุรกิจสายการบินที่เห็นกันอยู่ เรามองเห็นว่าการเดินทางโดยใช้บริการของสายการบินราคาแพงลดลง และการใช้บริการของสายการบินต้นทุนต่ำเพิ่มขึ้น และกิจการกำลังไปได้สวย

แต่เขากล่าวด้วยว่าสายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย ประสบอุปสรรคหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องระเบียบกฎเกณฑ์อันเข้มงวด และการที่รัฐบาลควบคุมท่าอากาศยาน และค่าธรรมเนียม เขากล่าวด้วยว่าสายการบินต้นทุนต่ำกำลังปรับตัว เพื่อรับมือกับอุปสรรคเหล่านั้นและทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อสร้างสรรค์โอกาส

ยกตัวอย่างเช่น สายการบินต้นทุนต่ำ เจ็ตสตาร์ มีแผนจะขยายวงการปฏิบัติงานของตนที่สิงค์โปร์ โดยการตั้งศูนย์กลางการปฏิบัติงานของสายการบินแห่งหนึ่งที่นั่น

เมื่อเดือนที่แล้ว สิงค์โปร์อนุญาติให้เพิ่มเที่ยวบินไปฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเที่ยวบินของสายการบินต้นทุนต่ำ และพุ่งเป้าไปที่ตลาดขนาดย่อมลงมาอย่างเช่น เซบู และดาเวาเมื่อปีที่แล้ว การเดินทางโดยเครื่องบินระหว่างสิงค์โปร์ และฟิลิปปินส์เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์

การผ่อนคลายกฎระเบียบต่างๆนี้ทำให้เที่ยวบินของสายการบินต้นทุนต่ำ ที่บินระหว่างสิงค์โปร์และมาเลเซียมีจำนวนเพิ่มขึ้น

สำหรับสายการบิน แอร์ เอเชียของมาเลเซียนั้น ผลกำไรในไตรมาสแรกของปีนี้สูงขึ้นกว่า 25 เปอร์เซ็นต์เพราะการที่มีผู้ใช้บริการมากขึ้น

คุณ จอห์น โคลดาวสกี้ โฆษกของสมาคมการท่องเที่ยวภาคพื้นเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า การที่สายการบิน แอร์ เอเชียได้กำไรมากขึ้นกว่าเดิมนี้ หมายถึงว่าสายการบินดังกล่าวแย่งส่วนแบ่งตลาดจากสายการบินคู่แข่งที่เป็นสายการบินต้นทุนสูงกว่า

สำหรับประเทศไทย สายการบินส่วนมากตกอยู่ในฐานะลำบากเพราะการที่ภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย ดวามตึงเครียดทางการเมืองในประเทศและการคุกคามของไข้หวัดใหญ่ เอ เอช1เอ็น1 สายการบินต้นทุนต่ำของรัฐบาลไทย อย่างเช่น นก แอร์ ต้องเปลี่ยนเข็มด้านตลาดภายในประเทศ ต้องปรับปรุงเส้นทาง ลดการให้บริการภาคโพ้นทะเล ลดจำนวนเครื่องบินและเจ้าหน้าที่ สายการบิน นก แอร์ ขาดทุน 16 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อปีที่แล้ว แต่เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินรายงานว่ามีกำไรกว่า 4 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วง 6 เดือน

คุณสีหพันธ์ ชุมสาย รองประธานฝ่ายบริหารของสายการบิน นก แอร์ กล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ในขณะนี้ เราผ่านพ้นวิกฤติกาลทางการเงิน อันเกิดจากวิกฤติกาลเกี่ยวกับเชื้อเพลิงเมื่อปีกลายไปแล้ว และขณะนี้ฐานะการเงินของเรานับว่าดี"

สายการบินต้นทุนต่ำของอินเดีย ก็กำลังประสบปัญหาหนักหน้าเช่นกัน

เพราะเหตุที่เชื้อเพลิงแพง ภาษีสูงและการที่เศรษฐกิจถดถอย สายการบิน คิงฟิชเช่อร์ของอินเดียขาดทุนกว่าสองร้อยล้านเหรียญสหรัฐในช่วง 9 เดือนที่สิ้นสุดลงในเดือนธันวาคมทั้งๆ ที่ประสบปัญหาหลายประการ การที่สายการบินต้นทุนต่ำมีจำนวนมากขึ้นในเอเชีย ทำให้สายการบินอื่นๆ ต้องแข่งขันอย่างเต็มที่ สายการบินที่ให้บริการอย่างครบครัน คิดว่าความสะดวกสบายและบริการที่สายการบินใหญ่ให้แก่ผู้โดยสารจะจูงใจให้พวกเขากลับมาใช้บริการของตนอีก

ในขณะที่หวังกันว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นตัวใหม่ แต่สายการบินต้นทุนต่ำหลายต่อหลายสายกำลังเปลี่ยนแผน โดยมุ่งไปที่ตลาดภายในประเทศ และการบินรับส่งผู้โดยสารระยะใกล้ ทั้งนี้เพื่อทำให้ฐานะของตนในน่านฟ้าเอเชียมั่นคง 

 



Download Asia Budget Airlines-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Asia Budget Airlines-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น
วีดีโอรายงานพิเศษของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 24)

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
การรณรงค์เนื่องในโอกาสวันปอดบวม หรือปอดอักเสบโลก  Audio Clip Available
เทศกาล Halloween มีความเป็นมาอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ชุมชนไทยในอเมริกา กำลังมีแนวโน้มที่ดีในอนาคต เพราะความพยายามของลูกหลานไทย  Audio Clip Available
รายงานของสหประชาชาติพยากรณ์ว่า เศรษฐกิจและการค้าทางเอเชียจะขยายตัวต่อไปใหม่ในปีหน้า  Audio Clip Available
องค์กรแรงงานระหว่างประเทศระบุ การเพิ่มขึ้นของอัตราค่าแรงทั่วโลก ชะลอตัวลงอย่างมาก ตั้งแต่ปีที่แล้ว  Audio Clip Available
สหรัฐจะยกเลิกการห้ามผู้ติดเชื้อ HIV เดินทางเข้าประเทศ  Audio Clip Available
ตาของกั้ง อาจเป็นแรงจูงใจ ให้เกิดการคิดค้นเทคโนโลยี เพื่อเพิ่มความคมชัดให้กับแผ่น DVD ได้  Audio Clip Available
ดาไลลามะโจมตีรัฐบาลปักกิ่งว่า โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับสถานการณ์ในทิเบต  Audio Clip Available
อาคาร Elithis ในฝรั่งเศส ซึ่งถูกออกแบบให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด  Audio Clip Available
เชื้อแบคทีเรียี่ซุกซ่อนแอบแฝงอยู่ตามหัวฝักบีวในห้องน้ำ  Audio Clip Available
สหรัฐฯ ปรับเปลี่ยนนโยบายเรื่องพม่า ด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงไปหารือ  Audio Clip Available
การวิเคราะห์ผลการเลือกตั้งนอกรอบ ต่อการทำงานของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
องค์กรด้านสิทธิมนุษยชน กำลังเรียกร้องให้รัฐบาลจีนยุติการลงทุน ในโครงการก๊าซธรรมชาติม  Audio Clip Available
บทสรุปของการประชุมอาเซียนที่หัวหิน ที่สิ้นสุดลงไปแล้ว  Audio Clip Available
ปลาตัวผู้พันธุ์ต่างๆ ที่พัฒนาอวัยวะเพศตัวเมียขึ้นมา กำลังมีเป็นจำนวนมากขึ้นทั่วโลก  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณกานต์ ตระกูลฮุน เกี่ยวกับการประชุมสภาธุรกิจโลก ที่กรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
นักวิจัยกำลังดำเนินโครงการเพื่อปรับปรุงโภชนาการ และเพิ่มรายได้ตามฟาร์มในแอฟริกา  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณชัญชนิฐ มาร์เทอเรลล์ ผู้อำนวยการบริหารศูนย์ส่งเสริมชาวไทย หรือ CDC  Audio Clip Available
เหตุใดประชากรเมืองเวนิส จึงลดจำนวนลงอย่างรวดเร็ว?  Audio Clip Available
อินเดีย จีน และรัสเซีย กำลังกำหนดวิธีการร่วมกัน สำหรับขบแก้ปัญหาระดับโลก  Audio Clip Available
คุณลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ ลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ได้รับเกียรติให้ขึ้นรับรางวัลการบริการสาธารณะดีเด่น โคลิน พาวเวลล์ อวอร์ด  Audio Clip Available
การตรวจวินิฉัย ด้วยการฉายรังสี CT Scans จำเป็นหรือไม่ในหมู่เด็ก?  Audio Clip Available
ระดับน้ำมหาสมุทรในประเทศไทยกำลังสูงขึ้น เรื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ  Audio Clip Available
ติดตามชมวีดีโอรายงานพิเศษ ทั้งภาพและเสียง ของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 1-10)
การประชุมเรื่องสภาพภูมิอากาศ ณ กรุงโคเปนเฮเก้น ที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนธันวาคมนี้  Audio Clip Available
ปัญหากองขยะใหญ่โตในกรุงไคโร เนื่องจากรัฐบาลอียิปต์ฆ่าสุกรในประเทศ
Royal Society เรียกร้องให้มีการลงทุนเพิ่มขึ้น ในโครงการวิจัยเพื่อความมั่นคงด้านอาหารโลก  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available
ผู้แทนจีนประจำสมาคมอาเซียน ชี้การแก้ปัญหาหมู่เกาะสแปรตลีย์ควรเป็นการเจรจาแบบทวิภาคี  Audio Clip Available
โรเบิร์ต เกตส์ จะเดินทางไปเยือนญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ในสัปดาห์นี้  Audio Clip Available
นักวิจัยชี้ การรับประทานอาหารแบบเมดิเตอร์เนียน อาจช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต ลดความเสี่ยงต่อการหดหู่ ซึมเศร้า  Audio Clip Available
หากโลกมุสลิม สามารถสร้างชนชั้นกลางขึ้นมา จะช่วยแก้ปัญหาที่โลกกำลังเผชิญอยู่ได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณจุฑาภรณ์ เริงรณอาสา เกี่ยวกับงาน Amazing Thailand Road Show  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ระบุว่า พืชพวกเดียวกัน อาจเอื้อเฟื้อแบ่งปันกันดีกว่ามนุษย์เราเสียอีก  Audio Clip Available
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ที่ประชุมกันในประเทศไทย กำลังยื่นคำร้อง ให้ระงับการสร้างเชื่อนซึ่งคุกคามอาหาร  Audio Clip Available
การรณรงค์รอบโลก เพื่อทำให้การลักลอบค้ามนุษย์ยุติลง  Audio Clip Available
หน่วยงาน ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน จัดอันดับเสรีภาพสื่อมวลชนทั่วโลก ไทยติดอันดับที่ 122  Audio Clip Available
รายงานการศึกษาวิจัย เรื่องผลการทดลองวัคซีนต่อต้านโรคเอดส์ในประเทศไทย  Audio Clip Available
ผลสำรวจด้านการท่องเที่ยว ประจำปี 2009 ของนิตยสาร Conde Naste Traveler  Audio Clip Available
ผลสำรวจชี้ น้ำแข็งที่ขั้วโลกเหนือ กำลังละลายไปอย่างรวดเร็ว  Audio Clip Available
การดื่มชาเขียวเป็นประจำ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ จริงหรือไม่?  Audio Clip Available
กบตัวผู้ในออสเตรเลีย ปรับเสียงร้องเพื่อเรียกความสนใจของกบตัวเมีย  Audio Clip Available
ดัชนีตลาดหุ้นไทยลดลงทวนกระแสโลก แต่นักวิเคราะห์ยังเชื่อมั่นในตัวเลข GDP ของไทย  Audio Clip Available
แพทย์พัฒนาเครื่องมือ ที่สามารถตรวจระดับฮอร์โมนเอสโตรเจน ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งทรวงอก  Audio Clip Available
นักศึกษาเอเชีย คณะบริหารธุกิจ ต่างตกงานไปตามๆ กัน หลังบริษัทลีห์แมน บราเธอร์สล้มครืนลง  Audio Clip Available
กองทัพเรืออินโดนีเซียสะกัดจับเรือ ที่กำลังนำผู้ลี้ภัยมุ่งหน้าไปสู่ออสเตรเลีย  Audio Clip Available
การประชุมที่กรุงลอนดอน หาหนทางทำให้โรงพยาบาลทั่วโลกปลอดภยขึ้น  Audio Clip Available
นักธุรกิจในนครนิวยอร์คตั้งโรงเรียนสอนต่อจักรยานจากไม้ไผ่  Audio Clip Available
นักลงทุนต่างชาติเตือนว่า คำสั่งศาลให้ระงับโครงการในนิคมอุตสาหกรรม จะทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุน  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์สหรัฐ พยายามสกัดสารเคมี เพื่อใช้ในการบำบัดสุรา  Audio Clip Available
โรงพยาบาลในเซเนกัล ทำสวนครัวเกษตรอินทรีย์ช่วยเสริมภูมิต้านทานผู้ป่วย  Audio Clip Available
สหประชาชาติรายงานว่า 1 ใน 6 ของประชากรโลก กำลังประสบภาวะอดอยากหิวโหย  Audio Clip Available
แมลงสาบเอเชีย ผู้อพยพเข้าประเทศรายใหม่ในสหรัฐ  Audio Clip Available
นวดไทยแผนโบราณ ธุรกิจที่กำลังได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติอย่างมาก  Audio Clip Available
ประเพณีงานลอยกระทง ที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available