VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

 
News in 45 Languages
สายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย เพิ่มจำนวนขึ้นอย่างรวดเร็ว ในช่วงไม่กี่ปีมานี้

24/06/2009

สายการบินต้นทุนต่ำของทางเอเชียนั้น มีจำนวนเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะไม่กี่ปีมานี้ ในขณะที่กิจการของสายการบินต้นทุนต่ำบางสาย เจริญก้าวหน้า แต่อุตสาหกรรมการบินที่ว่านี้กำลังปั่นป่วนเนื่องจากวิกฤติกาลเศรษฐกิจ ซึ่งกระทบกระเทือนต่อการเดินทางภายในประเทศ และระหว่างประเทศ

บรรดาสายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย ซึ่งกิจการรุ่งเรืองดีในยามที่เศรษฐกิจดีนั้นกำลังโดนกระทบกระเทือนอย่างหนักจากการที่ภาวะเศรษฐกิจโลกหดตัว

สมาคมการขนส่งทางอากาศระหว่างประเทศเตือนว่า อุตสาหกรรมการบินทางเอเชียกำลังอยู่ในสภาพที่ดิ้นรนเพื่อความอยู่รอด

ตามที่พยากรณ์กันไว้ สายการบินต่างๆ จะขาดทุนสามพันกว่าล้านเหรียญสหรัฐในปีนี้

แต่กิจการของสายการบินต้นทุนต่ำบางสาย ดีกว่าสายการบินทั่วๆ ไปขณะที่ผู้เดินทางหาทางลดค่าใช้จ่าย

คุณ บรู๊ซ บิวคานัน หัวหน้าฝ่ายบริหารของ เจ็ตสตาร์ สายการบินต้นทุนต่ำของออสเตรเลียกล่าวไว้ตอนนี้ว่า "นั่นเป็นสภาพทั่วๆ ไปของธุรกิจสายการบินที่เห็นกันอยู่ เรามองเห็นว่าการเดินทางโดยใช้บริการของสายการบินราคาแพงลดลง และการใช้บริการของสายการบินต้นทุนต่ำเพิ่มขึ้น และกิจการกำลังไปได้สวย

แต่เขากล่าวด้วยว่าสายการบินต้นทุนต่ำในเอเชีย ประสบอุปสรรคหลายประการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องระเบียบกฎเกณฑ์อันเข้มงวด และการที่รัฐบาลควบคุมท่าอากาศยาน และค่าธรรมเนียม เขากล่าวด้วยว่าสายการบินต้นทุนต่ำกำลังปรับตัว เพื่อรับมือกับอุปสรรคเหล่านั้นและทำงานร่วมกับรัฐบาลเพื่อสร้างสรรค์โอกาส

ยกตัวอย่างเช่น สายการบินต้นทุนต่ำ เจ็ตสตาร์ มีแผนจะขยายวงการปฏิบัติงานของตนที่สิงค์โปร์ โดยการตั้งศูนย์กลางการปฏิบัติงานของสายการบินแห่งหนึ่งที่นั่น

เมื่อเดือนที่แล้ว สิงค์โปร์อนุญาติให้เพิ่มเที่ยวบินไปฟิลิปปินส์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเที่ยวบินของสายการบินต้นทุนต่ำ และพุ่งเป้าไปที่ตลาดขนาดย่อมลงมาอย่างเช่น เซบู และดาเวาเมื่อปีที่แล้ว การเดินทางโดยเครื่องบินระหว่างสิงค์โปร์ และฟิลิปปินส์เพิ่มขึ้น 12 เปอร์เซ็นต์

การผ่อนคลายกฎระเบียบต่างๆนี้ทำให้เที่ยวบินของสายการบินต้นทุนต่ำ ที่บินระหว่างสิงค์โปร์และมาเลเซียมีจำนวนเพิ่มขึ้น

สำหรับสายการบิน แอร์ เอเชียของมาเลเซียนั้น ผลกำไรในไตรมาสแรกของปีนี้สูงขึ้นกว่า 25 เปอร์เซ็นต์เพราะการที่มีผู้ใช้บริการมากขึ้น

คุณ จอห์น โคลดาวสกี้ โฆษกของสมาคมการท่องเที่ยวภาคพื้นเอเชียแปซิฟิกกล่าวว่า การที่สายการบิน แอร์ เอเชียได้กำไรมากขึ้นกว่าเดิมนี้ หมายถึงว่าสายการบินดังกล่าวแย่งส่วนแบ่งตลาดจากสายการบินคู่แข่งที่เป็นสายการบินต้นทุนสูงกว่า

สำหรับประเทศไทย สายการบินส่วนมากตกอยู่ในฐานะลำบากเพราะการที่ภาวะเศรษฐกิจโลกถดถอย ดวามตึงเครียดทางการเมืองในประเทศและการคุกคามของไข้หวัดใหญ่ เอ เอช1เอ็น1 สายการบินต้นทุนต่ำของรัฐบาลไทย อย่างเช่น นก แอร์ ต้องเปลี่ยนเข็มด้านตลาดภายในประเทศ ต้องปรับปรุงเส้นทาง ลดการให้บริการภาคโพ้นทะเล ลดจำนวนเครื่องบินและเจ้าหน้าที่ สายการบิน นก แอร์ ขาดทุน 16 ล้านเหรียญสหรัฐเมื่อปีที่แล้ว แต่เมื่อเร็วๆ นี้ สายการบินรายงานว่ามีกำไรกว่า 4 ล้านเหรียญสหรัฐในช่วง 6 เดือน

คุณสีหพันธ์ ชุมสาย รองประธานฝ่ายบริหารของสายการบิน นก แอร์ กล่าวไว้ตอนนี้ว่า "ในขณะนี้ เราผ่านพ้นวิกฤติกาลทางการเงิน อันเกิดจากวิกฤติกาลเกี่ยวกับเชื้อเพลิงเมื่อปีกลายไปแล้ว และขณะนี้ฐานะการเงินของเรานับว่าดี"

สายการบินต้นทุนต่ำของอินเดีย ก็กำลังประสบปัญหาหนักหน้าเช่นกัน

เพราะเหตุที่เชื้อเพลิงแพง ภาษีสูงและการที่เศรษฐกิจถดถอย สายการบิน คิงฟิชเช่อร์ของอินเดียขาดทุนกว่าสองร้อยล้านเหรียญสหรัฐในช่วง 9 เดือนที่สิ้นสุดลงในเดือนธันวาคมทั้งๆ ที่ประสบปัญหาหลายประการ การที่สายการบินต้นทุนต่ำมีจำนวนมากขึ้นในเอเชีย ทำให้สายการบินอื่นๆ ต้องแข่งขันอย่างเต็มที่ สายการบินที่ให้บริการอย่างครบครัน คิดว่าความสะดวกสบายและบริการที่สายการบินใหญ่ให้แก่ผู้โดยสารจะจูงใจให้พวกเขากลับมาใช้บริการของตนอีก

ในขณะที่หวังกันว่าเศรษฐกิจจะกลับฟื้นตัวใหม่ แต่สายการบินต้นทุนต่ำหลายต่อหลายสายกำลังเปลี่ยนแผน โดยมุ่งไปที่ตลาดภายในประเทศ และการบินรับส่งผู้โดยสารระยะใกล้ ทั้งนี้เพื่อทำให้ฐานะของตนในน่านฟ้าเอเชียมั่นคง 

 



Download Asia Budget Airlines-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Asia Budget Airlines-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น
ปัญหาขยะเน่าเสีย ที่ส่งกลิ่นเหม็นตามแม่น้ำลำคลอง ในอินโดนีเซีย  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
สัมภาษณ์คุณรพีพัฒน์ จันทรศรีวงศ์ อัครราชทูตฝ่ายการเกษตร แห่งสถานทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน (ตอนที่ 1-2)  Audio Clip Available
คนเชื้อสายอินเดียนแดงเผ่าใหญ่อันดับสองในอเมริกา มีอัตราเป็นโรคเบาหวานประเภทสองสูงสุดในโลก  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า จะเดินทางไปร่วมประชุมเรื่องการเปลี่ยนแปลงบรรยากาศโลก ที่กรุงโคเปนเฮเกน  Audio Clip Available
สถานการณ์โรคเอดส์ หรือโรคระบบภูมิคุ้นกันบกพร่อง  Audio Clip Available
ประวัติความเป็นมา และประเพณีปฏิบัติของเทศกาล Thanks Giving  Audio Clip Available
ข้อเสนอการแลกยูเรเนียมของอิหร่าน ขัดกับข้อเสนอของค์การพลังงานปรมาณูระหว่างประเทศ  Audio Clip Available
วีดีโอรายงานพิเศษของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 28)
โครงการที่จอดรถ  Pink Parking สำหรับนักขับรถสตรีในกรุงโซล  Audio Clip Available
รัฐสภาสหรัฐ ยังมีความเห็นขัดแย้งกัน เกี่ยวกับการปฏิบัติงานในอัฟกานิสถานต่อไปในอนาคต  Audio Clip Available
การแข่งขันวิ่งมาราธอนรายการ Great Ethiopian Run ครั้งที่ 9  Audio Clip Available
ทหารอเมริกันฆ่าตัวตายเป็นจำนวนมาก จนถึงระดับสูงสุดเป็นสถิติใหม่  Audio Clip Available
หลายประเทศในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทย กำลังเปลี่ยนกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจ  Audio Clip Available
ชาวมุสลิมจำนวนมาก เดินทางไปแสวงบุญกันที่นครเมกกะ ในประเทศซาอุดิ อเรเบีย  Audio Clip Available
รายงานของสหประชาชาติระบุว่า ผู้ป่วยเป็นเอดส์รุ่นใหม่รอบโลก กำลังมีจำนวนลดลง  Audio Clip Available
ปีคริสต์สักราช 2012 เป็นวาระโลกาวินาศหรือการสิ้นโลก จริงหรือ?  Audio Clip Available
แนวทางปฏิบัติใหม่ เกี่ยวกับการตรวจโรคมะเร็งทรวงอก หรือ mammogram  Audio Clip Available
ชาวอเมริกันจำนวนมาก กำลังต่อสู้เพื่อเรียกร้องสิทธิ ในการนำผ้าที่ซักแล้วมาตากกลางแจ้ง  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ กำลังบ่อนเซาะสิทธิของเด็กๆ  Audio Clip Available
จระเข้พันธ์แท้ หรือจระเข้พันธุ์สยามในกัมพูชา  Audio Clip Available
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available