VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

 
News in 45 Languages
ปธน.โอบาม่า กล่าวถึงสถานการณ์ในอิหร่าน ด้วยถ้อยคำที่แข็งกร้าว

24/06/2009

ประธานาธิบดีบารัค โอบาม่าใช้ถ้อยคำแข็งกร้าว กล่าวถึงสถานการณ์ในอิหร่านที่กำลังเป็นอยู่ขณะนี้ในที่ประชุมแถลงข่าวที่ทำเนียบไว้ท์ เฮ้าส์เมื่อบ่ายวันอังคาร

รายงานข่าวกล่าวว่า สมาชิกรัฐสภาสหรัฐจากทั้งพรรครีพับลิกัน และเดโมแครต ได้เร่งเร้าให้ประธานาธิบดีโอบาม่าแสดงปฏิกิริยาที่เข้มแข็งมากขึ้น ต่อการปราบปรามประชาชนชาวอิหร่านที่ประท้วงผลการเลือกตั้งเมื่อเร็วๆ นี้

ประธานาธิบดีโอบาม่า เปิดการประชุมแถลงข่าวด้วยถ้อยแถลงที่ว่า สหรัฐและประชาคมนานาชาติตกใจและขุ่นเคืองเป็นอย่างมากต่อการข่มขู่ การทุบตีทำร้าย และการคุมขังผู้คนที่เกิดขึ้นในอิหร่านในช่วงสองสามวันมานี้ และขอประนามการกระทำดังกล่าวอย่างรุนแรง รวมทั้งขอร่วมกับประชาชนชาวอเมริกันในการไว้อาลัยต่อผู้บริสุทธิ์ทุกคนที่เสียชีวิตด้วย

สมาชิกรัฐสภาสหรัฐจากทั้งสองพรรคการเมือง อยากจะให้ประธานาธิบดีโอบาม่าแสดงปฏิกิริยาที่แข็งกร้าวในเรื่องนี้มาหลายวันแล้ว แต่ประธานาธิบดีโอบาม่ากล่าวว่า ที่ไม่ได้ทำเช่นนั้นก่อนหน้านี้ ก็เพราะไม่ต้องการให้มองกันไปได้ว่า สหรัฐเข้าไปก้าวก่ายในกิจการภายในของอิหร่าน เพราะในขณะที่ประชาชนชาวอิหร่าน กำลังพยายามจะแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับอนาคตของประเทศของตน สมาชิกรัฐบาลอิหร่านบางคนพยายามจะหลีกเลี่ยงการแสดงความคิดเห็นนั้นๆ ด้วยการกล่าวหาสหรัฐและประเทศอื่นๆ ในตะวันตกว่าเป็นผู้ยุยงให้มีการประท้วงผลการเลือกตั้ง

ประธานาธิบดีของสหรัฐกล่าวว่า คำกล่าวหาดังกล่าวเป็นคำกล่าวหาที่ผิด เป็นความพยายามอย่างเห็นได้ชัดที่จะเบี่ยงเบนความสนใจของผู้คน ไปจากสิ่งที่กำลังเกิดขึ้นภายในอิหร่าน และว่า กลยุทธเก่าแก่เช่นนี้ ใช้ไม่ได้อีกต่อไปแล้วในอิหร่าน เรื่องนี้ไม่เกี่ยวข้องกับสหรัฐหรือชาติตะวันตก หากแต่เป็นเรื่องของประชาชนชาวอิหร่าน และอนาคตที่ชาวอิหร่านเท่านั้นจะเป็นผู้กำหนดได้

ในอีกด้านหนึ่ง สื่อในอิหร่านรายงานว่า สภาผู้พิทักษ์ หรือ Guardian Council ของรัฐบาลอิหร่านจะไม่ประกาศให้ผลการเลือกตั้งประธานาธิบดีครั้งนี้ เป็นโมฆะ ในขณะที่ผู้นำทางศาสนาของอิหร่าน Ayatollah Ali Khamenei ยอมตกลงยืดเวลาที่สภาชุดนี้จะรับฟังคำร้อง และดำเนินการสืบสวนการเลือกตั้งดังกล่าวต่อไปอีกห้าวัน

รัฐบาลอิหร่านประกาศให้ประธานาธิบดี Mahmoud Ahmadinejad เป็นผู้ชนะการเลือกตั้งประธานาธิบดีของอิหร่านด้วยคะแนนเสียงท่วมท้น แต่นาย Mir Hossein Mousavi ผู้สมัครแข่งขัน ซึ่งเป็นนักปฏิรูป กล่าวว่าตนเป็นผู้ชนะ และกล่าวหาว่ามีการโกงการเลือกตั้ง

ประธานาธิบดีโอบาม่าตั้งข้อสังเกตในที่ประชุมแถลงข่าวที่ทำเนียบไว้ท์ เฮ้าส์ว่า ไม่มีผู้สังเกตการณ์นานาชาติสำหรับการเลือกตั้ง ซึ่งมีขึ้นเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน เพราะฉะนั้นจึงไม่มีทางที่จะรู้ได้อย่างแน่ชัดว่าเกิดอะไรขึ้นบ้างในคูหาลงคะแนนเสียง แต่มีประชาชนชาวอิหร่านเป็นจำนวนไม่น้อยที่เห็นว่าเป็นการเลือกตั้งที่ไม่สะอาด

นับตั้งแต่มีการประท้วงเป็นต้นมา มีคนเสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 17 คน คนหนึ่งในจำนวนนี้เป็นหญิงสาวที่ภาพการถูกยิงทำร้ายจนเสียชีวิต ปรากฎให้เห็นทางอินเทอร์เน็ต และประธานาธิบดีโอบาม่า กล่าวว่า เป็นภาพที่ตรึงติดอยู่ในความทรงจำ และส่อให้เห็นว่ามีความไม่ยุติธรรมอยู่ด้วย

ประธานาธิบดีสหรัฐกล่าวส่งท้ายว่า ถ้าอิหร่านเลือกที่จะยอมรับมาตรฐานที่เป็นที่ยอมรับของนานาชาติ สหรัฐก็ยินดีที่จะหาทางประสานรอยร้าวกับอิหร่าน ที่มีมานานถึงสามสิบปีแล้วด้วย

 



Download Obama Iran-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Obama Iran-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น
วีดีโอรายงานพิเศษของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 24)

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
การรณรงค์เนื่องในโอกาสวันปอดบวม หรือปอดอักเสบโลก  Audio Clip Available
เทศกาล Halloween มีความเป็นมาอย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
ชุมชนไทยในอเมริกา กำลังมีแนวโน้มที่ดีในอนาคต เพราะความพยายามของลูกหลานไทย  Audio Clip Available
รายงานของสหประชาชาติพยากรณ์ว่า เศรษฐกิจและการค้าทางเอเชียจะขยายตัวต่อไปใหม่ในปีหน้า  Audio Clip Available
องค์กรแรงงานระหว่างประเทศระบุ การเพิ่มขึ้นของอัตราค่าแรงทั่วโลก ชะลอตัวลงอย่างมาก ตั้งแต่ปีที่แล้ว  Audio Clip Available
สหรัฐจะยกเลิกการห้ามผู้ติดเชื้อ HIV เดินทางเข้าประเทศ  Audio Clip Available
ตาของกั้ง อาจเป็นแรงจูงใจ ให้เกิดการคิดค้นเทคโนโลยี เพื่อเพิ่มความคมชัดให้กับแผ่น DVD ได้  Audio Clip Available
ดาไลลามะโจมตีรัฐบาลปักกิ่งว่า โฆษณาชวนเชื่อเกี่ยวกับสถานการณ์ในทิเบต  Audio Clip Available
อาคาร Elithis ในฝรั่งเศส ซึ่งถูกออกแบบให้เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากที่สุด  Audio Clip Available
เชื้อแบคทีเรียี่ซุกซ่อนแอบแฝงอยู่ตามหัวฝักบีวในห้องน้ำ  Audio Clip Available
สหรัฐฯ ปรับเปลี่ยนนโยบายเรื่องพม่า ด้วยการส่งเจ้าหน้าที่ระดับสูงไปหารือ  Audio Clip Available
การวิเคราะห์ผลการเลือกตั้งนอกรอบ ต่อการทำงานของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
องค์กรด้านสิทธิมนุษยชน กำลังเรียกร้องให้รัฐบาลจีนยุติการลงทุน ในโครงการก๊าซธรรมชาติม  Audio Clip Available
บทสรุปของการประชุมอาเซียนที่หัวหิน ที่สิ้นสุดลงไปแล้ว  Audio Clip Available
ปลาตัวผู้พันธุ์ต่างๆ ที่พัฒนาอวัยวะเพศตัวเมียขึ้นมา กำลังมีเป็นจำนวนมากขึ้นทั่วโลก  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณกานต์ ตระกูลฮุน เกี่ยวกับการประชุมสภาธุรกิจโลก ที่กรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
นักวิจัยกำลังดำเนินโครงการเพื่อปรับปรุงโภชนาการ และเพิ่มรายได้ตามฟาร์มในแอฟริกา  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณชัญชนิฐ มาร์เทอเรลล์ ผู้อำนวยการบริหารศูนย์ส่งเสริมชาวไทย หรือ CDC  Audio Clip Available
เหตุใดประชากรเมืองเวนิส จึงลดจำนวนลงอย่างรวดเร็ว?  Audio Clip Available
อินเดีย จีน และรัสเซีย กำลังกำหนดวิธีการร่วมกัน สำหรับขบแก้ปัญหาระดับโลก  Audio Clip Available
คุณลัดดา แทมมี ดักเวิร์ธ ลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ได้รับเกียรติให้ขึ้นรับรางวัลการบริการสาธารณะดีเด่น โคลิน พาวเวลล์ อวอร์ด  Audio Clip Available
การตรวจวินิฉัย ด้วยการฉายรังสี CT Scans จำเป็นหรือไม่ในหมู่เด็ก?  Audio Clip Available
ระดับน้ำมหาสมุทรในประเทศไทยกำลังสูงขึ้น เรื่องจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ  Audio Clip Available
ติดตามชมวีดีโอรายงานพิเศษ ทั้งภาพและเสียง ของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 1-10)
การประชุมเรื่องสภาพภูมิอากาศ ณ กรุงโคเปนเฮเก้น ที่กำลังจะมีขึ้นในเดือนธันวาคมนี้  Audio Clip Available
ปัญหากองขยะใหญ่โตในกรุงไคโร เนื่องจากรัฐบาลอียิปต์ฆ่าสุกรในประเทศ
Royal Society เรียกร้องให้มีการลงทุนเพิ่มขึ้น ในโครงการวิจัยเพื่อความมั่นคงด้านอาหารโลก  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available
ผู้แทนจีนประจำสมาคมอาเซียน ชี้การแก้ปัญหาหมู่เกาะสแปรตลีย์ควรเป็นการเจรจาแบบทวิภาคี  Audio Clip Available
โรเบิร์ต เกตส์ จะเดินทางไปเยือนญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ในสัปดาห์นี้  Audio Clip Available
นักวิจัยชี้ การรับประทานอาหารแบบเมดิเตอร์เนียน อาจช่วยปรับปรุงสุขภาพจิต ลดความเสี่ยงต่อการหดหู่ ซึมเศร้า  Audio Clip Available
หากโลกมุสลิม สามารถสร้างชนชั้นกลางขึ้นมา จะช่วยแก้ปัญหาที่โลกกำลังเผชิญอยู่ได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณจุฑาภรณ์ เริงรณอาสา เกี่ยวกับงาน Amazing Thailand Road Show  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ระบุว่า พืชพวกเดียวกัน อาจเอื้อเฟื้อแบ่งปันกันดีกว่ามนุษย์เราเสียอีก  Audio Clip Available
นักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม ที่ประชุมกันในประเทศไทย กำลังยื่นคำร้อง ให้ระงับการสร้างเชื่อนซึ่งคุกคามอาหาร  Audio Clip Available
การรณรงค์รอบโลก เพื่อทำให้การลักลอบค้ามนุษย์ยุติลง  Audio Clip Available
หน่วยงาน ผู้สื่อข่าวไร้พรมแดน จัดอันดับเสรีภาพสื่อมวลชนทั่วโลก ไทยติดอันดับที่ 122  Audio Clip Available
รายงานการศึกษาวิจัย เรื่องผลการทดลองวัคซีนต่อต้านโรคเอดส์ในประเทศไทย  Audio Clip Available
ผลสำรวจด้านการท่องเที่ยว ประจำปี 2009 ของนิตยสาร Conde Naste Traveler  Audio Clip Available
ผลสำรวจชี้ น้ำแข็งที่ขั้วโลกเหนือ กำลังละลายไปอย่างรวดเร็ว  Audio Clip Available
การดื่มชาเขียวเป็นประจำ ช่วยลดความเสี่ยงต่อการเสียชีวิตด้วยโรคหัวใจ จริงหรือไม่?  Audio Clip Available
กบตัวผู้ในออสเตรเลีย ปรับเสียงร้องเพื่อเรียกความสนใจของกบตัวเมีย  Audio Clip Available
ดัชนีตลาดหุ้นไทยลดลงทวนกระแสโลก แต่นักวิเคราะห์ยังเชื่อมั่นในตัวเลข GDP ของไทย  Audio Clip Available
แพทย์พัฒนาเครื่องมือ ที่สามารถตรวจระดับฮอร์โมนเอสโตรเจน ซึ่งเพิ่มความเสี่ยงในการเป็นมะเร็งทรวงอก  Audio Clip Available
นักศึกษาเอเชีย คณะบริหารธุกิจ ต่างตกงานไปตามๆ กัน หลังบริษัทลีห์แมน บราเธอร์สล้มครืนลง  Audio Clip Available
กองทัพเรืออินโดนีเซียสะกัดจับเรือ ที่กำลังนำผู้ลี้ภัยมุ่งหน้าไปสู่ออสเตรเลีย  Audio Clip Available
การประชุมที่กรุงลอนดอน หาหนทางทำให้โรงพยาบาลทั่วโลกปลอดภยขึ้น  Audio Clip Available
นักธุรกิจในนครนิวยอร์คตั้งโรงเรียนสอนต่อจักรยานจากไม้ไผ่  Audio Clip Available
นักลงทุนต่างชาติเตือนว่า คำสั่งศาลให้ระงับโครงการในนิคมอุตสาหกรรม จะทำลายความเชื่อมั่นของนักลงทุน  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์สหรัฐ พยายามสกัดสารเคมี เพื่อใช้ในการบำบัดสุรา  Audio Clip Available
โรงพยาบาลในเซเนกัล ทำสวนครัวเกษตรอินทรีย์ช่วยเสริมภูมิต้านทานผู้ป่วย  Audio Clip Available
สหประชาชาติรายงานว่า 1 ใน 6 ของประชากรโลก กำลังประสบภาวะอดอยากหิวโหย  Audio Clip Available
แมลงสาบเอเชีย ผู้อพยพเข้าประเทศรายใหม่ในสหรัฐ  Audio Clip Available
นวดไทยแผนโบราณ ธุรกิจที่กำลังได้รับความนิยมจากชาวต่างชาติอย่างมาก  Audio Clip Available
ประเพณีงานลอยกระทง ที่วัดไทยกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available