VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

 
News in 45 Languages
นักวิเคราะห์ว่า สถานการณ์ในอาฟกานิสถาน คล้ายกับในเวียตนามเมื่อหลายสิบปีก่อน

11/10/2009

ขณะที่สถานการณ์ในอาฟกานิสถานกำลังยุ่งยากซับซ้อนยิ่งขึ้น และมีคนเสียชีวิตมากขึ้น  มีการแสดงความเห็นกันมากขึ้น เกี่ยวกับการที่ประเทศตะวันตกกำลังทหารสู้รบอยู่ในประเทศนั้น และมีการเปรียบเทียบการสู้รบ ในอาฟกานิสถานกับสงครามเวียตนามในการโต้อภิปรายต่างๆ

ตอนนี้กำลังมีการกล่าวถึงเวียดนามกันมากขึ้น ในการถกอภิปรายเกี่ยวกับความเกี่ยวข้องของสหรัฐในการสู้รบในอาฟกานิสถาน หลายเสียงจากพรรคเดโมแครต ของประธานาธิบดีโอบามาเองเตือนว่า สหรัฐกำลังเสี่ยงต่อการถูกดึงเข้าไปในหล่มปลักอย่างในเวียดนาม

นักวิเคราะห์อาวุโสที่ศูนย์ยุทธศาสตร์และวิเทศน์ศึกษา Anthony Cordesman ผู้เดินทางไปอาฟกานิสถานเมื่อเร็วๆ นี้กล่าวว่า สิ่งที่เขาพบเห็นในอาฟกานิสถานนั้น นอกจากจะคล้ายกับในอิรัคแล้ว ยังคล้ายกับในเวียดนามเมื่อหลายสิบปีมาแล้วด้วย ทหารอเมริกันตามล่าศัตรูที่หลบลี้หนีหายเข้าไปในป่าเขา ซ่อนเร้นปะปนอยู่กับประชาชน หรือข้ามแดนเข้าไปอยู่ในประเทศข้างเคียง การเสียชีวิตของพลเรือนในการปราบปรามพลพรรคเหล่านั้น ยิ่งกระพือโหมความไม่พอใจ การทุจริตมีอยู่ดกดื่นในรัฐบาลของอาฟกานิสถานตอนนี้ อย่างที่เคยเป็นในเวียดนามใต้สมัยก่อน

นายทหารนอกรัฐการผ่านศึกเวียดนาม พันโท Larry Wilkinson ซึ่งเคยเป็นที่ปรึกษาใกล้ชิดของนายพล Colin Powell รัฐมนตรีว่าการต่างประเทศสมัยรัฐบาลประธานาธิบดี George Bush อดเปรียบเทียบวิดิโอคลิป ที่เขาได้จากเพื่อนทหารในอาฟกานิสถาน กับประสบการณ์ของเขาเองในเวียดนามไม่ได้ เขากล่าวว่า ทางการทหารสหรัฐ พยายามสร้างความมั่นคงปลอดภัยให้แก่หมู่บ้านต่างๆ พอถอนออกไป หมู่บ้านเหล่านั้นก็กลับไม่ปลอดภัยอีก พลพรรคทาลีบานกลับเข้าไปยึด ซึ่งเขาเห็นว่าคล้ายกับสถานการณ์ในเวียดนามมากอย่างน่าตกใจ

และที่นักวิเคราะห์หลายคนเห็นว่าคล้ายกันมากก็คือ ที่หลบซ่อนพักพิงของพลพรรคแทรกซึมบ่อนทำลาย ซึ่งในเวียดนามนั้น กำลังทหารเวียดนามเหนือ และเวียดกงอาศัยดินแดนลาวและกัมพูชา  ส่วนในอาฟกานิสถาน พลพรรคทาลีบาน และกลุ่มก่อการบ่อนทำลายอื่นๆ อาศัยพื้นที่ของชนเผ่าต่างๆ ในปากีสถานเป็นที่พักพิงตั้งหลัก

ในปี 2513  สหรัฐรุกเข้าไปในกัมพูชา เพื่อโจมตีที่หลบซ่อนพักพิงของทหารเวียดนามเหนือ และเวียดกง ตอนนี้สหรัฐกำลังใช้อากาศยานไม่มีคนขับขี่ เข้าไปโจมตีที่มั่นของพลพรรคทาลีบานในบริเวณชายแดนของปากีสถาน

Charles Kupchan นักวิเคราะห์ที่สภาวิเทศน์สัมพันธ์ กล่าวชี้ว่า สหรัฐไม่ได้รับอนุญาตให้ส่งกำลังทหารเข้าไปปฏิบัติการในดินแดนของปากีสถาน ดังนั้นพลพรรคทาลีบาน จึงมีที่หลบซ่อนพักพิงที่ปลอดภัย และข้ามแดนเข้ามาโจมตีในอาฟกานิสถาน สร้างความเสียหาย แล้วหลบหนีกลับเข้าไปในปากีสถาน

อย่างไรก็ตาม  มีความแตกต่างสำคัญหลายอย่างระหว่างการสู้รบทั้งสอง เป็นที่เห็นกันว่า ในอาฟกานิสถานนั้น มีกลุ่มชนเผ่าต่างๆ มากกว่า และกลุ่มชนเผ่าเหล่านั้นมีความเกี่ยวโยงกันลึกซึ้ง

เป้าหมายการสู้รบในอาฟกานิสถาน คือการไม่ให้พลพรรคทาลีบาน และข่ายก่อการร้ายอัลไคดาห์มีที่ตั้งมั่น ที่จะใช้เป็นฐานในการก่อการโจมตีก่อการร้าย ต่อเป้าหมายประเทศตะวันตก และในประเทศอื่นๆ ขณะที่จุดมุ่งหมายในเวียดนาม คือการหยุดยั้งการแทรกซึมบ่อนทำลายที่คอมมิวนิสต์หนุนหลัง

จำนวนทหารอเมริกันในเวียดนามเพิ่มจาก 184,000 คนในปี 2508 เป็นราว 537,000 คน ตอนสิ้นปี 2511 ตอนนี้ คาดว่าสหรัฐจะมีกำลังทหาร 68,000 คนในอาฟกานิสถานภายในสิ้นปีนี้ หากผู้บัญชาการทหารสหรัฐ ในอาฟกานิสถานขอกำลังเพิ่ม และประธานาธิบดีโอบามาอนุมัติ

สมัยสงครามเวียดนามนั้น สหรัฐเกณฑ์ทหาร ซึ่งทำให้มีการประท้วงต่อต้านสงครามขนานใหญ่ แต่ตอนนี้สหรัฐมีกำลังทหารที่ล้วนเป็นอาสาสมัคร ซึ่งนักวิเคราะห์กล่าวว่าทำให้ไม่มีการประท้องใหญ่โตกว้างขวาง

นักวิเคราะห์บางคนเห็นว่า การคัดค้านการสู้รบในอาฟกานัสถาน อาจมาจากเรื่องค่าใช้จ่ายสูงในการสู้รบมากกว่า

ในสงครามเวียดนามซึ่งดำเนินอยู่ราว 15  ปีนั้น ทหารอเมริกันเสียชีวิต มากกว่า 58,000 คน ส่วนการสู้รบในอาฟกานิสถานตั้งแต่ปี 2544 จนถึงขณะนี้ ทหารอเมริกันเสียชีวิตยังไม่ถึง 1,000 คน

 


 


Download Afghanistan-Viet-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Afghanistan-Viet-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น
ปีคริสต์สักราช 2012 เป็นวาระโลกาวินาศหรือการสิ้นโลก จริงหรือ?  Audio Clip Available

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
รัฐสภาสหรัฐ ยังมีความเห็นขัดแย้งกัน เกี่ยวกับการปฏิบัติงานในอัฟกานิสถานต่อไปในอนาคต  Audio Clip Available
การแข่งขันวิ่งมาราธอนรายการ Great Ethiopian Run ครั้งที่ 9  Audio Clip Available
ทหารอเมริกันฆ่าตัวตายเป็นจำนวนมาก จนถึงระดับสูงสุดเป็นสถิติใหม่  Audio Clip Available
หลายประเทศในเอเชีย รวมทั้งประเทศไทย กำลังเปลี่ยนกลยุทธ์ทางเศรษฐกิจ  Audio Clip Available
ชาวมุสลิมจำนวนมาก เดินทางไปแสวงบุญกันที่นครเมกกะ ในประเทศซาอุดิ อเรเบีย  Audio Clip Available
วีดีโอรายงานพิเศษของ Voice of America ภาคภาษาไทย (ตอนที่ 28)
แนวทางปฏิบัติใหม่ เกี่ยวกับการตรวจโรคมะเร็งทรวงอก หรือ mammogram  Audio Clip Available
ชาวอเมริกันจำนวนมาก กำลังต่อสู้เพื่อเรียกร้องสิทธิ ในการนำผ้าที่ซักแล้วมาตากกลางแจ้ง  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ กำลังบ่อนเซาะสิทธิของเด็กๆ  Audio Clip Available
จระเข้พันธ์แท้ หรือจระเข้พันธุ์สยามในกัมพูชา  Audio Clip Available
คณะนักวิจัยระหว่างประเทศ พบหลักฐานภาวะเส้นเลือดหัวใจแข็งตัวในมัมมี่ของอียิปต์  Audio Clip Available
การประชุมของสหประชาชาติ เรื่องสถานภาพของสตรีในแถบเอเชีย และแปซิฟิก ที่กรุงเทพมหานคร  Audio Clip Available
ผู้หญิงในประเทศพัฒนาน้อย เสี่ยงต่อผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ มากกว่าที่อื่น  Audio Clip Available
ประธานรัฐสภาอิหร่าน วิพากษ์วิจารณ์คำมั่นของ ปธน.โอบาม่า ว่าไม่มีอยู่จริง  Audio Clip Available
นักวิจัยพบ ฮอร์โมนสร้างไขมัน อาจลดความเสี่ยงต่อการเป็นโรคเบาหวานชนิด 2 ได้  Audio Clip Available
การประชุม APEC ประจำปี 2009 ที่สิงค์โปร์ สิิ้นสุดลงแล้ว  Audio Clip Available
การระงับโครงการอาวุธนิวเคลียร์ของเกาหลีเหนือ เป็นประเด็นสำคัญในการเยือนเกาหลีใต้ของ ปธน. โอบาม่า  Audio Clip Available
NASA พบหลักฐาน ว่ามีน้ำในปริมาณ และความหนาแน่นบนดวงจันทร์ มากกว่าที่เคยพบมาก่อน  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบามา เปิดโอกาสให้นักศึกษาจีน ที่นครเซี่ยงไฮ้ ศูนย์กลางการพาณิชย์ของจีนซักถามเรื่องต่างๆ  Audio Clip Available
ผลการศึกษาใหม่จากจีนชี้ อาจมีความเกี่ยวโยงกัน ระหว่างการคิดฆ่าตัวตาย กับการถูกยาฆ่าแมลงบางชนิดมากเกินไป  Audio Clip Available
รายงานฉบับใหม่ของ FAO เกี่ยวกับความสำเร็จในการจัดภาวะอดอยากทั่วโลก  Audio Clip Available
การเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ อาจทำให้กรุงเทพมหานครจมน้ำได้  Audio Clip Available
การขี้อายมากเกินไป อาจกลายเป็นปัญหาใหญ่ ที่ส่งผลต่อการเข้าสังคมได้  Audio Clip Available
ประเทศไทยติดอันดับ 84 จากการจัดอันดับคอรัปชั่นของ Transparency International  Audio Clip Available
การย้ายฐานทัพนาวิกโยธินอเมริกัน บนเกาะโอกินาวาไปตั้ง ณ ที่แห่งใหม่  Audio Clip Available
New Start นิทรรศการเพื่อให้บริการแก่ผู้ที่ต้องการเริ่มต้นชีวิตใหม่ ในฝรั่งเศส  Audio Clip Available
ผลการศึกษาวิจัยครั้งใหม่ชี้ คนที่แก่ตัวลงแต่มีกล้ามเนื้อแข็งแรง เสี่ยงต่อการเป็นโรค Alzheimer’s น้อยลง  Audio Clip Available
อาคารหลังใหม่ ของพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติ เกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่นครนิวออร์ลีนส์  Audio Clip Available
รายงานล่าสุดระบุว่า แผ่นน้ำแข็งที่กรีนแลนด์ กำลังละลายในอัตราที่เร็วกว่าเดิม  Audio Clip Available
การเลือกตั้งนอกรอบที่รัฐเวอร์จิเนีย และรัฐนิวเจอร์ซี  Audio Clip Available
เครื่องมือนวตกรรมแบบใหม่ ที่ช่วยให้คนตาพิการสามารถขับรถยนต์ได้  Audio Clip Available
ชาวพม่าร้องทุกข์ นโยบายพัฒนาประเทศของพม่า สร้างความเสียหายแก่สิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
สัมภาษณ์คุณ Paul Cooper อดีตตำรวจนครบาลกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
รัฐบาลเกาหลีใต้ กำลังหาทางแก้ไขภาพลักษณ์ของประเทศ ที่อยู่ในระดับต่ำ  Audio Clip Available
ค้างคาว สัตว์ที่ค่อนข้างขี้อาย และสุภาพนี้ มีประโยชน์ต่อมนุษย์อย่างไรบ้าง?  Audio Clip Available
อดีตประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตอนกลาง ตีตัวออกห่างรัสเซีย หลังกำแพงเบอร์ลินสลายไป  Audio Clip Available
การประชุม APEC ที่สิงค์โปร์เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อวันอาทิตย์  Audio Clip Available
กัมพูชาปฏิเสธคำขอของไทยที่ให้ส่งตัวอดีตนายกรัฐมนตรี ทักษิณ ชินวัตร ข้ามแดน  Audio Clip Available
นักจิตวิทยาผู้หนึ่งชี้ว่า ความหวังอาจไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอไป  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า กำลังจะเดินทางเยือนหลายประเทศในเอเชีย เพื่อเข้าร่วมการประชุม APEC
WHO เรียกร้องให้มีการปรับปรุงสุขภาพ และชีวิตของเด็กหญิง และสตรี ให้ดียิ่งขึ้น
ผลสำรวจชี้ การเงินสำหรับการค้าของภาคี APEC ส่วนใหญ่ดีขึ้น
การสร้างนิสัยเพื่อสุขภาพที่ดี 6 ประการ ไม่ใช่เรื่องยากเลย  Audio Clip Available
ผลสรุปของการเจรจาเรื่องการเปลี่ยนแปลงของสภาพภูมิอากาศ ที่นครบาเซโลนา  Audio Clip Available
APEC ก่อตั้งและดำเนินงานมาเป็นเวลาครบ 20 ปีแล้ว  Audio Clip Available
ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างสหรัฐกับจีน เปลี่ยนไปเป็นแบบพึ่งพาซึ่งกันและกันมากขึ้น  Audio Clip Available
นักวิเคราะห์จีนคาดหวังความร่วมมือ เพื่อแก้ปัญหาโลกร้อนจากการเยือนของประธานาธิบดีโอบาม่า  Audio Clip Available
องค์การอวกาศญี่ปุ่น มีแผนการสร้างสถานีผลิตกระแสไฟฟ้า พลังงานแสงอาทิตย์  Audio Clip Available
โรงพยาบาลบางแห่งในสหรัฐ เริ่มวางแผนรับมือการระบาดของไข้หวัด 2009 ตั้งแต่เดือนเมษายน  Audio Clip Available
ศูนย์มะเร็ง MD Anderson ค้นพบวิธีช่วยให้คนไข้มีกำลังใจที่ดี ในการต่อสู้กับโรคมะเร็ง  Audio Clip Available
นักวิทยาศาสตร์เตือนว่า น้ำแข็งที่ปกคลุมยอดเขาคิลีมันจาโรในแทนซาเนีย อาจละลายหมดไปในอีก 9 ปี  Audio Clip Available
สัมภาณ์นักจิตบำบัดฝีมือดี ซึ่งบำบัดจิตด้วย Dance Movement  Audio Clip Available
ปธน.บารัค โอบาม่า ร่วมเปิดโรงงานไฟฟ้าพลังงานแสงอาทิตย์ ที่ใหญ่ที่สุดของสหรัฐ  Audio Clip Available
ผลในทางป้องกันและอันตรายของยาแก้ปวดแอสไพริน  Audio Clip Available
รายงานสุขภาพ เกี่ยวดับการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์  Audio Clip Available