VOANews.com

Voice of America ▪ Thaiภาคภาษาไทย

 
News in 45 Languages
สำนักงบประมาณแห่งรัฐสภา หรือ CBO พยากรณ์ว่าภาวะการจ้างงาน จะกระเตื้องดีขึ้นอย่างช้าๆ

27/01/2010

ขณะที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามา เตรียมแถลงแสดงภาวะสหรัฐครั้งแรก ท่านประธานาธิบดี เผชิญกับการพยากรณ์ ของนักวิเคราะห์ด้านงบประมาณของรัฐสภา ที่ว่าภาวะเศรษฐกิจไม่แจ่มใส ในวันอังคาร

สำนักงบประมาณแห่งรัฐสภา หรือ CBO พยากรณ์ว่าภาวะการจ้างงาน จะกระเตื้องดีขึ้นอย่างช้าๆ และเตือนว่าจะเกิดสถานการณ์ด้านการเงินระยะยาว ที่จะประคับประคองไว้ไม่อยู่ ในยามที่ภาวะหนี้สินพอกพูนขึ้นเรื่อยๆ

ขณะที่รัฐสภาเตรียมตัวพิจารณางบประมาณปีหน้า ที่ท่านประธานาธิบดีเสนอมา ซึ่งจะมีการนำออกเปิดเผยในสัปดาห์หน้า ผู้อำนวยการสำนักงบประมาณแห่งรัฐสภาหรือ CBO ดักลาส เอลเมนดอร์ฟ เตือนเกี่ยวกับสถานการณ์ด้านการว่างงาน ในอเมริกาไว้ว่า จะมีการจ้างงานเพิ่มขึ้นอย่างแน่นอนในปีนี้ และแสดงความคาดหมายว่าอัตราการว่างงาน จะไม่กลับไปสู่ระดับที่เคยเป็นมานาน คือห้าเปอร์เซ็นต์จนกว่าจะถึงปีพุทธศักราช 2557

CBO กะประมาณว่าการขาดดุลย์ ของงบประมาณของรัฐบาลอเมริกัน ในปีพุทธศักราช 2553 จะลดลงเหลือ 1.35 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ ขณะที่ภาวะเศรษฐกิจฟื้นตัวจากภาวะซบเซา อย่างรุนแรงนั้นต่อไปอย่างช้าๆ และในปีหน้าภาวะขาดดุลย์จะลดลงอย่างมาก โดยจะเหลือจำนวนเก้าแสนแปดหมื่นล้านเหรียญสหรัฐ

คุณดักลาส เอลเมนดอร์ฟ ผู้อำนวยการของ CBO กล่าวว่า การที่ภาวะขาดดุลย์ของงบประมาณจะกระเตื้องดีขึ้นนั้น ขึ้นอยู่กับการปล่อยให้การลดอัตราภาษี ซึ่งประกาศใช้เป็นกฎหมายสมัยนายจอร์จ ดับเบิ้ลยู บุช เป็นประธานาธิบดีนั้นหมดอายุลงไป

เขาชี้ให้เห็นถึงเรื่องความไม่สมดุลย์ ระหว่างรายจ่ายและรายได้ของรัฐบาลอเมริกัน ซึ่งมีจำนวนมาก และเรื้อรังมานานโดยกล่าวเสริมว่า เศรษฐกิจนั้นอยู่บนเส้นทางที่ไม่อาจประคับประคองไว้ได้

เขากล่าวไว้ตอนนี้ว่า "สหรัฐเผชิญกับการไม่เชื่อมต่อกัน ระหว่างบริการที่ประชาชนคาดหวังว่า รัฐบาลจะจัดหามาให้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในเรื่องสวัสดิการสำหรับชาวอเมริกันผู้สูงอายุ และรายได้จากภาษีอากร ที่พวกเขาเตรียมจะยื่นให้รัฐบาลนำมาใช้จ่าย ในการให้บริการเหล่านั้น และว่าจะต้องมีการแก้ไข ความไม่เชื่อมต่อกันดังกล่าว ถ้าหากสหรัฐต้องการหลีกเลี่ยง มิให้เกิดความเสียหายระยะยาวต่อเศรษฐกิจ และต่อความผาสุขของประชากร"

การที่ภาวะจ้างงานไม่แจ่มใส และความหวาดเกรง เกี่ยวกับผลกระทบระยะยาวของภาวะขาดดุลย์ ด้านงบประมาณเป็นปัญหาสำคัญ ที่ประธานาธิบดีบารัค โอบามาเผชิญ ในการเลือกตั้งสมาชิกรัฐสภาอเมริกันกลางสมัย ในเดือนพฤศจิกายนปีนี้

ท่านประธานาธิบดี เผชิญกับการต่อต้านของฝ่ายพรรครีพับลิกัน อย่างต่อเนื่องและคาดกันว่า ท่านประธานาธิบดีจะใช้โอกาส ที่ท่านแถลงแสดงภาวะสหรัฐนี้ เพื่อชี้ให้เห็นถึงผลสำเร็จ ของโครงการกระตุ้นภาวะเศรษฐกิจ ในขณะที่ยอมรับว่า ความก้าวหน้าจนถึงขณะนี้ยังไม่รวดเร็วเป็นที่น่าพอใจ

ประธานาธิบดีบารัค โอบามาจะเสนอให้ตรึงรายจ่าย ที่ไม่เกี่ยวข้องกับความมั่นคงของรัฐบาลอเมริกัน ไว้เป็นเวลาสามปี เพื่อช่วยควบคุมมิให้ภาวะขาดดุลย์ ของงบประมาณเพิ่มสูงขึ้น ซึ่งรัฐบาลอเมริกันเชื่อมั่นว่า จะช่วยให้ประหยัดเงิน ได้สองแสนห้าหมื่นล้านเหรียญสหรัฐในช่วงสิบปี ผู้อำนวยการของ CBO ดักลาส เอลเมนดอร์ฟกล่าวว่า เรื่องนั้นเป็นการก้าวย่างไปถูกทิศทาง แต่เป็นการก้าวย่างที่สั้น ไปสู่การควบคุมภาวะขาดดุลย์ของงบประมาณ

 

 



Download Obama Econ State of the Union-download mp3
ดาวน์โหลด  (MP3)
Listen to This Report Obama Econ State of the Union-download mp3
ฟัง (MP3)
E-mail This Article อีเมลเรื่อง
Print This Article เวอร์ชั่นสำหรับพิมพ์
  เรื่องเด่น
VOA Thai Promotion

  เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ
ผู้แทน 8 ประเทศในภาคพื้นเอเชีย-แปซิฟิก เริ่มเจรจาเพื่อจัดตั้งการค้าเสรี  Audio Clip Available
เคยนึกสงสัยกันบ้างไหมว่า ทำไมไข้หวัดใหญ่จึงมักระบาดในหน้าหนาว
สัมภาษณ์ รศ.ธัญญรัตน์ จันทร์ปลั่ง ผู้ควบคุมคณะนาฏศิลป์ไทย มาแสดงในอเมริกา  Audio Clip Available
ผลการศึกษาค้นคว้า เกี่ยวกับความเป็นประชาธิปไตย ของประเทศต่างๆ ในโลก  Audio Clip Available
ทำอย่างไร ให้วัยรุ่นนอนหลับให้เพียงพอ เพื่อไม่ให้ส่งผลกระทบต่อการเรียน?  Audio Clip Available
การเลี้ยงไก่ไว้สำหรับไข่สด ในกรุงวอชิงตัน  Audio Clip Available
เสื้อพลังงานไฟฟ้า เพื่อใช้เติมไฟอุปกรณ์ไฟฟ้าขนาดพกพาต่างๆ  Audio Clip Available
โรคอ้วนในวัยเด็ก ปัญหาใหญ่ด้านสุขภาพในสหรัฐ  Audio Clip Available
อัตราเงินเฟ้อของจีนเพิ่มขึ้นเกือบ 3% ต่อปี ตามเป้าหมายที่นายกรัฐมนตรีจีนกำหนดไว้  Audio Clip Available
หลายประเทศมองหาแหล่งพลังงานทางเลือก ที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อสิ่งแวดล้อม  Audio Clip Available
ปธน. บารัค โอบาม่า ประกาศกลยุทธ์ใหม่ มุ่งส่งเสริมการส่งออกของสหรัฐ  Audio Clip Available
กฏข้อบังคับการเลือกตั้งที่เข้มงวดครั้งใหม่ ของรัฐบาลพม่า
ผู้ที่รับประทานยาแก้โรคกระดูกพรุนนานกว่า 4 ปี เสี่ยงต่อการเกิดกระดูกโคนขาแตก  Audio Clip Available
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐชี้ว่า ความคืบหน้าในสถานะของสตรีคือ ความก้าวหน้าของมนุษยชาติด้วย  Audio Clip Available
ความพยายามของสหรัฐ ในการสร้างสันติภาพในตะวันออกกลาง  Audio Clip Available
“รัสเซีย” ผู้ร้ายตลอดกาล ทั้งในวิดีโอ เกมส์ และในภาพยนต์  Audio Clip Available  Video clip available
เครื่องสำอางค์ของชาวอียิปต์สมัยโบราณ มีประโยชน์อย่างไรบ้าง  Audio Clip Available
อะไรคือแรงขับดัน หรือแรงจูงใจ ให้คนเราทำสิ่งต่างๆ  Audio Clip Available
คนอังกฤษกำลังตื่นเต้นกับผลิตภัณฑ์ใหม่ ที่อาจจะเรียกได้ว่าเป็นเหล้าใหม่ในขวดเก่า
รายงานการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับโรค Alzheimer’s  Audio Clip Available
“เงิน” สามารถใช้ซื้อหาความสุขได้จริงหรือ?  Audio Clip Available
รมต.คลังของไทยตอบข้อซักถาม จากสมาชิกหอการค้าอเมริกันในประเทศไทยและสหรัฐ  Audio Clip Available
ปัญหาการข่มขืนกระทำชำเราสตรี ในบรรดาประเทศกำลังพัฒนา
รายงานการวิจัยชี้ หนึ่งในสามของเด็กในอเมริกา มีน้ำหนักตัวเกินขนาด หรือเป็นโรคอ้วน  Audio Clip Available
คำพิพากษาศาลสูงสหรัฐ เรื่องเสรีภาพในการแสดงออกทางการเมือง จะส่งผลต่อการทำงานของรัฐสภา  Audio Clip Available
อัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน ให้สัมภาษณ์เรื่องการช่วยเหลือนักศึกษาไทย 52 คนที่ถูกจับในรัฐฟลอริด้า  Audio Clip Available
แพทย์แนะนำให้ปธน.บารัค โอบามา เลิกสูบบุหรี่ เพราะอาจส่งผลต่อสุขภาพ
มาเลเซียกำลังสนับสนุนโครงร่างเศรษฐกิจแบบใหม่ ที่ใช้เทคโนโลยีมาช่วยในการพัฒนา
รายงานการศึกษาวิจัย เรื่องประโยชน์ของการดื่มกาแฟ  Audio Clip Available
ปัจจุบัน คนอเมริกันนิยมตั้งชื่อลูกให้โดดเด่น เป็นพิเศษ แตกต่างจากเด็กอื่นๆ  Audio Clip Available
ในยุคคอมพิวเตอร์นี้ มนุษย์เราใช้กระดาษกันน้อยลงจริงหรือไม่?  Audio Clip Available
ความคิดเห็นของบรรดาผู้บริหารของอุตสาหกรรมพลาสติก เกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมพลาสติก  Audio Clip Available
แพทย์พบวิธีการใหม่ ใช้รักษาผู้ที่หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ  Audio Clip Available