VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

24 листопада 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
Пілоти авіалайнерів відповідальні за безпеку пасажирів


02/11/2009




Недавно в центрі уваги американського суспільства опинився випадок з літаком авіакомпанії Нортвест. Пілоти лайнера відволіклися від керування настільки, що пролетіли аеропорт призначення на понад 240 кілометрів. Пілотів, які стверджують, що вивчали новий розклад роботи на персональних комп’ютерах, позбавили права літати.

Цей випадок укотре підняв питання безпеки в повітрі. Чимало американців обурюються, що коли пілоти не виходили на зв’язок протягом майже години, військові відреагували, коли могло бути вже пізно.

Комп’ютери здатні керувати сучасним літаком без допомоги пілота. Говорить колишній член Національної ради безпеки транспорту Джон Лобер:

«Однак, їх ніколи не створювали, аби замінити людину або досвідчених професійних пілотів».

Навіть коли літак на автопілоті, льотчики зобов’язані слідкувати за роботою лайнера, перевіряти рівень палива, підтримувати зв’язок з диспетчерами.
 
Експерт Джон Вайлі каже:
  
«Атмосфера в кабіні спонукає до заспокоєння. Дуже легко відволіктися, хіба що ви дуже дисциплінована людина».
     
Федеральні закони забороняють пілотам розмовляти між собою про будь-що окрім польоту під час зльоту і посадки та на висоті нижче трьох тисяч метрів. Однак, пілоти часто ігнорують цю вимогу. Так, під час авіакатастрофи три роки тому, пілоти обговорювали собак, дітей та роботу перед тим, як злетіти з неправильної смуги. На висоті понад 3 кілометри авіакомпанії мають свої правила поведінки у кабіні пілотів. Провідні американські компанії забороняють використання персональної електроніки або читання будь-якої літератури не пов’язаної з польотом. Однак, врешті решт, що відбувається у кабіні пілотів залежить від їх професіоналізму. Джон Лобер пояснює:
  
«Професіоналізм полягає в тому, аби знати різницю між позитивною робочою атмосферною, і головотяпством, через яке можуть статися серйозні помилки».
     
Помилки, хоча трапляються рідко, все-таки можуть мати трагічні наслідки. На щастя, цей інцидент закінчився безпечною посадкою. Однак, експерти підняли галас, чому військових не повідомили про літак, пілоти якого не виходили на зв’язок понад годину. Відразу згадали події 2001 року, коли терористи викрали літаки і перетворили їх на зброю.

Говорить голова Командування повітряно-космічної оборони Північної Америки генерал Джін Ренарт:

«Ми всі занепокоєні, що авіалайнер зникає з поля зору на такий довгий час. З 11 вересня ми провели великий масштаб роботи, аби таких проблем не виникало. Як правило, мене повідомляють про розвиток такої ситуації протягом десяти хвилин».
 
Однак, цим разом система спрацювала із затримкою. Коли винищувачі були готові піднятися у повітря, пілоти загубленого літака вийшли на зв’язок. Федеральне агентство авіації та військові розпочали розслідування, аби з’ясувати, котра ланка у ланцюгу безпеки не спрацювала.

Download пілоти
Broadband  (WM)
Watch This Report пілоти
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина

  Також читайте
На атомній електростанції у США стався витік радіації
Україна і Росія формалізують газові домовленості
Нова освітня програма у США посилить вивчення точних наук
Президент Ірану відвідав Бразилію
Прем’єр-міністр Індії здійснює державний візит у США  Video clip available
Лауреат премії Фундації Антоновичів: Оксана Забужко  Video clip available
У Вашингтоні вручили премії Фундації Антоновичів
Сенат США дав зелене світло обговоренню медреформи  Video clip available
Думки українців про проблему корупції в їх країні  Video clip available
Росія йде назустріч Тимошенко у газовому питанні
Тимошенко отримала бюджет-2010 назад
Турчинов: 'грипозні' канікули в Україні добігають кінця
Екс-прем`єр Павло Лазаренко вже скоро буде на волі?
РФ не сподобалися 'газові' ініціативи президента Ющенка
ПР таки планує голосувати за відставку Тимошенко
Луценко: викрито схему нелегальної еміграції з України до США
‘Transparency International’: корупція в Україні погіршується
Регіонали знову погрожують Тимошенко відставкою
США готові допомагати Україні подолати корупцію  Video clip available
Ющенко хоче повернути Єхануровa в крісло міністра
Обама вшанував пам`ять жертв Голодомору 1932-1933
Загроза мирних революцій нинішнім авторитаристам  Video clip available
Думки українців про падіння Берлінської стіни і Україну  Video clip available
ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти
Опозиція в Україні звинувачує уряд у корупційних схемах
Мінздоров`я: в Україні зростає кількість жертв епідемії
Україна платитиме за російський газ кредитами МВФ