VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

24 листопада 2009 

Пропонуємо:

Новини 45 мовами
У штаті Мейн вирішують долю одностатевих шлюбів


03/11/2009




Боротьба за право гомосексуалістів на одруження сьогодні ведеться в одному з найменших штатів США – Мейні.

Це питання стало однією з найгостріших соціальних тем сьогоднішньої Америки, і досі програвало в усіх штатах, де право на одностатеві одруження вирішувалось шляхом референдуму. Лише п’ять штатів законодавчим шляхом схвалили це право, а 30 – заборонили. Сьогодні поборники прав гомосексуалістів сподіваються нарешті отримати перемогу.

Якщо Мейн схвалить право секс-меншин на одруження, він стане першим штатом, де це буде схвалено громадянами, а не законодавчими органами.
  
Говорить професор-політолог Крис Потолм:

«Майбутнє в руках виборців, і ваги історії схиляться в той чи інший бік».

«Я не думала, що цей день настане! – каже одна громадянка.
     
Втім боротьба виходить далеко поза межі штату Мейн. Більше половини грошей, витрачених опонентами права секс-меншин на одруження, були зібрані базованою у Вашингтоні Національною організацією, яка домоглась скасування дозволу на одностатеві шлюби в Каліфорнії.
  
Брайан Сойчет з організації «За одруження» каже:

«Вони це роблять вміло, добре знають це питання, вони працювали над ним в ряді інших штатів».

Найбільш контроверсійна реклама лякає виборців, що одностатеві шлюби увійдуть у шкільну програму, але законодавці штату це заперечують.

З іншого боку, майже половина фондів на підтримку одностатевих шлюбів також надійшла з-поза меж Мейну.

Пам’ятайте, що в Мейні не прийнято наказувати іншим, як жити – читаємо на рекламних оголошеннях.
     
У таких рекламах обігрується укорінена в Мейні звичка не пхати носа в чужі справи:
     
«Дякую за вашу підтримку, я щиро вдячна» – читаємо на іншій рекламі.

Прихильників одностатевих шлюбів підтримує губернатор штату Джон Балдачі:

«Я би не справлявся зі своїми обов’язками, якби не підтримував усіх людей, незалежно від їх сексуальної орієнтації, їх минулого чи релігійних переконань».
     
Напередодні референдуму ніхто не брався передбачати його результати, адже опитування свідчать про рівну боротьбу.

Download одностатеві шлюби - мейн
Broadband  (WM)
Watch This Report одностатеві шлюби - мейн
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина

  Також читайте
На атомній електростанції у США стався витік радіації
Україна і Росія формалізують газові домовленості
Нова освітня програма у США посилить вивчення точних наук
Президент Ірану відвідав Бразилію
Прем’єр-міністр Індії здійснює державний візит у США  Video clip available
Лауреат премії Фундації Антоновичів: Оксана Забужко  Video clip available
У Вашингтоні вручили премії Фундації Антоновичів
Сенат США дав зелене світло обговоренню медреформи  Video clip available
Думки українців про проблему корупції в їх країні  Video clip available
Росія йде назустріч Тимошенко у газовому питанні
Тимошенко отримала бюджет-2010 назад
Турчинов: 'грипозні' канікули в Україні добігають кінця
Екс-прем`єр Павло Лазаренко вже скоро буде на волі?
РФ не сподобалися 'газові' ініціативи президента Ющенка
ПР таки планує голосувати за відставку Тимошенко
Луценко: викрито схему нелегальної еміграції з України до США
‘Transparency International’: корупція в Україні погіршується
Регіонали знову погрожують Тимошенко відставкою
США готові допомагати Україні подолати корупцію  Video clip available
Ющенко хоче повернути Єхануровa в крісло міністра
Обама вшанував пам`ять жертв Голодомору 1932-1933
Загроза мирних революцій нинішнім авторитаристам  Video clip available
Думки українців про падіння Берлінської стіни і Україну  Video clip available
ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти
Опозиція в Україні звинувачує уряд у корупційних схемах
Мінздоров`я: в Україні зростає кількість жертв епідемії
Україна платитиме за російський газ кредитами МВФ