VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Зростає напруження на кордоні між двома Кореями 


18/06/2009




У час, коли у повітрі на кордоні між Південною та Північною Кореєю знову відчувається напруження, рибалки, які займаються своєю справою у водах між двома країнами, продовжують своє повсякденне життя.

Щоправда, на чисельних крихітних островах, що належать Південній Кореї, поряд з рибалками, несуть службу військові, присутність яких нагадує про постійне напруження у стосунках між двома країнами з одним народом.

У місцевості навколо острова Йонпхень - червень, місяць найактивнішого вилову крабів, які вважаються делікатесом у місцевих ресторанах. Як правило, у цих водах можна побачити рибальські човни з різних країн. Однак, цього року південнокорейська берегова охорона зауважила відсутність китайських рибалок.
   
Говорить офіцер берегової охорони Південної Кореї Кім Йон Сан:
   
«Як правило, китайські човни прибувають сюди рибалити. Але через погрози з боку Північної Кореї, їх майже немає. Вчора ми бачили два чи три, сьогодні жодного».

Китайські рибальські човни також зникали з вод навколо островів Йонпхень напередодні морських інцидентів між Кореями у 1999 та 2002 роках. Острів знаходиться всього за 11 кілометрів від території Північної Кореї. Нещодавно Пхеньян попередив, що не гарантує безпеки американським чи південнокорейським кораблям, які знаходяться у цих водах. Не зважаючи на погрози, Сеул надіслав до району свої найпотужніші військові кораблі, щоб відбити бажання у лідерів комуністичної Кореї влаштовувати провокації.

За ситуацією спостерігають також з островів, з яких видно береги Північної Кореї. Уряд Південної Кореї обіцяє підтримати свої військово-морські сили з повітря у випадку атаки з боку сусідів. Військові також мають дозвіл вдарити по північно-корейській береговій артилерії, якщо вона буде використана для обстрілу кораблів Південної Кореї.

А поки лідери країн ведуть словесну війну, життя на островах, які опинилися на лінії вогню, іде своїм звичним ходом. Як каже один південнокорейський рибалка, «Ми не відчуваємо напруження. Ми пережили подібні ситуації у минулому і звикли до них».
 
Щодо того, чи боїться він за своє життя він, він сказав:

«Ракети дорогі. Північна Корея не марнуватиме їх, аби обстрілювати ці острови. Вони націлять їх на великі міста, такі як Сеул. Для нас тут головне, аби ми могли рибалити, і чи зможемо ми конкурувати з китайськими рибалками».
       
Окрім інциденту, коли північно-корейський корабель ненадовго зайшов у південні води, тут поки що спокійно.

Download корейські держави - напруження
Broadband  (WM)
Watch This Report корейські держави - напруження
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
У США вшанували пам’ять жертв стрілянини на військовій базі

  Також читайте
ЦВК завершила прийом документів у кандидатів
Україна платитиме за газ кредитами МВФ
БЮТ: закон про фінансування соцстандартів слід скасувати
Допомога доктора Мартіни Фукс не знає кордонів  Video clip available
У США в лікарні надходять нові партії вакцини проти грипу H1N1
Мешканці Нью-Йорка нагороджують етнічну їжу  Video clip available
Соціальне медичне страхування є у Сан-Франциско  Video clip available
Новий корабель ВМС США відвідує Нью-Йорк  Video clip available
Ющенко: для надзвичайного стану підстав немає
МВФ може відновити співпрацю з Україною
Новий проект Українського католицького університету  Video clip available
У США і українці працюють над комп’ютерами майбутнього  Video clip available
Думки українців про свинячий грип і політичні маніпуляції  Video clip available
Грип в Україні: епідемія чи передвиборча технологія?
Юлія Тимошенко: Україна розрахувалася з Росією за газ
В Україні вирує грип з політичним забарвленням
В Україні вже діє закон про підвищення соцстандартів
Соцопитування: Янукович - фаворит виборів 2010
Тимошенко: ситуація з грипом в Україні стабілізується
Ющенко: 'газові' контракти слід переглянути наново
Думки українців щодо стану демократії в їх країні  Video clip available
Як Україна бореться з експлуатацією своїх громадян  Video clip available
ЄС може надати Україні кредит на суму 500 мільйонів євро
Путін закликав Тимошенко виконувати 'газовий' контракт
МОЗ: В Україні поширюється епідемія грипу А/H1N1
Соколовський про виклики в енергетичній безпеці України  Video clip available