VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Пірати звільнили судно «Марафон» з українцями на борту


23/06/2009

Ще одна піратська епопея позаду. 23 червня, після півторамісячних переговорів, сомалійські пірати звільнили судно «Марафон» з українським екіпажем на борту.

За звільнення судна розбійники отримали викуп в 1 мільйон 300 тисяч доларів США. Про це повідомив на брифінгу у вівторок голова Служби зовнішньої розвідки України Микола Маломуж. Як він додав, усю суму сплатив нідерландський судновласник.

Керівник зовнішньої розвідки повідомив також, що викуп було  передано за тією ж схемою, що й раніше при визволенні «Фаїни». Гроші скинули з літака у море, звідки їх підібрали пірати і, перерахувавши, залишили судно. За даними розвідки, зараз «Марафон» у супроводі нідерландського фрегата рухається до найближчого порту.

Маломуж підтвердив інформацію про те, що серед вісьмох членів екіпажу є один загиблий і один поранений. Ще під час захоплення судна у травні загинув зварювальник Сергій Вартенков та отримав поранення судновий кок Георгій Гусаков. Про це стало відомо лише тепер – адже доки велися переговори, пірати під страхом смерті забороняли своїм бранцям згадувати про жертви.

Це вперше морські розбійники вбили члена екіпажу та погрожували, у разі неуспіху переговорів, фізичною розправою іншим, – зауважив голова Служби зовнішньої розвідки України. Як він підкреслив, агресивність піратів наростає, і це має підштовхнути світову спільноту до більш рішучих дій.

Маломуж повідомив також про тяжкий фізичний та моральний стан екіпажу щойно звільненого судна.

«Моряки потребують термінової психологічної допомоги, і вони звернулися до судновласника з проханням направити на судно змінний екіпаж», – заявив він.

Нагадаємо: нідерландське вантажне судно «Марафон» було захоплене сомалійськими піратами в Аденській протоці 7 травня. На борту знаходився екіпаж з восьми громадян України.

Досі у полоні морських розбійників залишається мальтійське судно «Аріана», захоплене 2 травня, з 24 українськими моряками на борту. Екіпаж українського судна «Фаїна», що  пробув у заручниках більше чотирьох місяців, був звільнений 5 лютого, після сплати піратам викупу в понад три мільйони доларів.

Нещодавно президент України Віктор Ющенко звернувся до міжнародних організацій із закликом посилити боротьбу з морським піратством.


E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
Обама назвав Індію критично-важливим партнером США

  Також читайте
Обама готується оприлюднити стратегію США в Афганістані  Video clip available
Ющенко: загроза банкрутства 'Нафтогазу' залишається
Тойота відкличе з продажу чотири мільйони автомобілів
Для однієї сім`ї щастя - це життя у пересувному вагончику  Video clip available
Гребля – заняття, яке у США починає долати класові бар`єри  Video clip available
Як мова навахо знадобилась США у Другій світовій війні  Video clip available
Леді Ґаґа завойовує американські сцени… і серця  Video clip available
У Нью-Йорку вшанували репресованих журналістів  Video clip available
Перша хвиля епідемії грипу в Україні позаду
Ющенко представив свою передвиборчу програму
Україна і Росія формалізують газові домовленості
Лауреат премії Фундації Антоновичів: Оксана Забужко  Video clip available
У Вашингтоні вручили премії Фундації Антоновичів
Думки українців про проблему корупції в їх країні  Video clip available
Росія йде назустріч Тимошенко у газовому питанні
Тимошенко отримала державний бюджет-2010 назад
Турчинов: 'грипозні' канікули в Україні добігають кінця
Екс-прем`єр Павло Лазаренко вже скоро буде на волі?
РФ не сподобалися 'газові' ініціативи президента Ющенка
ПР таки планує голосувати за відставку Тимошенко
Луценко: викрито схему нелегальної еміграції з України до США
‘Transparency International’: корупція в Україні погіршується
Регіонали знову погрожують Тимошенко відставкою
США готові допомагати Україні подолати корупцію  Video clip available
Ющенко хоче повернути Єхануровa в крісло міністра
Обама вшанував пам`ять жертв Голодомору 1932-1933
Загроза мирних революцій нинішнім авторитаристам  Video clip available
Думки українців про падіння Берлінської стіни і Україну  Video clip available
ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти
Опозиція в Україні звинувачує уряд у корупційних схемах
Мінздоров`я: в Україні зростає кількість жертв епідемії
Україна платитиме за російський газ кредитами МВФ