VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Пірати звільнили судно «Марафон» з українцями на борту


23/06/2009

Ще одна піратська епопея позаду. 23 червня, після півторамісячних переговорів, сомалійські пірати звільнили судно «Марафон» з українським екіпажем на борту.

За звільнення судна розбійники отримали викуп в 1 мільйон 300 тисяч доларів США. Про це повідомив на брифінгу у вівторок голова Служби зовнішньої розвідки України Микола Маломуж. Як він додав, усю суму сплатив нідерландський судновласник.

Керівник зовнішньої розвідки повідомив також, що викуп було  передано за тією ж схемою, що й раніше при визволенні «Фаїни». Гроші скинули з літака у море, звідки їх підібрали пірати і, перерахувавши, залишили судно. За даними розвідки, зараз «Марафон» у супроводі нідерландського фрегата рухається до найближчого порту.

Маломуж підтвердив інформацію про те, що серед вісьмох членів екіпажу є один загиблий і один поранений. Ще під час захоплення судна у травні загинув зварювальник Сергій Вартенков та отримав поранення судновий кок Георгій Гусаков. Про це стало відомо лише тепер – адже доки велися переговори, пірати під страхом смерті забороняли своїм бранцям згадувати про жертви.

Це вперше морські розбійники вбили члена екіпажу та погрожували, у разі неуспіху переговорів, фізичною розправою іншим, – зауважив голова Служби зовнішньої розвідки України. Як він підкреслив, агресивність піратів наростає, і це має підштовхнути світову спільноту до більш рішучих дій.

Маломуж повідомив також про тяжкий фізичний та моральний стан екіпажу щойно звільненого судна.

«Моряки потребують термінової психологічної допомоги, і вони звернулися до судновласника з проханням направити на судно змінний екіпаж», – заявив він.

Нагадаємо: нідерландське вантажне судно «Марафон» було захоплене сомалійськими піратами в Аденській протоці 7 травня. На борту знаходився екіпаж з восьми громадян України.

Досі у полоні морських розбійників залишається мальтійське судно «Аріана», захоплене 2 травня, з 24 українськими моряками на борту. Екіпаж українського судна «Фаїна», що  пробув у заручниках більше чотирьох місяців, був звільнений 5 лютого, після сплати піратам викупу в понад три мільйони доларів.

Нещодавно президент України Віктор Ющенко звернувся до міжнародних організацій із закликом посилити боротьбу з морським піратством.


E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
У Німеччині відзначають роковини падіння Берлінської стіни

  Також читайте
Новий проект Українського католицького університету  Video clip available
Вселенський Патріарх Варфоломій відвідав США  Video clip available
Палата представників США дала хід медичній реформі  Video clip available
Рівень безробіття у США  сягнув позначки 10,2%  Video clip available
У США і українці працюють над комп’ютерами майбутнього  Video clip available
Думки українців про свинячий грип і політичні маніпуляції  Video clip available
ВООЗ: Внаслідок грипу H1N1 померло понад 6 тисяч людей  Video clip available
Вплив падіння Берлінської стіни на події в Росії
Американці шоковані стріляниною на військовій базі  Video clip available
США поділяться з ВООЗ вакциною проти свинячого грипу
Грип в Україні: епідемія чи передвиборча технологія?
Юлія Тимошенко: Україна розрахувалася з Росією за газ
В Україні вирує грип з політичним забарвленням
В Україні вже діє закон про підвищення соцстандартів
Соцопитування: Янукович - фаворит виборів 2010
Тимошенко: ситуація з грипом в Україні стабілізується
Ющенко: 'газові' контракти слід переглянути наново
Думки українців щодо стану демократії в їх країні  Video clip available
Як Україна бореться з експлуатацією своїх громадян  Video clip available
ЄС може надати Україні кредит на суму 500 мільйонів євро
Путін закликав Тимошенко виконувати 'газовий' контракт
МОЗ: В Україні поширюється епідемія грипу А/H1N1
Соколовський про виклики в енергетичній безпеці України  Video clip available
США і Україна створили робочу групу з питань енергетики
В Україні занепокоєні поширенням вірусної інфекції
Українська опозиція протестує проти співпраці з МВФ