VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Губернатор Південної Кароліни зізнався у позашлюбних стосунках


25/06/2009




Кілька днів місцеперебування губернатора штату Південна Кароліна Марка Сенфорда залишалися загадкою. Навіть дружина не знала, куди подівся її чоловік, при чому саме в День батька. Раптом Сенфорд повернувся і його штат повідомив, що губернатор весь цей час провів у пішому поході в горах Аппалачі. Втім, під час прес-конференції губернатор зізнався, що блукання лісами – це зовсім не те, чим він займався під час свого загадкового зникнення. Зі сльозами на очах він розповів, де провів останні шість днів:
 
«Я зраджував своїй дружині. У мене був роман, який почався як дружба з жінкою з Аргентини».  

Губернатор розповів, що познайомився з жінкою ще вісім років тому, але любовний роман спалахнув минулого року після поїздки до Аргентини на економічний саміт:

«З того моменту ми бачилися ще три рази під час цього  романтичного періоду».

Сенфорд попався з ранку у середу, коли намагався крадькома повернутися додому, прилетівши в аеропорт у Атланті, у сусідньому штаті Джорджія. Його ж службова машина чекала на нього в аеропорту в Коламбії, столиці  Південної Кароліни. Вже у полудень в Інтернеті з’явилися фотографії будинку в Буенос-Айресі, де він зупинявся. Сенфорд вибачився перед дружиною, чотирма синами, своїми помічниками та виборцями:

«Я їх підвів і прошу пробачення. Пробачення це – процес, який забере час, можливо, тижні, місяці або роки».
   
Це не перший раз, коли губернатор Південної Кароліни раптом розчиняється у повітрі. Тільки минулого місяця, коли на території штату спалахнули лісові пожежі, з’ясувалося, що губернатора в країні немає і пройшло кілька днів перед тим, як він вийшов на зв'язок.  
 
Сенфорд був зіркою Республіканської партії і вважався одним із ймовірних претендентів на президентську посаду від республіканців. Тепер з цими надіями можна розпрощатися. Але у переліку американських політиків-коханців Сенфорд далеко не перший. Всього тиждень тому інший видатний республіканець сенатор Джон Енсін вибачився перед своєю дружиною.

Ще будучи конгресменом, Сенфорд голосував за імпічмент Біла Клінтон через скандал із Монікою Левінські. Після останніх попередніх виборів, колишній кандидат на посаду віце-президента від демократів Джон Едвардс визнав свій любовний роман. Рік тому колишній губернатор від штату Нью-Йорк Еліот Спітцер, який боровся з проституцією, визнав, що користувався послугами однієї з працівниць галузі. Більш екзотичний випадок – колишній сенатор від штату Айдахо Ларрі Креґ. Він вибачився за те, що визнав свою провину, коли його заарештували за непристойну поведінку у чоловічому туалеті аеропорту міста Міннеаполіс.

Мильна опера про походеньки американських політиків продовжується.

Download скандал - роман
Broadband  (WM)
Watch This Report скандал - роман
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
У США вшанували пам’ять жертв стрілянини на військовій базі

  Також читайте
ЦВК завершила прийом документів у кандидатів
Україна платитиме за газ кредитами МВФ
БЮТ: закон про фінансування соцстандартів слід скасувати
Допомога доктора Мартіни Фукс не знає кордонів  Video clip available
У США в лікарні надходять нові партії вакцини проти грипу H1N1
Мешканці Нью-Йорка нагороджують етнічну їжу  Video clip available
Соціальне медичне страхування є у Сан-Франциско  Video clip available
Новий корабель ВМС США відвідує Нью-Йорк  Video clip available
Ющенко: для надзвичайного стану підстав немає
МВФ може відновити співпрацю з Україною
Новий проект Українського католицького університету  Video clip available
У США і українці працюють над комп’ютерами майбутнього  Video clip available
Думки українців про свинячий грип і політичні маніпуляції  Video clip available
Грип в Україні: епідемія чи передвиборча технологія?
Юлія Тимошенко: Україна розрахувалася з Росією за газ
В Україні вирує грип з політичним забарвленням
В Україні вже діє закон про підвищення соцстандартів
Соцопитування: Янукович - фаворит виборів 2010
Тимошенко: ситуація з грипом в Україні стабілізується
Ющенко: 'газові' контракти слід переглянути наново
Думки українців щодо стану демократії в їх країні  Video clip available
Як Україна бореться з експлуатацією своїх громадян  Video clip available
ЄС може надати Україні кредит на суму 500 мільйонів євро
Путін закликав Тимошенко виконувати 'газовий' контракт
МОЗ: В Україні поширюється епідемія грипу А/H1N1
Соколовський про виклики в енергетичній безпеці України  Video clip available