VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Губернатор Південної Кароліни зізнався у позашлюбних стосунках


25/06/2009




Кілька днів місцеперебування губернатора штату Південна Кароліна Марка Сенфорда залишалися загадкою. Навіть дружина не знала, куди подівся її чоловік, при чому саме в День батька. Раптом Сенфорд повернувся і його штат повідомив, що губернатор весь цей час провів у пішому поході в горах Аппалачі. Втім, під час прес-конференції губернатор зізнався, що блукання лісами – це зовсім не те, чим він займався під час свого загадкового зникнення. Зі сльозами на очах він розповів, де провів останні шість днів:
 
«Я зраджував своїй дружині. У мене був роман, який почався як дружба з жінкою з Аргентини».  

Губернатор розповів, що познайомився з жінкою ще вісім років тому, але любовний роман спалахнув минулого року після поїздки до Аргентини на економічний саміт:

«З того моменту ми бачилися ще три рази під час цього  романтичного періоду».

Сенфорд попався з ранку у середу, коли намагався крадькома повернутися додому, прилетівши в аеропорт у Атланті, у сусідньому штаті Джорджія. Його ж службова машина чекала на нього в аеропорту в Коламбії, столиці  Південної Кароліни. Вже у полудень в Інтернеті з’явилися фотографії будинку в Буенос-Айресі, де він зупинявся. Сенфорд вибачився перед дружиною, чотирма синами, своїми помічниками та виборцями:

«Я їх підвів і прошу пробачення. Пробачення це – процес, який забере час, можливо, тижні, місяці або роки».
   
Це не перший раз, коли губернатор Південної Кароліни раптом розчиняється у повітрі. Тільки минулого місяця, коли на території штату спалахнули лісові пожежі, з’ясувалося, що губернатора в країні немає і пройшло кілька днів перед тим, як він вийшов на зв'язок.  
 
Сенфорд був зіркою Республіканської партії і вважався одним із ймовірних претендентів на президентську посаду від республіканців. Тепер з цими надіями можна розпрощатися. Але у переліку американських політиків-коханців Сенфорд далеко не перший. Всього тиждень тому інший видатний республіканець сенатор Джон Енсін вибачився перед своєю дружиною.

Ще будучи конгресменом, Сенфорд голосував за імпічмент Біла Клінтон через скандал із Монікою Левінські. Після останніх попередніх виборів, колишній кандидат на посаду віце-президента від демократів Джон Едвардс визнав свій любовний роман. Рік тому колишній губернатор від штату Нью-Йорк Еліот Спітцер, який боровся з проституцією, визнав, що користувався послугами однієї з працівниць галузі. Більш екзотичний випадок – колишній сенатор від штату Айдахо Ларрі Креґ. Він вибачився за те, що визнав свою провину, коли його заарештували за непристойну поведінку у чоловічому туалеті аеропорту міста Міннеаполіс.

Мильна опера про походеньки американських політиків продовжується.

Download скандал - роман
Broadband  (WM)
Watch This Report скандал - роман
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
Обама назвав Індію критично-важливим партнером США

  Також читайте
Обама готується оприлюднити стратегію США в Афганістані  Video clip available
Ющенко: загроза банкрутства 'Нафтогазу' залишається
Тойота відкличе з продажу чотири мільйони автомобілів
Для однієї сім`ї щастя - це життя у пересувному вагончику  Video clip available
Гребля – заняття, яке у США починає долати класові бар`єри  Video clip available
Як мова навахо знадобилась США у Другій світовій війні  Video clip available
Леді Ґаґа завойовує американські сцени… і серця  Video clip available
У Нью-Йорку вшанували репресованих журналістів  Video clip available
Перша хвиля епідемії грипу в Україні позаду
Ющенко представив свою передвиборчу програму
Україна і Росія формалізують газові домовленості
Лауреат премії Фундації Антоновичів: Оксана Забужко  Video clip available
У Вашингтоні вручили премії Фундації Антоновичів
Думки українців про проблему корупції в їх країні  Video clip available
Росія йде назустріч Тимошенко у газовому питанні
Тимошенко отримала державний бюджет-2010 назад
Турчинов: 'грипозні' канікули в Україні добігають кінця
Екс-прем`єр Павло Лазаренко вже скоро буде на волі?
РФ не сподобалися 'газові' ініціативи президента Ющенка
ПР таки планує голосувати за відставку Тимошенко
Луценко: викрито схему нелегальної еміграції з України до США
‘Transparency International’: корупція в Україні погіршується
Регіонали знову погрожують Тимошенко відставкою
США готові допомагати Україні подолати корупцію  Video clip available
Ющенко хоче повернути Єхануровa в крісло міністра
Обама вшанував пам`ять жертв Голодомору 1932-1933
Загроза мирних революцій нинішнім авторитаристам  Video clip available
Думки українців про падіння Берлінської стіни і Україну  Video clip available
ЦВК завершила реєстрацію кандидатів у президенти
Опозиція в Україні звинувачує уряд у корупційних схемах
Мінздоров`я: в Україні зростає кількість жертв епідемії
Україна платитиме за російський газ кредитами МВФ