VOANews.com

«Голоc Амepики» ▪ Ukrainian

 
Новини 45 мовами
Тютюнову індустрію у США чекають зміни


29/06/2009




Президент Обама підписав закон, який надає Адміністрації з контролю за харчами та ліками США повноваження регулювати, що у свій продукт кладуть тютюнові компанії, як вони його оформлюють та рекламують. 
   
Президент Барак Обама каже: «Я гордий, що Палата представників та Сенат відповіли швидко, і одностайно прийняли цей закон, який захистить наших дітей та покращить здоров’я наших громадян».
   
Президент Обама сам, за його зізнанням, бореться – здебільшого  успішно - з цією згубною звичкою. За його словами, він кинув палити на дев’яносто п’ять відсотків, ніколи цього робить у присутності родини і не курить кожного дня. Він визнає, що іноді «зривається». Обама каже, що для нього прийняття цього закону - справа особиста і застерігає молоде покоління від повторення його помилки.
 
Новий закон дає уряду повноваження регулювати маркетингову політику тютюнових компаній та виробництво цигарок.
 
Президент Обама стверджує: «По десяти роках сперечань ми нарешті отримали перемогу. Цей закон є ознакою справжньої зміни настроїв у Вашингтоні».

Закон обмежує рекламу цигарок, розраховану на молодих людей. Вимагає від компаній збільшити на пачках шрифт попереджень про шкоду паління та забороняє цигарки зі смаковими добавками – такими, як наприклад, мандарин чи м’ята -  що, за словами фахівців, приваблюють переважно дітей.

Крім того, закон не дозволяє використання таких термінів, як «облегшені» чи «м’які», що може ввести споживача в оману щодо шкідливості паління. Виробники тепер будуть зобов’язані позначати всі складники, що містяться у цигарках. Прихильники закону кажуть, що він допоможе врятувати життя 400 тисяч людей, які помирають кожного року від хвороб,  пов’язаних із палінням. За прогнозами фахівців, новий закон має зменшити кількість неповнолітніх курців на 11 відсотків  та дорослих – на 2 відсотки вже у 2019 році.

Виробники та законодавці від штатів - економіка яких залежить від тютюнової галузі - боролися проти прийняття цього закону понад десять років.

На думку сенатора Ричарда Бера: «Сенат зробив велику помилку. Прийняття цього закону -  не в інтересах громадськості». 

І напевно не в інтересах тютюнових компаній, які зазнають подвійного удару.  По-перше, їм зв’язують руки, а відтак примушують за це ще і платити. Адже, всі витрати, пов’язані з регулюванням їх діяльності урядом,  будуть покриватися із власної кишені тютюнової індустрії. Кожна компанія у залежності від її частки на ринку, повинна буде сплачувати додаткові річні збори. А це, за прогнозами, становить 85 мільйонів доларів цього року.  За десять років ця цифра має зрости до 700 мільйонів.
 
Інший важливий аспект проблеми:  що робити фермерам, які десятиліттями - з покоління у покоління - вирощували тютюн? Адже з прийняттям численних обмежень та заборон, попит на їхній продукт значною мірою упав. І страждає, у першу чергу,  малий бізнес. Деяким з них довелось піти на компроміс, взявши гроші від місцевих урядів і зобов’язавшись не вирощувати тютюн. Інші - відмовляються залишати свою справу.

Фермер Франклін Вуд каже: «Деякі, а  зокрема люди мого віку,  скористались нагодою, та взяли компенсацію. Для них, як і для мене, це великі гроші. Але у мене є своя філософія і я не поступлюся своїми принципами - не продам своєї свободи».

За законом, фермери, які скористалися субсидіями, не лише не можуть вирощувати тютюн, але і не мають права надавати свої приміщення для збереження врожаїв інших. Тому господарства попросту стоять порожніми, а це означає зникнення робочих місць.

Джо Янґ каже, що він завжди тяжко працював і ніколи не боявся роботи. «Не так вже багато залишилось тих, хто насправді може це робити.  Ми вимираюча професія», - з гіркотою  визнає він.

Утім тютюнові компанії зброї поки що не складають. Вони вже оголосили про свій намір оскаржити у судовому порядку обмеження на рекламу цигарок, стверджуючи, що такі дії уряду – це ніщо інше, як порушення конституційного права на свободу слова.

Download cша - тютюнова індустрія
Broadband  (WM)
Watch This Report cша - тютюнова індустрія
Dial-Up  (WM)
E-mail This Article Переслати статтю
Print This Article Версiя для друку
  Топ-новина
У Німеччині відзначили роковини падіння Берлінської стіни

  Також читайте
Ющенко: для надзвичайного стану підстав немає
Що краще: генно-модифіковане чи органічне фермерство?  Video clip available
Новий проект Українського католицького університету  Video clip available
Вселенський Патріарх Варфоломій відвідав США  Video clip available
Минуло 20 років від падіння Берлінської стіни  Video clip available
МВФ може відновити співпрацю з Україною
Палата представників США дала хід медичній реформі  Video clip available
У США і українці працюють над комп’ютерами майбутнього  Video clip available
Думки українців про свинячий грип і політичні маніпуляції  Video clip available
Американці шоковані стріляниною на військовій базі  Video clip available
Грип в Україні: епідемія чи передвиборча технологія?
Юлія Тимошенко: Україна розрахувалася з Росією за газ
В Україні вирує грип з політичним забарвленням
В Україні вже діє закон про підвищення соцстандартів
Соцопитування: Янукович - фаворит виборів 2010
Тимошенко: ситуація з грипом в Україні стабілізується
Ющенко: 'газові' контракти слід переглянути наново
Думки українців щодо стану демократії в їх країні  Video clip available
Як Україна бореться з експлуатацією своїх громадян  Video clip available
ЄС може надати Україні кредит на суму 500 мільйонів євро
Путін закликав Тимошенко виконувати 'газовий' контракт
МОЗ: В Україні поширюється епідемія грипу А/H1N1
Соколовський про виклики в енергетичній безпеці України  Video clip available
США і Україна створили робочу групу з питань енергетики
В Україні занепокоєні поширенням вірусної інфекції
Українська опозиція протестує проти співпраці з МВФ