Sun, 15 Nov 2009 16:57:47 -0400 http://www.voanews.com/ Up to the minute news from Voice of America Sun, 15 Nov 2009 16:57:47 +0200 Sun, 15 Nov 2009 16:57:47 -0400 Sun, 15 Nov 2009 16:57:47 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa1.cfm?rss=world Всесвітня організація охорони здоров’я заявляє, що кожних шість секунд тютюн вбиває у світі одну людину. І дослідження доводять, що сигаретний дим шкодить не лише курцям, але і загрожує життю інших. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa1.cfm?RSS=World" Sun, 15 Nov 2009 19:11:42 +0200 Sun, 15 Nov 2009 19:11:42 -0400 Sun, 15 Nov 2009 19:11:42 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa3.cfm?rss=world Днями чимало країн світу відзначили 20-ту річницю падіння Берлінської стіни та ‘оксамитові революції'. Тим часом держави, в яких встановлений режим диктатури, намагаються винести урок того, як у майбутньому запобігти спалахові подібних революцій. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa3.cfm?RSS=World" Sun, 15 Nov 2009 19:37:59 +0200 Sun, 15 Nov 2009 19:37:59 -0400 Sun, 15 Nov 2009 19:37:59 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa4.cfm?rss=world Президент США Обама і президент Росії Дмитро Медведєв, зустрічаючись в рамках саміту АТЕС у Сингапурі, обговорили питання нової угоди про скорочення стратегічних наступальних озброєнь. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa4.cfm?RSS=World" Sun, 15 Nov 2009 20:03:47 +0200 Sun, 15 Nov 2009 20:03:47 -0400 Sun, 15 Nov 2009 20:03:47 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa5.cfm?rss=world У Сінгапурі завершився саміт лідерів країн АТЕС. У своїй заключній заяві вони пообіцяли до 2010 року довести до завершення переговори щодо глобальної торговельної угоди, однак зняли з порядку денного питання забрудненя довкілля. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-15-voa5.cfm?RSS=World" Mon, 16 Nov 2009 18:03:10 +0200 Mon, 16 Nov 2009 18:03:10 -0400 Mon, 16 Nov 2009 18:03:10 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-16-voa2.cfm?rss=world Суд над 15-ма чоловіками, яких звинувачують в організації терактів 11 вересня, відбудеться у Нью-Йорку. Вже засуджений за причетність до цих атак Алі аль-Марі отримав лише 8 років ув’язнення після оприлюднення інформації про умови, в яких його утримували. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-16-voa2.cfm?RSS=World" Mon, 16 Nov 2009 20:43:30 +0200 Mon, 16 Nov 2009 20:43:30 -0400 Mon, 16 Nov 2009 20:43:30 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-16-voa9.cfm?rss=world Організація Об'єднаних Націй розпочала триденний саміт, присвячений проблемі голодуючих людей на землі, і пообіцяла негайно вдатися до необхідних заходів у боротьбі з цією проблемою. На сьогодні у світі недоїдає більше мільярда людей. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-16-voa9.cfm?RSS=World" Wed, 18 Nov 2009 14:37:02 +0200 Wed, 18 Nov 2009 14:37:02 -0400 Wed, 18 Nov 2009 14:37:02 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-18-voa2.cfm?rss=world ФБР та український УБОЗ провели спільну операцію, під час якої перекрили канал нелегальної еміграції з України до США.  Про це заявив у вівторок на прес-конференції в Києві міністр внутрішніх справ Юрій Луценко.  "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-18-voa2.cfm?RSS=World" Wed, 18 Nov 2009 18:47:10 +0200 Wed, 18 Nov 2009 18:47:10 -0400 Wed, 18 Nov 2009 18:47:10 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-18-voa5.cfm?rss=world Глава МЗС Росії Сергій Лавров сподівається, що Договір про скорочення і обмеження стратегічних наступальних озброєнь із Сполученими Штатами, відомий також як СНО-1, буде підписаний перед тим, як 5 грудня припинить свою чинність діючий договір. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-18-voa5.cfm?RSS=World" Thu, 19 Nov 2009 20:06:52 +0200 Thu, 19 Nov 2009 20:06:52 -0400 Thu, 19 Nov 2009 20:06:52 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-19-voa7.cfm?rss=world У Пакистані жертвами теракту у четвер стали щонайменше 19 людей. Вибух стався біля будинку суду в місті Пешавар. За офіційними даними, вибухівку активізував нападник-смертник, якого охорона зупинила для обшуку. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-19-voa7.cfm?RSS=World" Fri, 20 Nov 2009 20:24:42 +0200 Fri, 20 Nov 2009 20:24:42 -0400 Fri, 20 Nov 2009 20:24:42 +0200 http://www.voanews.com/ukrainian/2009-11-20-voa8.cfm?rss=world Представники п’яти країн постійних членів Ради Безпеки ООН зустрілись у Брюсселі для обговорення ядерної програми Ірану. Переговори розпочалися після того, як Іран заявив, що не буде відправляти уран на збагачення до інших країн. "www.voanews.com/ukrainian/2009-11-20-voa8.cfm?RSS=World"