Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Kinh tế là ưu tiên hàng đầu của Trung Quốc

05/03/2008

Các ưu tiên hàng đầu của Trung Quốc cho năm tới sẽ là kiềm chế tình trạng lạm phát và cải thiện mức sống của những người dân bình thường. Trong bài phát biểu đọc tại phiên khai mạc khóa họp của cơ quan lập pháp Trung Quốc ngày hôm nay, Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói rằng chính phủ cũng sẽ chú ý đến việc bảo vệ môi trường và tinh giản bộ máy hành chính cồng kềnh. Từ thủ đô Bắc kinh, phái viên Stephanie Ho của Đài VOA có gởi về bài tường trình chi tiết sau đây. 

Chinese Premier Wen Jiabao is projected on a big screen as he addresses the opening session of the National People's Congress held at the Great Hall of the People in Beijing, 05 Mar 2008
Thủ tướng Ôn Gia Bảo phát biểu tại phiên khai mạc khóa họp của cơ quan lập pháp Trung Quốc tại Sảnh đường Nhân dân tại Bắc Kinh
Vấn đề ưu tiên của Thủ tướng Ôn Gia Bảo là nền kinh tế Trung Quốc. Ông Ôn Gia Bảo dự kiến tỷ lệ tăng trưởng kinh tế trong năm 2008 là 8%. Ông nói rằng chính phủ sẽ làm việc để hạn chế sự tăng giá các mặt hàng tiêu dùng tăng ở mức 4,8%. Nạn lạm phát là một vấn đề lớn tại Trung Quốc.

Giá thực phẩm, nhà đất, và những mặt hàng khác đã tăng lên một cách đáng kể, với sự gia tăng về nhu cầu tiêu thụ và tình trạng thiếu hụt các sản phẩm chủ yếu như thịt heo và ngũ cốc.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo nói rằng: chính phủ cũng muốn cải thiện cuộc sống của những người dân bình thường trong nhiều mặt khác. Công tác này bao gồm việc cải cách các hệ thống y tế, giáo dục, và hưu bổng. Một nhiệm vụ quan trọng khác là cải tổ bộ máy chính phủ cồng kềnh xuống còn ít Bộ hơn, nhưng các Bộ này sẽ lớn và hiệu quả hơn.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo hứa cải thiện các tiêu chuẩn môi trường tại Trung Quốc, bằng cách giảm bớt lượng khí thải, bảo tồn nguồn năng lượng và đóng cửa các nhà máy cũ kỹ trong các ngành công nghiệp gây ô nhiễm nặng.Việc bảo vệ môi trường đã trở nên cấp bách hơn, vào lúc Bắc kinh sắp đang cai Thế vận hội vào tháng 8.

Bắc kinh đã từng có một số vấn đề ô nhiễm không khí tệ hại nhất trên thế giới và các giới chức hứa sẽ cải thiện các điều kiện về môi trường trước khi diễn ra Thế vận hội.

Thủ tướng Ôn Gia Bảo đã nhận được những tràng vỗ tay lớn nhất khi ông nhấn mạnh đến việc Trung Quốc tiếp tục chống đối việc để cho Đài Loan được độc lập, Bắc Kinh xem đảo quốc riêng biệt Đài Loan là một phần của lãnh thổ Trung Quốc.

Khóa họp của Quốc hội Trung Quốc sẽ kéo dài cho đến ngày 14 tháng 3. Các đại biểu Quốc hội sẽ thông qua ngân sách quốc gia và một danh sách các nhà lãnh đạo mới.

Chủ tịch Hồ Cẩm Đào và Thủ tướng Ôn Gia Bảo nằm trong danh sách những người vẫn giữ nguyên chức vụ cho nhiệm kỳ 5 năm lần thứ nhì.


 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Interpol ca ngợi công cuộc chuẩn bị an ninh cho Olympic của Trung Quốc
Quốc Hội Trung Quốc khai mạc phiên họp hàng năm
HRW kêu gọi Trung Quốc cải thiện tình trạng nhân quyền
 
  Tin hàng đầu
Diễn biến kinh tế thế giới hôm thứ năm

  Các tin khác
Ngoại trưởng Mỹ: Pakistan cam kết ủng hộ cuộc điều tra vụ tấn công Mumbai
Bạo động bột phát trong vùng bờ Tây
Thủ đô Washington chuẩn bị đón du khách đến dự lễ nhậm chức tổng thống  Audio Clip Available
Các phi trường Ấn Ðộ trong tình trạng 'báo động đỏ'  Audio Clip Available
Trung Quốc kêu gọi Hoa Kỳ ổn định nền kinh tế
Đại sứ quán Mỹ tại VN loan báo chương trình học bổng Fulbright 2010-2011
Hoa Kỳ, EU kêu gọi Việt Nam bảo đảm quyền tự do của người dân
Hội đồng TT Iraq chấp thuận thỏa hiệp an ninh với Hoa Kỳ
IMF: Phát triển kinh tế của VN sẽ giảm xuống mức 5% năm 2009
Quốc vương Thái không đọc diễn văn đánh dấu ngày Sinh nhật
Thêm tàu chở người tị nạn bị phát giác trong hải phận Australia
Ông Putin mong xây dựng lại quan hệ nồng ấm với Hoa Kỳ
Trung Quốc cảnh cáo Pháp về cuộc gặp gỡ với Ðức Ðạt Lai Lạt Ma
Ca sĩ nhạc rap Lil Wayne nhận được 8 đề cử giải Grammy
Chương trình Thực phẩm thế giới giúp Châu Á 15 triệu đôla
Hoa Kỳ giải ngân viện trợ chống buôn lậu ma túy cho Mexico
Cảnh sát Israel trục xuất người định cư Do Thái ở Hebron
Miến Ðiện đày các tù nhân chính trị đến các nhà tù xa xôi
UNICEF kêu gọi chấm dứt nạn cưỡng bách trẻ em cầm súng  Audio Clip Available
Hai cảnh sát viên Afghanistan thiệt mạng vì bom tự sát
Giá dầu hạ xuống mức thấp nhất trong vòng 4 năm
Ông Obama cam kết chấm dứt cuộc khủng hoảng kinh tế  Audio Clip Available