Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác trong lãnh vực y tế-sức khỏe

24/06/2008
Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác y tế (MP 1.79 MB) - Tải xuống (MP3) audio clip
Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác y tế (MP 1.79 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3) audio clip

Một văn kiện hợp tác về lãnh vực y tế-sức khỏe vừa được ký kết giữa Việt Nam và Hoa Kỳ nhân chuyến đi thăm Hoa Kỳ của đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu. Tấn Chương của Ban Việt Ngữ Đài VOA đã có mặt tại lễ ký kết và có bài tường trình sau đây.

Deputy Secretary Tevi Troy and Vietnamese Vice Minister of Health Cao minh quang
Thứ trưởng Cao Minh Quang ký bản ghi nhớ với vị tương nhiệm của Hoa Kỳ, Tevi Troy, tại trụ sở Bộ Y tế và Xã Hội tại thủ đô Washington
Biên bản ghi nhớ về việc tăng cường an toàn thực phẩm, thức ăn gia súc, y dược, và thiết bị y tế mua bán, trao đổi giữa hai nước là một trong những văn kiện hợp tác mà Việt Nam vừa ký kết với Hoa Kỳ nhân chuyến đi thăm của đoàn đại biểu cấp cao của chính phủ Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu.

Đại diện Bộ Y tế Việt Nam - Thứ trưởng Cao Minh Quang đã ký bản ghi nhớ với người tương nhiệm Hoa Kỳ, Tevi Troy, tại trụ sở Bộ Y tế và Xã Hội tại Washington cách đây vài giờ. Thứ trưởng Cao Minh Quang nói văn kiện này là một dấu mốc trong quan hệ hợp tác của lãnh vực y tế giữa hai nước.

Ông Cao Minh Quang nói: "Đây là một cái mốc rất quan trọng trong việc thiết lập và phát triển quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ một cách toàn diện, trong đó lãnh vực y tế chiếm một vị trí hết sức quan trọng vì nó mang lại lợi ích là đảm bảo được hiệu quả và an toàn cho nhân dân của cả hai nước đối với những sản phẩm nhập khẩu từ Hoa Kỳ vào Việt Nam và những sản phẩm xuất khẩu từ Việt Nam sang Hoa Kỳ. Và đây cũng là một chương trình hợp tác về y tế lâu dài giữa Việt Nam và Hoa Kỳ."

Bản ghi nhớ này có hiệu lực ngay khi ký xong. Thứ trưởng Tevi Troy nói rằng thực hiện văn kiện này sẽ giúp nâng cao uy tín cho hàng hóa mang thương hiệu Việt Nam bán vào thị trường Hoa Kỳ.

Ông Tevi nói: "Chúng tôi cam kết sẽ cùng làm việc với phía Việt Nam nhằm bảo đảm uy tín cho thương hiệu Việt Nam, đồng thời bảo đảm an toàn về thực phẩm, y dược và các loại sản phẩm y tế khác nhập khẩu từ Việt Nam đối với người tiêu thụ tại Mỹ."

Một trong những nội dung chính của bản ghi nhớ hợp tác về y tế là việc phía Hoa Kỳ sẽ xem xét kỹ việc áp dụng các biện pháp an toàn vệ sinh đối với các loại cá và thủy sản của Việt Nam xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ngoài ra theo bản ghi nhớ này, hai nước cam kết sẽ trao đổi những thông tin có liên quan cho nhau, và thường xuyên hợp tác tổ chức các buổi hội thảo và tập huấn.

 

 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Thủ tướng Việt Nam chứng kiến lễ ký kết các hợp đồng thương mại
Tổng thống Bush gặp Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng tại Tòa Bạch Ốc
Tòa Bạch Ốc sẽ nêu vấn đề nhân quyền với ông Nguyễn Tấn Dũng
 
  Tin hàng đầu
Ông Zardari đắc cử Tổng thống Pakistan

  Các tin khác
Pakistan: Bom tự sát giết chết 30 người
Chân dung ông Zardari
Bão Hanna đổ bộ vào Hoa Kỳ
Quân đội Thái Lan loại bỏ khả năng đảo chánh
Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ đến thăm Armenia
Bầu cử quốc hội Angola tái tục ngày thứ nhì
Nga tố cáo Tây phương tái võ trang Gruzia
Iraq muốn Hoa Kỳ giải thích về cáo giác do thám Thủ tướng Maliki
Một người chết vì đụng độ với cảnh sát ở Kashmir
Nhóm cung ứng hạt nhân thu hồi lệnh cấm mua bán với Ấn Ðộ
Nigeria trả tự do cho một ký giả Mỹ
Ngoại trưởng Mỹ thực hiện chuyến thăm lịch sử đến Libya
Ngoại trưởng Mỹ hối thúc Tunisia cải cách dân chủ
Hai ông McCain, Obama ráo riết vận động sau Ðại hội đảng
IRC yêu cầu quân đội và phiến quân bảo vệ thường dân Philippin
Tư lệnh Mỹ: Cần tăng quân số ở Afghanistan
EU thúc giục điều tra xem ai chịu trách nhiệm vụ xung đột Gruzia
Ông McCain cam kết cải cách Washington  Audio Clip Available
Căng thẳng chính trị tác động tới nền kinh tế Thái Lan  Audio Clip Available
Việt Nam cố giữ lạm phát ở mức 25%
Al-Qaida đe dọa sẽ mở thêm các cuộc tấn công
Kinh tế Mỹ mất 84,000 việc làm trong tháng 8
Cựu ngoại trưởng Nhật Taro Aso vận động để trở thành Thủ tướng
Vấn đề tránh thai trong tuổi vị thành niên ở Hoa Kỳ