Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Trung Quốc bắt đầu các chuyến bay trực tiếp sang Ðài Loan

04/07/2008
Trung Quốc bắt đầu các chuyến bay trực tiếp sang Ðài Loan (1.06 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng (MP3) audio clip
Trung Quốc bắt đầu các chuyến bay trực tiếp sang Ðài Loan (1.06 MB) - Tải xuống  (MP3) audio clip

Chuyến bay đầu tiên bay thẳng từ Hoa Lục sang Đài Loan kể từ khi hai bên bị chia cắt trong cuộc nội chiến đã khởi hành đi Đài Loan hôm nay, thứ sáu. Các chuyến bay thường lệ vào cuối tuần sẽ đưa 3,000 du khách Trung Quốc đến đảo quốc này mỗi ngày. Từ Bắc Kinh, thông tín viên đài VOA Daniel Schearf gởi về bài tường trình chi tiết sau đây.

Passengers and aircrew stand behind a banner during a ceremony before departing for Taiwan, at Beijing airport, 04 Jul 2008
Buổi lễ tại phi trường Bắc Kinh đánh dấu các chuyến bay trực tiếp ngang qua eo biển Ðài Loan
Các chuyến bay sáng nay đã cất cánh từ vài thành phố lớn của Trung Quốc để bay sang Đài Loan. Tân hoa xã của nhà nước Trung Quốc loan tin 760 du khách Hoa Lục có mặt trên các chuyến bay sẽ lưu lại Đài Loan 10 ngày để đi ngoạn cảnh.

Cảnh một số du khách chuẩn bị đáp máy bay đi Đài Loan đã được đài truyền hình nhà nước Trung Quốc trực tiếp truyền hình.

Tại Bắc Kinh, một buổi lễ được tổ chức tại phi trường đánh dấu các chuyến bay trực tiếp ngang qua eo biển Đài Loan. Một số giới chức Trung Quốc phát biểu tại buổi lễ và hoan nghênh sự cải thiện trong các hoạt động giao thông giữa đôi bên.

Ông Vương Nghị, chủ nhiệm phòng Đài Loan sự vụ của Quốc vụ viện Trung Quốc, nói rằng các chuyến bay mày là một khởi đầu mới của sự giao lưu ngang qua eo biển Đài Loan.

Ông Vương nói rằng cho dù hai bên cách nhau bao xa và đã chia cắt từ bao lâu, thì người dân hai phía vẫn có cùng chung tổ tiên và đều là Trung Quốc. Ông Vương nói rằng thân nhân của họ có cùng nguồn cội và 'một giọt máu đào hơn ao nước lã'.

Đài Loan tách khỏi Trung Quốc sau khi phe cộng sản chiến thắng trong cuộc nội chiến năm 1949. Trung Quốc cam kết sẽ tái thống nhất đảo quốc này với Hoa Lục, và sẽ sử dụng vũ lực, trong trường hợp cần thiết.

Tuy nhiên, quan hệ giữa hai bên đã bắt đầu nồng ấm từ khi ông Mã Anh Cửu được bầu làm tân Tổng thống Đài Loan. Ông Mã là người ủng hộ việc xây dựng các mối quan hệ chặt chẽ hơn với Hoa Lục. Tháng trước, hai đối thủ chính trị ở Bắc kinh và Đài bắc đã ký kết một thỏa thuận để thực hiện các chuyến bay trực tiếp giữa hai bên vào những ngày cuối tuần.

Trước đây, các chuyến bay giữa Hoa Lục và Đài Loan chỉ giới hạn vào các ngày lễ lớn của Trung Quốc và buộc phải ghé ngang Hongkong hay Macau.

Các chuyến bay thuê bao vẫn phải bay ngang Hongkong vì lý do an ninh, nhưng các chuyến bay thẳng này sẽ rút ngắn được 4 tiếng đồng hồ bay. Con số 36 chuyến bay mỗi tuần cũng tính cả các máy bay Đài Loan đưa du khách và doanh nhân đến Hoa Lục.

Trong nhiều năm qua, mặc dù không có các chuyến bay thẳng, nhưng công cuộc mậu dịch ngang qua eo biển Đài Loan vẫn không ngừng phát triển tốt đẹp.



 


emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin hàng đầu
IMF: Kinh tế toàn cầu xấu hơn ước tính

  Các tin khác
Thị trường thế giới bất ổn sau những thua lỗ hôm thứ Hai
Nhiều dấu hiệu kinh tế Mỹ đang rơi vào một cuộc suy thoái  Audio Clip Available
Cảnh sát đụng độ với người biểu tình bên ngoài trụ sở quốc hội Thái  Audio Clip Available
Ba khoa học gia chia nhau giải Nobel Vật lý 2008
Trung Quốc đả kích việc Hoa Kỳ bán vũ khí cho Ðài Loan  Audio Clip Available
Hoa Kỳ, VN mở cuộc đối thoại chiến lược đầu tiên về chính trị, quốc phòng  Audio Clip Available
Hiệp Hội Người Việt Công Giáo Úc sẽ tổ chức đêm cầu nguyện cho Thái Hà
Ông Obama nới rộng khoảng cách với ông McCain
LHQ cảnh báo việc đổ dồn qua năng lượng sinh học
Phi cơ Thổ Nhĩ Kỳ tấn công hơn 20 vị trí của phiến quân Kurd
Giá chứng khoán trên các thị trường châu Âu giảm mạnh
Em TT Afghanistan bác bỏ có liên quan đến hoạt động buôn ma túy
Giới chức cao cấp Miến Ðiện đi thăm Bangladesh
Bà Palin hướng chiến thuật công kích mạnh ông Obama
Nhờ các nhà khoa học hoa sẽ tỏa hương thơm hơn
Các thị trường chứng khoán Ả Rập biến động theo tình hình thế giới
Ba khoa học gia Châu Âu đoạt giải Nobel Y Khoa 2008
HRW kêu gọi Việt Nam trả tự do cho người Công giáo
Việt Nam muốn cân bằng quan hệ kinh tế với Hoa Kỳ, Trung Quốc  Audio Clip Available
Ðộng đất ở Kyrgyzstan, 60 người thiệt mạng
Trung Quốc cam kết cải cách thể chế chính trị  Audio Clip Available
Ông Olmert kêu gọi Nga đừng bán vũ khí cho kẻ thù của Israel
Rangina Hamidi: Người tranh đấu cho nữ quyền ở Afghanistan  Audio Clip Available