Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Các ứng cử viên tổng thống tham dự cuộc điều trần về tình hình Iraq

09/04/2008

Các ứng cử viên Tổng thống Hoa Kỳ đã nêu rõ lập trường của mình về cuộc chiến tranh Iraq trong những buổi điều trần của các nhân vật quan trọng tại Thượng viện, với phần trình bày của tư lệnh quân đội Hoa Kỳ tại Iraq là Ðại tướng David Petraeus. Hôm qua, thượng nghị sĩ John McCain của đảng Cộng hòa và các thượng nghị sĩ Hillary Clinton và Barack Obama của đảng Dân chủ đã trở lại trụ sở Quốc hội Mỹ để dự các cuộc điều trần này. Phái viên Deborah Tate của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Photographers crowd around Sen. Hillary Rodham Clinton, member of the Senate Armed Services Committee, as she questions Gen. David Petraeus on Capitol Hill, 08 April 2008
Thượng nghị sĩ Hillary Clinton lập lại kêu gọi triệt thoái dần binh sĩ Hoa Kỳ khỏi Iraq
Các buổi điều trần tại Thượng viện được truyền hình đã dành cho các ứng viên tổng thống một bối cảnh quan trọng để thảo luận quan điểm của họ về cuộc chiến tranh tại Iraq, mà nhiều người Mỹ đang chống đối. Các thượng nghị sĩ Hillary Clinton và Barack Obama, đang tranh giành sự đề cử của đảng Dân chủ, đã lập lại lời kêu gọi triệt thoái dần dần binh sĩ Mỹ ra khỏi Iraq. Trước Ủy ban Quân vụ Thượng viện, thượng nghị sĩ Hillary Clinton nêu nhận định như sau.

Bà Clinton nói: “Tôi nghĩ rằng đã đến lúc bắt đầu một tiến trình từ từ triệt thoái binh sĩ Mỹ, bắt đầu tái thiết quân đội của chúng ta, và tập trung vào các khó khăn đề ra bởi Afghanistan, các tổ chức khủng bố và những vấn đề mà nước Mỹ phải đối phó. ” 

Sen. Barack Obama speaks at a town hall meeting at the Community College of Beaver County in Monaca, Pennsylvania, 17 Mar 2008
Thượng nghị sĩ Obama kêu gọi định ra thời biểu rút quân
Phát biểu trong một cuộc điều trần của Ủy ban Ngoại vụ Thượng viện sau đó trong ngày, thượng nghị sĩ Obama nói rằng định ra một thời biểu rút quân sẽ giúp gia tăng áp lực đối với người Iraq để họ phải thực hiện các dung hòa chính trị cần thiết.

Ông Obama nói: “Không ai đòi hỏi một cuộc triệt thoái vội vàng, nhưng tôi nghĩ phải làm áp lực thêm, tuy rằng cần phải cân nhắc một cách thận trọng.”

Ông Obama cũng kêu gọi gia tăng hoạt động ngoại giao, kể cả những cuộc đàm phán với Iran, trong nỗ lực đem lại sự ổn định cho Iraq. Ông Obama là người sớm đưa ra lời chỉ trích quyết định đưa quân vào Iraq. Ông đã nhiều lần nêu ra điểm là nghị sĩ Clinton đã bỏ phiếu cho phép tiến hành cuộc chiến tranh.

Nhân cơ hội ra trước ủy ban thượng viện lần này, ông Obama nhắc lại rằng ông vẫn tin quyết định tiến hành cuộc chiến tranh là một sai lầm lớn về sách lược. Ngược hẳn với các nghị sĩ Obama và Clinton, thượng nghị sĩ John McCain cảnh báo chống lại việc triệt thoái quân đội Hoa Kỳ trước khi sự ổn định được thiết lập tại Iraq.

Sen. John McCain gives an opening statement ahead of testimony by US Army Gen. David Petraeus,and US Ambassador to Iraq Ryan Crocker before Senate Armed Services Committee, 8 April 2008
Thượng nghị sĩ John McCain cảnh báo rút quân vội vàng có thể gây mất ổn định trong vùng Trung Ðông
Ông McCain nói: “Hứa hẹn rút quân bất kể hậu quả sẽ gây ra một thất bại về lãnh đạo chính trị và đạo đức.”

Ông McCain là đảng viên hàng đầu của đảng Cộng hòa trong Ủy ban Quân vụ Thượng viện và là người được coi như đã được sự đề cử của đảng ra ứng cử tổng thống.

Ông cảnh báo rằng một sự rút quân vội vàng có thể làm bung ra các căng thẳng phe phái và dẫn đến một cuộc nội chiến toàn diện có thể gây mất ổn định trong vùng Trung Ðông.

 


 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Tướng Petraeus chống lại đòi hỏi đưa ra thời biểu triệt thoái khỏi Iraq
Tình hình Iraq vẫn 'mong manh'
Phúc trình: Tình hình Iraq đang cải thiện
 
  Tin hàng đầu
Bắc Triều Tiên đòi miền Nam xin lỗi sau vụ đụng độ trên biển 

  Các tin khác
TT Obama chuẩn bị chuyến công du châu Á đầu tiên
Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết pháp cho 30 ngàn Phật tử ở Tawang
Cảnh sát Nga mất việc vì tố giác tham ô trên mạng YouTube
Thủ tướng Anh xin lỗi mẹ liệt sĩ vì viết sai tên
Mỹ: nghi can trong vụ nổ súng tuần trước đã hồi tỉnh
Viện bảo tàng về Norman Rockwell
Đánh dấu vụ thảm sát năm 1938 của Đức Quốc Xã
Giới trẻ Mỹ kỷ niệm thắng lợi của ông Obama
Người Afghanistan lên tiếng về khả năng tăng quân của Hoa Kỳ
Đức đánh dấu 20 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ
Bà Suu Kyi cám ơn chính phủ quân sự Miến Điện
Tiếng Việt: Bụng
Pháp cử đặc sứ tới Bắc Triều Tiên
Ông Siddiqui được đề cử làm trưởng đoàn đàm phán nông nghiệp
Mực nước biển dâng cao bất thường ngoài khơi miền tây Australia
Giá vàng lập mức kỷ lục mới
Bà Clinton kêu gọi Châu Âu phá đổ bức tường khủng bố, áp bức
Tình yêu và căn bệnh alzheimer  Audio Clip Available
Liên hệ giữa ý định tự tử và thuốc trừ sâu
Mỹ, Đức hối thúc cải cách tại Afghanistan
Đầu tư đổ vào các tỉnh Tamil bị tàn phá vì nội chiến
Phỏng vấn bà Tuyết Mai, vợ nhà bất đồng chính kiến Vũ Hùng
Khi nào Lê Cung trở lại đấu trường MMA?  Audio Clip Available
Bom tự sát giết chết 3 người ở tây bắc Pakistan 
Các nền kinh tế APEC báo cáo tiến bộ về giao dịch tài chính
Mỹ cho Iran thêm thời gian để cân nhắc thỏa thuận hạt nhân
Các nước Châu Á hoan nghênh Tổng thống Obama
Trung Quốc hành quyết 9 người Uighur 
Hai người Kenya bị bắt cóc ở Mogadishu
Bão Ida suy yếu thành áp thấp nhiệt đới 
Bắc Triều Tiên gây phương hại quyền lợi an ninh khu vực của TQ
VN: Số tử vong vì bão Mirinae vượt quá 122 người
Giới chức Iraq đề nghị tổ chức bầu cử vào ngày 21/1
Vụ xử đồng minh của Thủ tướng Zimbabwe bắt đầu 
Nhà giáo Vũ Hùng chấm dứt tuyệt thực