Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Các nhà làm luật Mỹ lên án hành động đàn áp của TQ ở Tây Tạng

10/04/2008

Hạ viện Hoa Kỳ đã thông qua một nghị quyết lưỡng đảng, lên án việc Trung Quốc đàn áp tại Tây Tạng và khuyến nghị Bắc Kinh hãy mở đối thoại có thực chất với đức Đạt Lai Lạt Ma, vị lãnh tụ tinh thần của Tây Tạng. Nghị quyết được thông qua với 413 phiếu thuận và một phiếu chống. Từ trụ sở quốc hội, Thông tín viên Dan Robinson gửi về bài tường trình sau đây.

House Speaker Nancy Pelosi, (l)  accompanied by Senate Majority Leader Harry Reid, speaks with reporters outside the White House, 09 Apr 2007
Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi (trái) và lãnh đạo khối đa số tại Thượng Viện Harry Reid nói chuyện với các phóng viên bên ngoài Tòa Bạch Ốc
Được chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi bảo trợ, bản nghị quyết với lời lẽ rất mạnh mẽ đòi Trung Quốc chấm dứt các hành động đàn áp những người Tây Tạng biểu tình phản đối và việc Bắc Kinh vẫn tiếp tục đàn áp văn hóa, tôn giáo, kinh tế, ngôn ngữ bên trong khu vực Tây Tạng.
 
Nghị quyết tiếp tục khuyến nghị giới lãnh đạo Trung Quốc mở một cuộc đối thoại trực tiếp với đức Đạt Lai Lạt Ma, nhắm đạt được kết quả mà không đặt điều kiện tiên quyết, để giải quyết những bất bình chính đáng, hầu đạt được một giải pháp lâu dài cho tình hình Tây Tạng.

Nghị quyết cũng đòi trả tự do ngay lập tức cho những người Tây Tạng đang bị giam cầm chỉ vì đã bày tỏ quan điểm chống đối một cách ôn hòa đối với các chính sách của Trung Quốc tại Tây Tạng, và khuyến nghị Bắc Kinh cho phép các ký giả và quan sát viên quốc tế độc lập được tự do đến Tây Tạng và những khu vực khác tại Trung Quốc.

Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi đã nói trước hạ viện vào chiều thứ ba để ủng hộ cho nghị quyết này.

Bà Pelosi nói: "Nếu như chúng ta và những người yêu chuộng tự do trên thế giới không đứng lên ủng hộ cho nhân quyền tại Trung Quốc và Tây Tạng thì chúng ta sẽ mất tất cả uy tín trong lãnh vực đạo đức để mà nói về nhân quyền tại bất cứ nơi nào khác trên thế giới."

Chính phủ Trung Quốc đã chỉ trích bà Pelosi, rằng bà đã không đếm xỉa đến tình trạng bạo động do những người nổi loạn tại Tây Tạng và nhiều nơi khác gây nên.

Mặc dù bà là một người lớn tiếng ủng hộ cho những người Tây Tạng biểu tình, bà Pelosi không đi xa tới chỗ tuyên bố ủng hộ việc Hoa Kỳ tẩy chay Olympic mùa hè tại Bắc Kinh. Tuy nhiên theo bà, Hoa Kỳ, kể cả tổng thống Bush, cần phải xét đến chọn lựa không tham dự các buổi lễ khai mạc đại hội thể thao này.

Frank Wolf
Dân biểu Frank Wolf của đảng Cộng hòa
Trong những tuần lễ gần đây, một dân biểu then chốt của đảng Cộng Hòa, ông Frank Wolf, có nói rằng ông sẽ đề nghị những dự luật để ngăn chặn bất cứ giới chức chính phủ nào của Hoa Kỳ tham dự những nghi lễ tại Thế Vận Hội Bắc Kinh.

Dân biểu Cộng Hòa đại diện bang Wisconsin, ông James Sensenbrenner, là đồng tác giả nghị quyết, đưa ý kiến.

Ông Sensenbrenner nói: "Chúng ta, công dân Hoa Kỳ, vừa buồn rầu vừa phẫn nộ trước hành động đàn áp của Trung Quốc nhắm vào những vụ phản đối ôn hòa tại Tây Tạng. Hạ viện cần phải minh định rõ lập trường ủng hộ cho những quyền căn bản của con người.

Dân biểu Ileana Ros Lehtinen là dân biểu Cộng Hòa, đại diện bang Florida, phát biểu: "Việc Trung Quốc tiếp tục đàn áp và khước từ nhân quyền của người dân sẽ trở thành trọng tâm của sự chú ý của quốc tế tại thế vận hội mùa hè năm nay ở Bắc Kinh."

Mặc dù không đề cập đến thế vận hội Olympic, bản nghị quyết đòi Bộ ngoại giao Hoa Kỳ công bố một thông cáo xét lại quyết định không bao gồm Trung Quốc vào danh sách những quốc gia vi phạm  nhân quyền có hệ thống trầm trọng nhất trong phúc trình về Nhân Quyền năm 2007.

Nghị quyết cũng hối thúc bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ thực thi đạo luật năm 2002 có tên là luật về chính sách liên quan đến Tây Tạng, để theo dõi những diễn biến về văn hóa, chính trị và kinh tế tại Tây Tạng.

Các nhà làm luật hạ viện sẽ biểu quyết về bản nghị quyết cho Tây Tạng vào hôm nay, thứ tư, giờ miền đông Hoa Kỳ. Những dự luật khác về Tây Tạng và nhân quyền tại Trung Quốc còn đang chờ đợi để được được cứu xét.


 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
TT Bush hối thúc Trung Quốc mở đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma
Cuộc rước đuốc khởi sự ở San Francisco trong an ninh nghiêm ngặt
Ông Rudd: Có những vấn đề nghiêm trọng về nhân quyền ở Tây Tạng
 
  Tin hàng đầu
TT Mỹ sẽ loan báo chiến lược về Afghanistan vào thứ Ba tới

  Các tin khác
TQ đưa chỉ tiêu về khí thải trước hội nghị khí hậu toàn cầu
Tổng thống Obama ân xá cho chú gà tây 'Dũng cảm'
Dân Mỹ du hành nhiều hơn trong Lễ Tạ Ơn năm nay
Nghi can vụ thảm sát ở Philippines nộp mình
Khi bàn tay trở thành đại sự quốc gia và quốc tế 
Mumbai đánh dấu 1 năm vụ tấn công khủng bố  
Israel: Bóng đang nằm bên sân Palestine 
Một cặp vợ chồng ăn cọp quốc tiệc ở Tòa Bạch Ốc
VN cải cách hệ thống giáo dục trung học
TQ đề ra mục tiêu cắt giảm khí thải trước hội nghị Copenhagen
2 nhà báo bị bắt cóc rời Somalia sau khi được phóng thích
Tổng thống Iran, Venezuela đả kích Hoa Kỳ
Luật sư biện hộ kêu gọi xét lại án tù đối với cựu cai ngục Khmer Ðỏ
Lụt lội khiến 48 người thiệt mạng ở Ả Rập Xê Út
Ðôla rớt giá so với đồng Yen
Cơ quan Nguyên tử năng từ chối đề nghị của Iran
VN đăng cai Hội nghị Bộ trưởng Giao thông ASEAN lần thứ 15
VN: Thâm hụt thương mại giảm trong 11 tháng đầu năm
Pakistan: Bom làm bị thương cảnh sát, bé gái
Thị trường chứng khoán Việt Nam sụt giảm
WHO sẽ cấp 1,2 triệu liều vaccine phòng cúm A/H1N1 cho VN
TT Obama sẽ dự hội nghị Copenhagen
Phó TT Indonesia bênh vực biện pháp cứu nguy ngân hàng
Quốc Vương Bỉ bổ nhiệm tân Thủ Tướng
Thứ Sáu Đen: Một truyền thống của mùa Lễ Tạ Ơn
Chia sẻ nhân Lễ Tạ Ơn  Audio Clip Available
Giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục mới
Trụ sở Tối cao Pháp viện Honduras bị tấn công
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Ông Ali Khameni: Kẻ thù 'tạo bất hòa' bên trong Iran
Afghanistan: Taliban bác bỏ đề nghị thương thuyết với chính phủ
Yemen: Biểu tình bên ngoài Ðại sứ quán Iran
Pakistan buộc tội 7 nghi can khủng bố Mumbai
Nhóm bênh vực nhân quyền tố cáo Iran bắt bớ sinh viên  
Malaysia: Nhà lãnh đạo đối lập thắng kiện
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
Không có bằng chứng Iraq liên hệ với al-Qaida
Châu Âu: Dân không chịu chủng ngừa vắc-xin chống A-H1N1
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể