Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Ðức Ðạt Lai Lạt Ma: TQ không có quyền bảo người biểu tình 'im đi'

10/04/2008

Lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng, Đức Đạt Lai Lạt Ma đã lập lại sự ủng hộ của ông đối với Thế vận Hội Bắc Kinh nhưng nói rằng Trung Quốc không có quyền đòi hỏi những người chỉ trích chấm dứt những cuộc biểu tình ôn hòa để phản đối những hành động của Trung Quốc ở Tây Tạng. Từ trung tâm tin tức Á Châu của đài VOA tại Hồng Kông, thông tín viên Naomi Martig gởi về bài tường thuật sau đây.

Tibetan spiritual leader the Dalai Lama chats with airport officials on his arrival at Narita International Airport, Thursday morning, April. 10, 2008
Đức Đạt Lai Lạt Ma ghé thăm Tokyo
Đức Đạt Lai Lạt Ma tuyên bố rằng việc Trung Quốc đăng cai Olympic là một việc tốt.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói: "Ngay từ lúc đầu, tôi đã hậu thuẫn cho việc Trung Quốc đăng cai đại hội thể thao danh tiếng nhất này, bởi vì Trung Quốc là nước đông dân nhất thế giới và là một quốc gia cổ kính. Vì vậy, người dân Trung Quốc thực sự xứng đáng được làm nước chủ nhà của cuộc tranh tài thế vận."

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã tuyên bố như thế ngày hôm nay tại Tokyo, là nơi ông ghé thăm trong lúc trên đường đến Hoa Kỳ.

Trung Quốc cho rằng Tây Tạng là một phần lãnh thổ của mình nhưng người Tây Tạng chống lại quyền cai trị của Trung Quốc. Tháng trước, phần đất này đã xảy ra những cuộc biểu tình chống chính phủ lớn nhất và có nhiều bạo động nhất trong vòng nhiều thập niên. Giới hữu trách Trung Quốc đã nhanh chóng dẹp tan những cuộc phản kháng này.

Diễn biến vừa kể đã làm bùng ra những vụ biểu tình chống Trung Quốc trên khắp thế giới. Các buổi lễ rước đuốc thế vận đã trở thành dịp để những người ủng hộ Tây Tạng thực hiện những cuộc biểu tình rầm rộ ở London, Paris, và San Francisco.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng những người biểu tình có quyền bày tỏ ý kiến của mình, bất chấp những đòi hỏi của Trung Quốc muốn họ chấm dứt những hành động phản kháng. Tuy nhiên, vị tu sĩ đoạt giải Nobel Hòa bình này cũng nhắc lại lời kêu gọi cho các hành động phản kháng trong hòa bình.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói: "Tôi đã gởi một thông điệp cho những người Tây Tạng ở San Francisco. Tôi nói rằng xin đừng thực hiện bất cứ hành vi bạo động nào. Dĩ nhiên họ có toàn quyền quyết định về việc bày tỏ cảm nghĩ của mình. Và không ai có quyền bảo họ 'im đi'. Đây là quyền tự do cá nhân, phải không ạ?"

Bắc Kinh tố cáo rằng nhà lãnh đạo tinh thần của người Tây Tạng đã chủ mưu những vụ gây rối. Đức Đạt Lai Lạt Ma đã bác bỏ tố cáo vừa kể. Ông nói thêm rằng một trong những nguyên do khiến Trung Quốc bị quốc tế chỉ trích là không có tự do ngôn luận ở Tây Tạng.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nói: "Đó là nguồn gốc của vấn đề. Chính vì vậy mà chúng tôi đã quyết định theo đuổi việc cổ xướng cho dân chủ, tự do ngôn luận, và tự do tư tưởng. Ở Tây Tạng có những người trực tiếp chỉ trích tôi. Tôi hoan nghênh những lời chỉ trích như vậy. Họ có quyền chỉ trích. Tôi không có quyền bảo họ im đi."

Đức Đạt Lai Lạt Ma đã bỏ trốn sang Ấn Độ sau cuộc khởi nghĩa bất thành năm 1959.

Giới hữu trách Trung Quốc tố cáo rằng ông muốn đòi độc lập cho Tây Tạng và là người có âm mưu chia cắt đất nước. Tuy nhiên, Đức Đạt Lai Lạt Ma nói rằng ông tranh đấu cho Tây Tạng được tự trị chứ không đòi độc lập.

Các đại diện của Đức Đạt Lai Lạt Ma cho biết ông không có kế hoạch gặp gỡ các nhà lãnh đạo chính trị trong lúc ghé thăm Nhật Bản. Ông đang trên đường đến Hoa Kỳ để thực hiện chuyến viếng thăm dài 2 tuần lễ nhằm thuyết giảng về các vấn đề tâm linh.

 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Các nhà làm luật Mỹ lên án hành động đàn áp của Trung Quốc ở Tây Tạng
TT Bush hối thúc Trung Quốc mở đối thoại với Đức Đạt Lai Lạt Ma
Cuộc rước đuốc khởi sự ở San Francisco trong an ninh nghiêm ngặt
Ông Rudd: Có những vấn đề nghiêm trọng về nhân quyền ở Tây Tạng
 
  Tin hàng đầu
Tổng thống Hoa Kỳ vinh danh cựu chiến binh

  Các tin khác
Bà Clinton: Mỹ vẫn giữ quyết định cử Ðặc sứ đến Bắc Triều Tiên
Vắc xin chống cúm heo A/H1N1 có thể thiếu
APEC muốn ngăn chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch 
Nhật Bản muốn đóng cửa căn cứ TQLC Mỹ ở Okinawa
Thặng dư mậu dịch của TQ tăng gần gấp đôi trong tháng 10 
Blackwater tìm cách hối lộ người Iraq
TT Palestine lập lại kêu gọi Israel ngưng hoạt động lập cư
Campuchia bác bỏ yêu cầu dẫn độ cựu Thủ tướng Thái Lan
Tiến tới một nền cộng hòa văn chương
Bà Clinton kêu gọi Châu Á áp lực Miến Ðiện cải tổ chính trị
Thủ tướng Úc đi Ấn Độ để xoa dịu căng thẳng ngoại giao
EU tổ chức hội nghị thượng đỉnh đặc biệt vào tuần tới
Campuchia giảm được tỉ lệ tử vong nơi trẻ em
Tìm thấy thi thể binh sĩ Mỹ mất tích ở Afghanistan 
TT Obama, lãnh đạo thế giới vinh danh các cựu chiến binh
Hàng triệu người dân Brazil chịu cảnh mất điện
10 binh sĩ Pakistan thiệt mạng trong vùng tây bắc 
Hải tặc Somalia cướp tàu chở hàng với 22 thủy thủ đoàn
Quân đội Nam Triều Tiên cảnh giác cao sau vụ đụng độ trên biển
Phi công say rượu bị 'lôi' khỏi máy bay trước khi cất cánh 
Kẻ giả danh nhà báo để tống tiền hải quan bị bắt
Can phạm vụ bắn tỉa tại thủ đô Washington bị hành quyết
Thêm 1 người thiệt mạng vì cúm A/H1N1 ở Việt Nam
Việt Nam sẽ cho phép nhập khẩu vàng
Giá gạo Việt Nam tăng
TT Obama sẽ yêu cầu trả tự do cho bà Suu Kyi tại hội nghị ASEAN
Thêm chi tiết về nghi can sát thủ ở căn cứ Fort Hood
TT Obama sẽ đề cập về vấn đề nhân quyền khi đến TQ
Nhật Bản bắt giữ nghi can sát hại nữ giáo viên người Anh
Tổng thống Israel thăm Brazil trước Tổng thống Iran
Chủ tịch TQ đầu tiên tới thăm Malaysia trong 15 năm
Ethiopia phát hiện mỏ vàng lớn
Hoa Kỳ kêu gọi Bắc Triều Tiên không gây thêm căng thẳng
Iran phóng thích một công dân Đan Mạch
Tổng thống Obama tưởng niệm nạn nhân tại căn cứ Fort Hood
Anh đề nghị giao trả lại một phần đất trên đảo Chypre
Hoa Kỳ tố cáo Iran vi phạm lệnh cấm vũ khí của LHQ