Bản tin chỉ có chữ

VOANews.com
News in 44 languages


Tổng thống Hoa Kỳ, Nam Triều Tiên kết thúc 2 ngày hội nghị thượng đỉnh

19/04/2008

Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush, và Tổng Thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak (phải) tại Trại David
Hôm nay, Tổng Thống Hoa Kỳ George W. Bush, và Tổng Thống Nam Triều Tiên Lee Myung-bak, sẽ kết thúc hai ngày hội nghị thượng đỉnh.

Hai nhà lãnh đạo này đã hội họp với nhau tại Trại David, là nơi nghỉ ngơi của Tổng Thống Mỹ ở vùng ngoại thành thủ đô Washington.

Ông Bush và ông Lee đã thảo luận về một hiệp định thương mại tự do giữa Hoa Kỳ và Nam Triều Tiên, về sự hiện diện của quân đội Hoa Kỳ tại Nam Triều Tiên, và về chương trình võ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Washington và Hán Thành đã ký hiệp định thương mại tự do này hồi tháng Sáu năm ngoái nhưng hiệp định này vẫn còn phải chờ quốc hội của cả hai nước phê chuẩn thì mới có hiệu lực.

Tòa Bạch Ốc đã kêu gọi quốc hội Hoa Kỳ xem xét về hiệp định này và nói rằng hiệp định sẽ gia tăng thương mại của cả hai nước.

Hội nghị thượng đỉnh này bắt đầu vài giờ sau khi các giới chức Nam Triều Tiên loan báo chấm dứt lệnh cấm nhập khẩu thịt bò của Mỹ.

Một số nhà lập pháp Hoa Kỳ đã tuyên bố rằng việc bãi bỏ lệnh cấm nhập khẩu thị bò của Mỹ là cần thiết trước khi họ phê chuẩn hiệp định thương mại tự do giữa hai nước.

 

Tin liên hệ
Nam Triều Tiên cho phép nhập khẩu lại thịt bò Mỹ
Tổng Thống Nam Triều Tiên sẽ đến thăm Trại David
Nam Triều Tiên truy tố Chủ tịch công ty Samsung Lee Kun-hee
 
Tin hàng đầu
4 binh sĩ Mỹ, 8 binh sĩ Afghanistan thiệt mạng

Các tin khác
Tổng thống Iran thăm Brazil
Tòa án xử Khmer Đỏ bắt đầu các phiên xử cuối
Thủ tướng Ấn Ðộ đến Hoa Kỳ
Australia điều tra các vụ ẩu đả trên đảo Christmas
Tiếp viên Vietnam Airlines bị cáo buộc lấy 12,000 đôla của khách
21 người bị sát hại ở miền nam Philippines 
Phụ nữ mang thai ở VN sẽ được chủng ngừa cúm A/H1N1
TQ kết án một nhà bất đồng chính kiến 3 năm tù
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available
TT Romania, ứng viên hàng đầu đối mặt với cuộc bầu cử vòng nhì
ICC sẽ bắt đầu phiên xử tội ác chiến tranh vào ngày mai
Đức Đạt Lai Lạt Ma: TT Obama không mềm yếu với Trung Quốc
Lĩnh vực tài chính của Việt Nam được đánh giá đầy hứa hẹn
Găng tay 'Moonwalk' của Michael Jackson: 350 nghìn đôla!
Tổng thống Venezuela mời ông Fidel Castro sang thăm
9 người thiệt mạng trong 2 tai nạn đường sắt ở VN
Bị cáo vụ 11/9 'dùng phiên tòa để bày tỏ quan điểm chính trị'
Phi hành gia nhận tin con chào đời khi đang trên trạm không gian
Một chiếc tàu Hy Lạp đã chạy thoát, tránh được hải tặc
Thủ tướng Ấn Độ bắt đầu công du Hoa Kỳ
Usain Bolt - nam vận động viên điền kinh xuất sắc nhất 2009
Đảng của Thủ tướng Anh thu hẹp khoảng cách với phe đối lập
Iran bắt đầu tập trận để bảo vệ các cơ sở hạt nhân
Cảnh sát Saipan xác nhận lý lịch kẻ sát thủ hôm thứ Sáu
Giới chức hàng đầu Trung Quốc đi thăm Peru
Truyền hình Iraq phát sóng lời thú tội của nghi can đánh bom
Người bất đồng IRA đặt bom gần đồn cảnh sát ở Belfast
Số thợ mỏ thiệt mạng ở Trung Quốc lên tới 92 người
Các nhà lập pháp Mỹ bất đồng về vấn đề Afghanistan
Chìm phà ở Indonesia, 29 người chết, 240 người được cứu thoát
Các nhà lập pháp Iraq họp để giải quyết bế tắc về luật bầu cử
Iran kết án nhân vật cải cách hàng đầu 6 năm tù giam
Hai vụ đánh bom kép giết chết 7 người ở Ấn Ðộ
TT Israel gọi việc xây dựng khu định cư là 'vấn đề ngoài lề'
5 binh sĩ biên phòng Afghanistan thiệt mạng ở Kandahar
Quân đội Pakistan hạ sát 5 chiến binh Taliban
Hải tặc cướp tàu Hy Lạp ngoài khơi Yemen
Dạy nấu ăn cho người Mỹ, một sáng kiến gây quĩ độc đáo  Audio Clip Available
Australia: Cháy rừng dữ dội ở New South Wales
Kẻ giết người hàng loạt ở Nam Triều Tiên tự sát trong tù