Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq

02/06/2008
Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq (MP3 1.17 MB) - Tải xuống (MP3) audio clip
Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq (MP3 1.17 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3) audio clip

Các binh sĩ tác chiến của Australia đã bắt đầu rời Iraq. Việc họ ra đi hoàn thành một lời hứa của Thủ tướng Kevin Rudd lúc ra tranh cử, cam  kết sẽ rút quân ra khỏi Iraq trước giữa năm 2008. Từ Sydney, phái viên Phil Mercer của Đài VOA gửi về bài tường trình sau đây.   

Australian combat team Waler arrives at a parade signalling the end of operations at Tallil and handing over security responsibility to US forces, 01 June 2008
Binh sĩ Australia bàn giao trách nhiệm quân sự cho lực lượng Hoa Kỳ
Đối với 500 binh sĩ tác chiến Australia, cuộc chiến tại Iraq đã kết thúc. Các binh sĩ này đã bắt đầu rời căn cứ của họ ở Tallil, nằm cách thủ đô Baghdad khoảng 300 km về phía Nam, nơi họ đã giúp huấn luyện cho lực lượng an ninh Iraq. Họ đã bàn giao trách nhiệm quân sự của họ cho các đơn vị Hoa Kỳ. 

Tại miền Nam Iraq, một buổi lễ đã được tổ chức để đánh dấu việc Australia rút khỏi cuộc xung đột không được nhiều người trong nước tán thành.Tư lệnh Nhóm chỉ huy chiến trận của Australia, Trung tá Chris Websdane đã nói với các binh sĩ sẽ trở về Australia rằng họ sứ mạng của họ đã toàn thành.

Trung tá Websdane nói: “Công việc ở đây giờ đã hoàn thành, và đây là lúc các anh em trở về với gia đình và những ngươì thân yêu. Các anh phải tự hào về những thành quả đạt được. Tôi rất tự hào. Các anh phải tự hào về những hy sinh cá nhân, và vai trò mà tất cả các anh đã đóng trong việc mang lại niềm hy vọng và sự thịnh vượng cho người dân ở Al Muthanna và Dhi Qar.”

Thượng tướng Lloyd Austin của quân đội Hoa Kỳ, tư lệnh lực lượng đa quốc tại Iraq cũng đưa ra những lời ca ngợi.

Tướng Austin nói: “Nhóm chỉ huy chiến trận của Australia đã tích cực góp phần vào công cuộc xây dựng chính quyền và an ninh tự túc ở Al Muthanna, cải thiện tình hình an ninh ở Dhi Qar, và sự phát triển liên tục của các lực lượng an ninh Iraq.”  

Kevin Rudd
Thủ tướng Kevin Rudd cam  kết sẽ rút quân ra khỏi Iraq trước giữa năm 2008
Một số nhân viên quân đội Australia vẫn sẽ ở lại Iraq để bảo vệ các nhà ngoại giao, và một tàu chiến vẫn sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ tuần tra trong vịnh Ba Tư. Việc rút các binh sĩ tác chiến Australia ra khỏi Iraq hoàn thành lời hứa của Thủ tướng Kevin Rudd  lúc vận động tranh cử. Ông Rudd đắc cử hồi tháng 11 chủ yếu nhờ lời hứa là ông sẽ đưa các binh sĩ về Australia trước giữa năm 2008.

Ông Rudd nói rằng việc Australia triển khai quân đội tại Iraq đã làm cho đất nứơc ông có nhiều nguy cơ trở thành mục tiêu khủng bố, và rằng những lý do tham chiến trong vùng vịnh Ba Tư là không đúng. Chính phủ ở Canberra nhiệt tâm nhấn mạnh rằng việc rút các binh sĩ Australia khỏi Iraq sẽ không làm tổn hại quan hệ đồng minh thân cận với Hoa Kỳ.

Thủ tướng Rudd vẫn còn cam kết giữ 1,000 binh sĩ Australia tại Afghanistan


 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Iraq nghiên cứu hiệp ước quân sự giữa Mỹ và các nước khác
Số binh sĩ Hoa Kỳ tử vong tại Iraq xuống đến mức thấp nhất
Biểu tình phản đối thỏa hiệp an ninh Mỹ-Iraq
 
  Tin hàng đầu
Cảnh sát Philippines nêu danh nghi phạm vụ thảm sát 

  Các tin khác
TT Obama sẽ dự hội nghị Copenhagen
Kinh tế khó khăn thay đổi kế hoạch du hành của dân Mỹ vào ngày lễ
Phó TT Indonesia bênh vực biện pháp cứu nguy ngân hàng
Quốc Vương Bỉ bổ nhiệm tân Thủ Tướng
Thứ Sáu Đen: Một truyền thống của mùa Lễ Tạ Ơn
Chia sẻ nhân Lễ Tạ Ơn  Audio Clip Available
Giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục mới
Trụ sở Tối cao Pháp viện Honduras bị tấn công
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Ông Ali Khameni: Kẻ thù 'tạo bất hòa' bên trong Iran
Afghanistan: Taliban bác bỏ đề nghị thương thuyết với chính phủ
Yemen: Biểu tình bên ngoài Ðại sứ quán Iran
Pakistan buộc tội 7 nghi can khủng bố Mumbai
Nhóm bênh vực nhân quyền tố cáo Iran bắt bớ sinh viên  
Israel loan báo ngưng xây dựng các khu định cư mới tại vùng Bờ Tây
Malaysia: Nhà lãnh đạo đối lập thắng kiện
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
Không có bằng chứng Iraq liên hệ với al-Qaida
Hai nhà báo bị bắt cóc ở Somalia vừa được phóng thích
Châu Âu: Dân không chịu chủng ngừa vắc-xin chống A-H1N1
Ấn và Hoa Kỳ hợp tác để đối phó với khí hậu biến đổi
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Việt Nam giảm giá tiền đồng
LHQ kêu gọi chấm dứt tình trạng bạo hành phụ nữ
Hoa Kỳ muốn NATO tăng quân ở Afghanistan
Pakistan buộc tội 7 người trong vụ tấn công Mumbai
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
TQ cho Ecuador vay 51 triệu đô la để mua máy bay
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Al-Shabab yêu cầu ngưng viện trợ lương thực vào Somalia
Cựu cai tù Khmer Ðỏ xin lỗi
Phi thuyền con thoi Atlantis đang bay về trái đất
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể
Nỗ lực chống phiến quân Hutu ở Congo thất bại
Quốc hội VN chấp thuận dự án xây nhà máy điện hạt nhân
TQ: Hội nghị Copenhagen cần định mức hạn chế về ô nhiễm
5 người thiệt mạng trong cuộc biểu tình ở Yemen
2 nghi can người Congo không nhận tội tại Tòa Hình sự Quốc tế 
Lễ Tạ Ơn và thức ăn của thổ dân Châu Mỹ