Bản tin chỉ có chữ

VOANews.com
News in 44 languages


Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq

02/06/2008
Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq (MP3 1.17 MB) - Tải xuống (MP3)
Binh sĩ tác chiến Australia rút khỏi Iraq (MP3 1.17 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3)

Các binh sĩ tác chiến của Australia đã bắt đầu rời Iraq. Việc họ ra đi hoàn thành một lời hứa của Thủ tướng Kevin Rudd lúc ra tranh cử, cam  kết sẽ rút quân ra khỏi Iraq trước giữa năm 2008. Từ Sydney, phái viên Phil Mercer của Đài VOA gửi về bài tường trình sau đây.   

Binh sĩ Australia bàn giao trách nhiệm quân sự cho lực lượng Hoa Kỳ
Đối với 500 binh sĩ tác chiến Australia, cuộc chiến tại Iraq đã kết thúc. Các binh sĩ này đã bắt đầu rời căn cứ của họ ở Tallil, nằm cách thủ đô Baghdad khoảng 300 km về phía Nam, nơi họ đã giúp huấn luyện cho lực lượng an ninh Iraq. Họ đã bàn giao trách nhiệm quân sự của họ cho các đơn vị Hoa Kỳ. 

Tại miền Nam Iraq, một buổi lễ đã được tổ chức để đánh dấu việc Australia rút khỏi cuộc xung đột không được nhiều người trong nước tán thành.Tư lệnh Nhóm chỉ huy chiến trận của Australia, Trung tá Chris Websdane đã nói với các binh sĩ sẽ trở về Australia rằng họ sứ mạng của họ đã toàn thành.

Trung tá Websdane nói: “Công việc ở đây giờ đã hoàn thành, và đây là lúc các anh em trở về với gia đình và những ngươì thân yêu. Các anh phải tự hào về những thành quả đạt được. Tôi rất tự hào. Các anh phải tự hào về những hy sinh cá nhân, và vai trò mà tất cả các anh đã đóng trong việc mang lại niềm hy vọng và sự thịnh vượng cho người dân ở Al Muthanna và Dhi Qar.”

Thượng tướng Lloyd Austin của quân đội Hoa Kỳ, tư lệnh lực lượng đa quốc tại Iraq cũng đưa ra những lời ca ngợi.

Tướng Austin nói: “Nhóm chỉ huy chiến trận của Australia đã tích cực góp phần vào công cuộc xây dựng chính quyền và an ninh tự túc ở Al Muthanna, cải thiện tình hình an ninh ở Dhi Qar, và sự phát triển liên tục của các lực lượng an ninh Iraq.”  

Thủ tướng Kevin Rudd cam  kết sẽ rút quân ra khỏi Iraq trước giữa năm 2008
Một số nhân viên quân đội Australia vẫn sẽ ở lại Iraq để bảo vệ các nhà ngoại giao, và một tàu chiến vẫn sẽ tiếp tục làm nhiệm vụ tuần tra trong vịnh Ba Tư. Việc rút các binh sĩ tác chiến Australia ra khỏi Iraq hoàn thành lời hứa của Thủ tướng Kevin Rudd  lúc vận động tranh cử. Ông Rudd đắc cử hồi tháng 11 chủ yếu nhờ lời hứa là ông sẽ đưa các binh sĩ về Australia trước giữa năm 2008.

Ông Rudd nói rằng việc Australia triển khai quân đội tại Iraq đã làm cho đất nứơc ông có nhiều nguy cơ trở thành mục tiêu khủng bố, và rằng những lý do tham chiến trong vùng vịnh Ba Tư là không đúng. Chính phủ ở Canberra nhiệt tâm nhấn mạnh rằng việc rút các binh sĩ Australia khỏi Iraq sẽ không làm tổn hại quan hệ đồng minh thân cận với Hoa Kỳ.

Thủ tướng Rudd vẫn còn cam kết giữ 1,000 binh sĩ Australia tại Afghanistan


 

Tin liên hệ
Iraq nghiên cứu hiệp ước quân sự giữa Mỹ và các nước khác
Số binh sĩ Hoa Kỳ tử vong tại Iraq xuống đến mức thấp nhất
Biểu tình phản đối thỏa hiệp an ninh Mỹ-Iraq
 
Tin hàng đầu
4 binh sĩ Mỹ, 8 binh sĩ Afghanistan thiệt mạng

Các tin khác
Cứu được một phụ nữ Indonesia lạc ngoài biển
Philippines truy lùng nghi can vụ thảm sát
Tin vui kinh tế Mỹ thúc đẩy các thị trường thế giới
Quốc hội Ấn Độ rúng động trước báo cáo về vụ phá hủy đền cổ
TT Indonesia yêu cầu ngưng một vụ điều tra tham nhũng
Liên minh Microsoft-Murdoch
TS Nguyễn Thanh Giang nhập viện hôm thứ Hai  Audio Clip Available
Đọc lại Phạm Công Thiện
Tổng thống Obama vinh danh 2 nhà hoạt động Zimbabwe
Tổng thống Iran thăm Brazil
TT Nga ủng hộ luật bảo vệ NGO
Tòa án xử Khmer Đỏ bắt đầu các phiên xử cuối
Tiếp viên Vietnam Airlines bị cáo buộc lấy 12,000 đôla của khách
Chuột túi nhấn nước chó, tấn công người
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available
Cặp song sinh người Bangladesh sẽ bình phục hoàn toàn
18 phần tử chủ chiến bị hạ sát ở Pakistan
TQ: Thân nhân phản đối tai nạn hầm mỏ giết chết 104 người
Phụ nữ mang thai ở VN sẽ được chủng ngừa cúm A/H1N1
TT Obama đạt tiến bộ trong chuyến thăm Trung Quốc
Thủ tướng Ấn Ðộ đến Hoa Kỳ
Cha mẹ binh sĩ Israel bị bắt cóc gặp các thương thuyết gia
TQ kết án một nhà bất đồng chính kiến 3 năm tù
21 người bị sát hại ở miền nam Philippines 
Hải tặc Somalia thả tàu chở hàng
Australia điều tra các vụ ẩu đả trên đảo Christmas
TT Romania, ứng viên hàng đầu đối mặt với cuộc bầu cử vòng nhì
ICC sẽ bắt đầu phiên xử tội ác chiến tranh vào ngày mai
Lĩnh vực tài chính của Việt Nam được đánh giá đầy hứa hẹn
Đức Đạt Lai Lạt Ma: TT Obama không mềm yếu với Trung Quốc
Găng tay 'Moonwalk' của Michael Jackson: 350 nghìn đôla!
Tổng thống Venezuela mời ông Fidel Castro sang thăm
9 người thiệt mạng trong 2 tai nạn đường sắt ở VN
Bị cáo vụ 11/9 'dùng phiên tòa để bày tỏ quan điểm chính trị'
Phi hành gia nhận tin con chào đời khi đang trên trạm không gian
Một chiếc tàu Hy Lạp đã chạy thoát, tránh được hải tặc
Usain Bolt - nam vận động viên điền kinh xuất sắc nhất 2009
Iran bắt đầu tập trận để bảo vệ các cơ sở hạt nhân
Giới chức hàng đầu Trung Quốc đi thăm Peru
Truyền hình Iraq phát sóng lời thú tội của nghi can đánh bom
Chìm phà ở Indonesia, 29 người chết, 240 người được cứu thoát
Dạy nấu ăn cho người Mỹ, một sáng kiến gây quĩ độc đáo  Audio Clip Available