Bộ trưởng Nông nghiệp Nam Triều Tiên Chung Woon-chun

Nam Triều Tiên cho biết đã yêu cầu Hoa Kỳ tạm ngưng xuất khẩu thịt của những con bò trên 30 tháng tuổi.

Bộ trưởng Nông nghiệp Nam Triều Tiên Chung Woon-chun đưa ra lời loan báo này ngày hôm nay. Ông Chung mô tả quyết định này như là 'một sự khiêm nhường chấp thuận ý nguyện của người dân'.

Quyết định này đảo ngược kế hoạch tiếp tục nhập khẩu bình thường thịt bò từ Hoa Kỳ, và được đưa ra sau những cuộc biểu tình xuống đường gần như hàng ngày nhiều tuần lễ nay để phản đối kế hoạch này.

Quy định mới về việc nhập khẩu thịt bò từ Mỹ lẽ ra được công bố trong ngày hôm nay.

Nhưng hôm qua, Bộ trưởng Nông nghiệp Nam Triều Tiên đã loan báo rằng chính phủ đã quyết định hoãn kế hoạch này một thời gian chưa rõ bao lâu.

Người Nam Triều Tiên biểu tình đòi Tổng thống Lee Myung-bak hủy bỏ thoả thuận ông đã ký với Hoa Kỳ trong tháng trước nhằm bãi bỏ những hạn chế về việc nhập thịt bò Mỹ.