Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

TQ-Đài Loan ký thỏa thuận thực hiện các chuyến bay trực tiếp, du lịch

13/06/2008
TQ-Đài Loan ký thỏa thuận thực hiện các chuyến bay trực tiếp, du lịch (MP3 1.61 MB) - Tải xuống (MP3) audio clip
TQ-Đài Loan ký thỏa thuận thực hiện các chuyến bay trực tiếp, du lịch (MP3 1.61 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3) audio clip

Các nhà thương thuyết Trung Quốc và Đài Loan đã ký kết một thỏa thuận để bắt đầu thực hiện các chuyến bay trực tiếp giữa hai nước kình địch lâu đời. Thỏa thuận này được các đại diện của hai cơ quan bán chính thức ký tại Bắc Kinh hôm nay. Những người đại diện của hai bên đã tiến hành cuộc hội đàm chính thức lần đầu tiên sau gần một thập niên. Mời quí vị theo dõi thêm một số chi tiết dựa theo bài tường trình của phái viên Stephanie Ho của đài VOA gởi về từ Bắc Kinh. 

Chen Yunlin(R), head of Beijing's semiofficial Association for Relations Across the Taiwan Strait, shakes hands with Taiwan's Chiang Pin-kung during a signing ceremony in Beijing
Ông Trần Vân Lâm, Chủ tịch Hiệp hội Quan hệ ngang qua eo biển Đài Loan của Trung Quốc (phải) bắt tay cùng Chủ tịch Quỹ Giao lưu eo biển Đài Loan Giang Bỉnh Khôn tại Bắc Kinh
Lễ ký kết diễn ra hôm nay đã được truyền hình trực tiếp trên Đài truyền hình Trung Quốc. Hai người đứng ra ký kết là ông Trần Vân Lâm, Chủ tịch Hiệp hội Quan hệ ngang qua eo biển Đài Loan của Trung Quốc, và ông Giang Bỉnh Khôn, Chủ tịch Quỹ Giao lưu eo biển Đài Loan của Đài loan Giang Bỉnh Khôn. Sau khi ký xong hai ông Trần và Lâm đã tươi cười trao đổi bút lưu niệm và nâng ly Sâm banh để ăn mừng.

Hiệp ước này qui định việc thực hiện các chuyến bay thường lệ giữa Đài Loan và Trung hoa lục điạ vào cuối tuần, bắt đầu từ ngày mùng 4 tháng 7 tới đây. Trong thời gian đầu, các hãng hàng không của cả hai bên sẽ thực hiện tổng cộng 36 chuyến bay.

Kể từ năm 2003 chỉ có những chuyến bay trực tiếp vào những ngày lễ đặc biệt của Trung Quốc. Thoả thuận này cũng cho phép có thêm nhiều du khách đến thăm Đài Loan, với mục đích nhắm tới là xây dựng sự tin tưởng giữa hai bên.

Đài Loan đã tách khỏi Trung Quốc kể từ khi phe Quốc dân đảng chạy ra hòn đảo này vào năm 1949, sau khi thất bại trong cuộc nội chiến với Trung cộng. Lâu nay Bắc kinh vẫn xem Đài loan này là một phần của lãnh thổ Trung Quốc và không ngớt bày tỏ quyết tâm tái thống nhất Đài loan, và sẽ sử dụng vũ lực trong trường hợp cần thiết. 

Các mối quan hệ giữa Đài Bắc và Bắc Kinh trong thập niên vừa qua đã trở nên căng thẳng. Bắc kinh cho rằng Trần Thủy Biển của Đài Loan là một người có khuynh hướng muốn đảo quốc này độc lập. 

Ông Triệu Tiền Minh, Giáo sư môn Chính trị tại Đại học Chính trị quốc gia Đài Loan nói rằng những quan hệ này đã được cải thiện rất nhiều sau cuộc bầu cử Tổng thống Đài Loan vào tháng Ba. Ông cho biết thêm rằng dân chúng Đài Loan hy vọng là sự cải thiện các mối quan hệ với Hoa Lục sẽ có một tác động tích cực đối với nền kinh tế. 

Ông Triệu nói: “Thị trường Trung Quốc vô cùng to lớn. Mọi người ai cũng nhận biết điều ấy và việc quan hệ giữa hai bên trở nên tốt hơn không những tạo ra những cơ hội mới và những phúc lợi về kinh tế, do việc người dân Trung Quốc đến thăm Đài Loan, mà một chính sách cởi mở hơn cũng có thể mang lại thêm các khoản đầu tư của cộng đồng tài chánh quốc tế.”

Việc mở lại các cuộc hội đàm chính thức giữa Trung Quốc và Đài Loan cũng là một điều mà Washington quan tâm. Trong những năm gần đây, các giới chức Hoa kỳ đã bày tỏ mối quan ngại đối với việc gia tăng sự căng thẳng trên eo biển Đài Loan chỉ rộng 160 kilomét, trong đó có cả mối đe doạ phát xuất từ việc Trung Quốc bố trí hàng trăm phi đạn tầm ngắn nhắm vào Đài Loan.

Báo Wahington Post đưa tin rằng kế hoạch của Hoa kỳ nhằm bán cho Đài Loan nhiều tỉ đô la vũ khí đã bị đình trệ. Ông Richard Baum, giáo sư môn Khoa học chính trị của Đại học California ở Los Angeles cho biết sự trì trệ phát sinh từ việc Washington muốn giảm thiểu những mối căng thẳng về quân sự trong khu vực này.

Ông Baum nói: “Chính quyền của Tổng thống Bush giờ đây dường như muốn nói với Đài Loan là việc Đài loan tự vũ trang với vũ khí của Hoa kỳ nên được hoãn lại, ít nhất là cho đến sau cuộc bầu cử Tổng thống ở Hoa kỳ vào tháng 11 tới đây và Thế vận hội mùa hè ở Bắc Kinh.”

Giáo sư Baum nói rằng việc Trung Quốc và Đài Loan tiếp tục các cuộc thương thuyết là phù hợp với lợi ích của mọi bên. Ông nói thêm rằng, chừng nào mà đôi bên còn nói chuyện với nhau thì họ sẽ có ít thời gian hơn để nghĩ tới việc đánh nhau.


 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Quan hệ giữa Trung Quốc-Ðài Loan dường như đang cải thiện
Trung Quốc, Ðài Loan hội đàm chính thức sau gần 10 năm gián đoạn
 
  Tin hàng đầu
TT Obama chào đón Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh

  Các tin khác
Lễ Tạ Ơn và thức ăn của thổ dân Châu Mỹ
Nam Triều Tiên triển khai ‘Chương trình thân thiện với phụ nữ’
Người Mỹ suy nghĩ gì nhân ngày Lễ Tạ Ơn?
Iran cho phép tờ báo đăng hình đền thờ đạo Baha'i hoạt động lại
Phần lớn 'trẻ mồ côi' có cha hay mẹ còn sống
Rác làm nghẽn sông rạch, cống rãnh gây ngập lụt Jakarta
TT Obama tuyên bố sẽ 'hoàn tất' chiến lược về Afghanistan
Tòa Bạch Ốc chuẩn bị bữa cơm tối đặc biệt cho Thủ tướng Ấn Độ
Nga: Bắc Triều Tiên chỉ có con đường đàm phán về hạt nhân
Mỏ than TQ gặp tai nạn vì 'quá đông công nhân'
TT Iran thăm Bolivia
Thủ tướng Israel: Chưa đạt thỏa thuận về trao đổi tù binh
Châu Âu sẽ thúc ép TQ tái định giá đồng nhân dân tệ
Các ngân hàng Mỹ đang phấn đấu để phục hồi
Hội nghị người VN ở nước ngoài toàn thế giới lần thứ nhất  Audio Clip Available
Tranh cãi tại Quốc hội Iraq làm trì hoãn cuộc bầu cử
Chủ tịch Hạ viện Mỹ cám ơn Ấn Độ về Đức Đạt Lai Lạt Ma
Phi hành gia tàu Atlantis chia tay Trạm Không gian Quốc tế
Kinh tế Mỹ tăng trưởng mạnh hơn trong năm 2010
Anh điều tra về cuộc chiến Iraq
Philippines ban bố tình trạng khẩn trương sau vụ thảm sát
Cựu Thủ tướng Thái Lan qua đời
Nghi can tội ác chiến tranh Congo không nhận tội
Tiếng Việt tại Úc: Các trường sắc tộc
Cựu trợ lý của Thủ tướng Nhật Bản bị điều tra
Số người chết vì bệnh AIDS lên đến 25 triệu
UNICEF chỉ trích quy định và thủ tục xin con nuôi của VN
Tổng thống Obama tiếp đón Thủ tướng Ấn Độ 
Các nhà lập pháp kêu gọi TT Obama lên án vụ bắt giữ luật sư TQ
Trung Quốc hành quyết 2 người trong vụ sữa nhiễm độc
Iran không phản đối việc gửi uranium ra nước ngoài
Kinh tế Mỹ tăng trưởng nhưng chậm hơn dự kiến ban đầu 
Ðài Loan hối thúc Hoa Kỳ bán chiến đấu cơ
Trưởng trại tù Khmer Đỏ bị đề nghị mức án tù nhiều năm
Afghanistan: 5 bộ trưởng, cựu bộ trưởng bị điều tra tham nhũng
Hội nghị Viện trưởng Viện Kiểm sát ASEAN-TQ khai mạc
VN sẽ chấp thuận cho xây nhà máy điện hạt nhân
Phát hiện giếng dầu ở khu vực Lạc Đà Nâu
TT Obama phát động chiến dịch nâng cao khả năng Toán, Khoa học
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available