Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

TT Bush trao tặng Huy chương Tự do cho 6 người Mỹ

21/06/2008

Những người được trao Huy chương Tự do của Tổng thống năm nay có nhà khoa học đi đầu trong lãnh vực nghiên cứu HIV/AIDS Bác sĩ Anthony Fauci; cố đại biểu quốc hội và là người còn sống sót sau vụ diệt chủng Do Thái ở Thế chiến thứ II ông Tom Lantos; và cựu Đại tướng Chủ tịch Ủy ban Tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ Peter Pace. Thông tín viên Leta Hong Fincher của Đài Tiếng Nói Hoa Kỳ có thêm các chi tiết sau đây.

President Bush places the Presidential Medal of Freedom on former Joint Chiefs Chairman General Peter Pace in the East Room at the White House, 19 June 2008
Tổng thống Bush đang đeo chiếc Huy chương Tự do cho Ðại tướng Pace
Huy chương Tự do là vinh danh cao nhất mà Tổng thống của Hoa Kỳ có thể ban tặng. Tổng Thống Hoa Kỳ, George W. Bush, đã trao tặng huy chương này cho 6 người Mỹ hôm thứ Năm vừa qua.

Trong số những người được trao tặng huy chương có Đại tướng Peter Pace. Năm ngoái chính quyền của Tổng thống Bush đã không đề cử Đại tướng Pace tiếp tục nhiệm kỳ thứ hai trong chức vụ Chủ tịch Ủy ban Tham mưu trưởng Liên quân.
 
Nhưng trong buổi lễ trao tặng Huy chương, Tổng thống Bush nhận định về Đại tướng Pace như sau: “Đại tướng Pace đã kết thúc cuộc đời binh nghiệp giống như cách mà ông đã bắt đầu nó, đó là yêu tổ quốc và cống hiến cho các đồng đội Thủy quân lục chiến. Tôi hãnh diện trao chiếc Huy chương Tự do của Tổng thống cho Đại tướng Peter Pace để vinh danh thành tích phục vụ đất nước quên thân mình, và luôn đặt quyền lợi của các quân nhân nam nữ của chúng ta lên trên.

President Bush places the Presidential Medal of Freedom on Dr. Anthony S. Fauci, 19 June 2008
Nhân vật nhận Huy chương Tự do trong hình là Bác sĩ Fauci
Hai khoa học gia ngành y được trao giải thưởng là Bác sĩ Benjamin Carson, một người đi tiên phong trong khoa giải phẩu thần kinh trẻ em của Đại học Johns Hopkins, và Bác sĩ Anthony Fauci, Giám đốc Viện Nghiên cứu Quốc gia về bệnh truyền nhiễm và dị ứng. Tổng thống Bush nói rằng Bác sĩ Fauci là người đi đầu trong lãnh vực nghiên cứu và chữa trị bệnh AIDS.

Nhà lãnh đạo Mỹ nói: “Cách đây 30 năm, một dịch bệnh bí hiểm và khủng khiếp bột phát, cướp đi sinh mạng của nhiều người trên khắp thế giới. Trước khi dịch bệnh quái ác này được đặt tên, thì nó đã đụng phải một sức kháng cự mãnh liệt của Bác sĩ Anthony Fauci."

Một người được trao giải nữa là Thẩm phán lLên bang kỳ cựu Laurence Silberman. Năm 2004 Thẩm phán Silberman là đồng Chủ tịch Uỷ ban do Tòa Bạch Ốc lập ra để điều tra về thất bại trong lãnh vực thu thập tin tức tình báo, trước khi quân đội Mỹ tiến quân vào Iraq.

Hai người tiếp theo được nhận giải thưởng là 2 người có nhiều uy tín trong Đảng Dân chủ. Bà Donna Shalala, một chuyên gia ngành giáo dục mà vào thời Tổng thống Bill Clinton đã giữ chức Bộ trưởng Y tế.

Người thứ nhì là Dân biểu Tom Lantos đã qua đời hồi năm ngoái. Ông là nạn nhân sống sót duy nhất từ vụ diệt chủng Do Thái hồi Thế chiến thứ II được bầu làm đại biểu quốc hội. Tổng thống Bush nói rằng ông Lantos là người đi đầu trong mọi mặt trận tranh đấu cho nhân quyền ở Quốc hội trong suốt ba thập niên qua.

Tổng thống Bush đã nhắc về vị cố Dân biểu này như sau: “Chúng ta nhớ những lời nói mạnh mẽ và tiếng nói pha nặng giọng Hungary của Dân biểu Lantos. Chúng ta nhớ nhân cách rộng lượng của ông. Chúng ta nhớ sự tranh đấu quyết liệt cho nhân quyền của ông. Và chúng ta nhớ ông trong tư cách là chứng nhân mạnh mẽ cho lý tưởng tự do của con người.”

Tổng thống Bush đã trao chiếc huy chương Tự do của Tổng thống  cho phu nhân ông Lantos là bà Annette.

 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin hàng đầu
Cảnh sát Philippines nêu danh nghi phạm vụ thảm sát 

  Các tin khác
TT Obama sẽ dự hội nghị Copenhagen
Kinh tế khó khăn thay đổi kế hoạch du hành của dân Mỹ vào ngày lễ
Phó TT Indonesia bênh vực biện pháp cứu nguy ngân hàng
Quốc Vương Bỉ bổ nhiệm tân Thủ Tướng
Thứ Sáu Đen: Một truyền thống của mùa Lễ Tạ Ơn
Chia sẻ nhân Lễ Tạ Ơn  Audio Clip Available
Giá vàng tăng lên mức cao kỷ lục mới
Trụ sở Tối cao Pháp viện Honduras bị tấn công
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Ông Ali Khameni: Kẻ thù 'tạo bất hòa' bên trong Iran
Afghanistan: Taliban bác bỏ đề nghị thương thuyết với chính phủ
Yemen: Biểu tình bên ngoài Ðại sứ quán Iran
Pakistan buộc tội 7 nghi can khủng bố Mumbai
Nhóm bênh vực nhân quyền tố cáo Iran bắt bớ sinh viên  
Israel loan báo ngưng xây dựng các khu định cư mới tại vùng Bờ Tây
Malaysia: Nhà lãnh đạo đối lập thắng kiện
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
Không có bằng chứng Iraq liên hệ với al-Qaida
Hai nhà báo bị bắt cóc ở Somalia vừa được phóng thích
Châu Âu: Dân không chịu chủng ngừa vắc-xin chống A-H1N1
Ấn và Hoa Kỳ hợp tác để đối phó với khí hậu biến đổi
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Việt Nam giảm giá tiền đồng
LHQ kêu gọi chấm dứt tình trạng bạo hành phụ nữ
Hoa Kỳ muốn NATO tăng quân ở Afghanistan
Pakistan buộc tội 7 người trong vụ tấn công Mumbai
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
TQ cho Ecuador vay 51 triệu đô la để mua máy bay
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Al-Shabab yêu cầu ngưng viện trợ lương thực vào Somalia
Cựu cai tù Khmer Ðỏ xin lỗi
Phi thuyền con thoi Atlantis đang bay về trái đất
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể
Nỗ lực chống phiến quân Hutu ở Congo thất bại
Quốc hội VN chấp thuận dự án xây nhà máy điện hạt nhân
TQ: Hội nghị Copenhagen cần định mức hạn chế về ô nhiễm
5 người thiệt mạng trong cuộc biểu tình ở Yemen
2 nghi can người Congo không nhận tội tại Tòa Hình sự Quốc tế 
Lễ Tạ Ơn và thức ăn của thổ dân Châu Mỹ