Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ ▪ Vietnamese
Thông Tin Ðể Tiến Bộ

Bản tin tiếng Việt
Tìm

Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác trong lãnh vực y tế-sức khỏe

24/06/2008
Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác y tế (MP 1.79 MB) - Tải xuống (MP3) audio clip
Hoa Kỳ, Việt Nam ký văn kiện hợp tác y tế (MP 1.79 MB) - Nghe trực tiếp trên mạng  (MP3) audio clip

Một văn kiện hợp tác về lãnh vực y tế-sức khỏe vừa được ký kết giữa Việt Nam và Hoa Kỳ nhân chuyến đi thăm Hoa Kỳ của đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu. Tấn Chương của Ban Việt Ngữ Đài VOA đã có mặt tại lễ ký kết và có bài tường trình sau đây.

Deputy Secretary Tevi Troy and Vietnamese Vice Minister of Health Cao minh quang
Thứ trưởng Cao Minh Quang ký bản ghi nhớ với vị tương nhiệm của Hoa Kỳ, Tevi Troy, tại trụ sở Bộ Y tế và Xã Hội tại thủ đô Washington
Biên bản ghi nhớ về việc tăng cường an toàn thực phẩm, thức ăn gia súc, y dược, và thiết bị y tế mua bán, trao đổi giữa hai nước là một trong những văn kiện hợp tác mà Việt Nam vừa ký kết với Hoa Kỳ nhân chuyến đi thăm của đoàn đại biểu cấp cao của chính phủ Việt Nam do Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng dẫn đầu.

Đại diện Bộ Y tế Việt Nam - Thứ trưởng Cao Minh Quang đã ký bản ghi nhớ với người tương nhiệm Hoa Kỳ, Tevi Troy, tại trụ sở Bộ Y tế và Xã Hội tại Washington cách đây vài giờ. Thứ trưởng Cao Minh Quang nói văn kiện này là một dấu mốc trong quan hệ hợp tác của lãnh vực y tế giữa hai nước.

Ông Cao Minh Quang nói: "Đây là một cái mốc rất quan trọng trong việc thiết lập và phát triển quan hệ giữa Việt Nam và Hoa Kỳ một cách toàn diện, trong đó lãnh vực y tế chiếm một vị trí hết sức quan trọng vì nó mang lại lợi ích là đảm bảo được hiệu quả và an toàn cho nhân dân của cả hai nước đối với những sản phẩm nhập khẩu từ Hoa Kỳ vào Việt Nam và những sản phẩm xuất khẩu từ Việt Nam sang Hoa Kỳ. Và đây cũng là một chương trình hợp tác về y tế lâu dài giữa Việt Nam và Hoa Kỳ."

Bản ghi nhớ này có hiệu lực ngay khi ký xong. Thứ trưởng Tevi Troy nói rằng thực hiện văn kiện này sẽ giúp nâng cao uy tín cho hàng hóa mang thương hiệu Việt Nam bán vào thị trường Hoa Kỳ.

Ông Tevi nói: "Chúng tôi cam kết sẽ cùng làm việc với phía Việt Nam nhằm bảo đảm uy tín cho thương hiệu Việt Nam, đồng thời bảo đảm an toàn về thực phẩm, y dược và các loại sản phẩm y tế khác nhập khẩu từ Việt Nam đối với người tiêu thụ tại Mỹ."

Một trong những nội dung chính của bản ghi nhớ hợp tác về y tế là việc phía Hoa Kỳ sẽ xem xét kỹ việc áp dụng các biện pháp an toàn vệ sinh đối với các loại cá và thủy sản của Việt Nam xuất khẩu sang Hoa Kỳ.

Ngoài ra theo bản ghi nhớ này, hai nước cam kết sẽ trao đổi những thông tin có liên quan cho nhau, và thường xuyên hợp tác tổ chức các buổi hội thảo và tập huấn.

 

 

emailme.gif Gửi cho bạn
printerfriendly.gif Bản để in

  Tin liên hệ
Thủ tướng Việt Nam chứng kiến lễ ký kết các hợp đồng thương mại
Tổng thống Bush gặp Thủ tướng VN Nguyễn Tấn Dũng tại Tòa Bạch Ốc
Tòa Bạch Ốc sẽ nêu vấn đề nhân quyền với ông Nguyễn Tấn Dũng
 
  Tin hàng đầu
Bắc Triều Tiên đòi miền Nam xin lỗi sau vụ đụng độ trên biển 

  Các tin khác
TT Obama chuẩn bị chuyến công du châu Á đầu tiên
Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết pháp cho 30 ngàn Phật tử ở Tawang
Cảnh sát Nga mất việc vì tố giác tham ô trên mạng YouTube
Thủ tướng Anh xin lỗi mẹ liệt sĩ vì viết sai tên
Mỹ: nghi can trong vụ nổ súng tuần trước đã hồi tỉnh
Viện bảo tàng về Norman Rockwell
Đánh dấu vụ thảm sát năm 1938 của Đức Quốc Xã
Giới trẻ Mỹ kỷ niệm thắng lợi của ông Obama
Người Afghanistan lên tiếng về khả năng tăng quân của Hoa Kỳ
Đức đánh dấu 20 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ
Bà Suu Kyi cám ơn chính phủ quân sự Miến Điện
Tiếng Việt: Bụng
Pháp cử đặc sứ tới Bắc Triều Tiên
Ông Siddiqui được đề cử làm trưởng đoàn đàm phán nông nghiệp
Mực nước biển dâng cao bất thường ngoài khơi miền tây Australia
Giá vàng lập mức kỷ lục mới
Bà Clinton kêu gọi Châu Âu phá đổ bức tường khủng bố, áp bức
Tình yêu và căn bệnh alzheimer  Audio Clip Available
Liên hệ giữa ý định tự tử và thuốc trừ sâu
Mỹ, Đức hối thúc cải cách tại Afghanistan
Đầu tư đổ vào các tỉnh Tamil bị tàn phá vì nội chiến
Phỏng vấn bà Tuyết Mai, vợ nhà bất đồng chính kiến Vũ Hùng
Khi nào Lê Cung trở lại đấu trường MMA?  Audio Clip Available
Bom tự sát giết chết 3 người ở tây bắc Pakistan 
Các nền kinh tế APEC báo cáo tiến bộ về giao dịch tài chính
Mỹ cho Iran thêm thời gian để cân nhắc thỏa thuận hạt nhân
Các nước Châu Á hoan nghênh Tổng thống Obama
Trung Quốc hành quyết 9 người Uighur 
Hai người Kenya bị bắt cóc ở Mogadishu
Bão Ida suy yếu thành áp thấp nhiệt đới 
Bắc Triều Tiên gây phương hại quyền lợi an ninh khu vực của TQ
VN: Số tử vong vì bão Mirinae vượt quá 122 người
Giới chức Iraq đề nghị tổ chức bầu cử vào ngày 21/1
Vụ xử đồng minh của Thủ tướng Zimbabwe bắt đầu 
Nhà giáo Vũ Hùng chấm dứt tuyệt thực