VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 

Tin hôm nay:

Tin tức bằng 45 thứ tiếng
Hoa Kỳ mở văn phòng FDA ở Trung Quốc

19/11/2008

Hoa Kỳ đã mở một văn phòng của Cơ quan Kiểm soát Thực phẩm và Dược phẩm tại Bắc Kinh, như bước đầu tiên trong một sách lược của Cơ quan này nhằm cải tiến các tiêu chuẩn an toàn về thực phẩm và dược phẩm trên khắp thế giới. Quyết định được thực hiện một tuần sau khi Hoa Kỳ ra lệnh tạm thời cấm các sản phẩm sữa nhập từ Trung Quốc, là nước đang phục hồi sau một vụ tai tiếng có liên quan đến sữa nhiễm độc. Từ Bắc Kinh, thông tín viên Stephanie Ho gửi về bài tường thuật sau đây.

Ông Linh, một viên chức hưu trí cho hay ông lo ngại về những vụ tai tiếng mới đây liên quan đến thực phẩm nhiễm Melamine tại Trung Quốc. Ông Linh nói ông không lo lắng đến nỗi hoàn toàn không dám ăn cái gì. Ông nói mặc dù một số nhà buôn vô lương tâm bán sữa nhiễm độc, thường thì ông vẫn tin cậy chính phủ của ông, và dù thế nào cũng không thể không ăn.

Vấn đề an toàn thực phẩm Trung Quốc cũng gây lo ngại cho Hoa Kỳ vì Mỹ đã nhập hơn 4 tỉ đô la đồ ăn từ Trung Quốc trong năm 2007.

Nhìn nhận tầm quan trọng của Trung Quốc như một nguồn cung cấp thực phẩm cho Hoa Kỳ càng ngày càng phát triển, cơ quan thực phẩm và dược phẩm Hoa Kỳ gọi tắt là FDA, hôm thứ Tư đã mở văn phòng hải ngoại đầu tiên tại Bắc Kinh. Tám nhân viên FDA sẽ làm việc tại 3 thành phố Trung Quốc là Bắc kinh, Thượng hải và Quảng Châu.

Mike Leavitt talks to reporters in Beijing, 19 Nov 2008
Bộ trưởng Mike Leavitt nói chuyện với các phóng viên tại Bắc Kinh
Theo Bộ trưởng Y tế và Nhân sự Hoa Kỳ, ông Mike Leavitt, sự hiện diện của FDA tại Trung Quốc là bước đầu tiên trong một chiếân lược toàn cầu; theo đường hướng đó, FDA cũng sẽ mở văn phòng tại Aán Độ, Mỹ châu La tinh, Âu châu và Trung Đông trong những tháng tới.

Bộ trưởng Leavitt nói: “Việc mở những văn phòng trên thế giới là một phần trong ước muốn của chúng tôi, vừa để thiết lập khả năng điều hành với các chính phủ chủ nhà, nói cách khác, nhằm cải thiện bang giao với nhau, vừa để cùng làm việc trong tinh thần hợp tác.”

Ông Leavitt nói thêm rằng đặt nhân viên thanh tra Hoa Kỳ tại chỗ trên khắp thế giới, có nghĩa là họ có thể giải quyết nhanh chóng hơn bất kỳ vấn đề nào có thể xảy tới.

Trong những tháng vừa qua, Trung Quốc đã lâm vào một vụ tai tiếâng về sữa nhiễm Melamine, là một hóa chất dùng trong công nghiệp có thể làm cho sản phẩm có vẻ có hàm lượng protein cao hơn. Sữa nhiễm melamine đã làm thiệt mạng ít nhất là 4 em bé và làm hàng ngàn em khác bị nhiễm bịnh.

Chất melamine cũng bị phát hiện là thủ phạm trong các phụ gia gây độc chứa trong thực phẩm dành cho gia súc nhập vào Hoa Kỳ từ Trung Quốc hồi năm 2007, và đã gây ra cái chết cho nhiều chó và mèo.

Tuần rồi, giữa lúc vụ tai tiếng mới nhất, Hoa Kỳ đã đưa lệnh cấm nhập những sản phẩm có sữa từ Trung Quốc, ngoại trừ các nhà nhập khẩu có thể chứng minh là những sản phẩm đó hoàn toàn không có Melamine.

Hôm qua, phát ngôn viên bộ Ngoại giao Trung Quốc Tần Cương tuyên bố Trung Quốc rất tiếc về quyết định của Hoa Kỳ, và kêu gọi Mỹ bãi bỏ lệnh cấm đó càng sớm càng tốt.

Ông cũng nói với các phóng viên rằng Trung Quốc có ý định cũng sẽ phái những viên chức về an toàn thực phẩm tới Mỹ.

Ông Tần Cương không đưa ra chi tiết cụ thể, nhưng nói rằng Trung Quốc hy vọng sự sắp xếp này sẽ giúp hai nước tăng cường thông tin liên lạc và hợp tác về chất lượng và an toàn thực phẩm.

Việc đặt các nhân viên FDA tại Trung Quốc căn cứ trên 2 thỏa thuận về sự an toàn liên quan đến thực phẩm cho người và thực phẩm cho gia súc, dược phẩm và các thiết bị y khoa. 2 thỏa ước vừa nói đã được ký kết các viên chức Hoa Kỳ và Trung Quốc hồi tháng 12 năm ngoái.




Listen to This Report Hoa Kỳ mở văn phòng FDA ở Trung Quốc
Tải xuống  (MP3)
Listen to This Report Hoa Kỳ mở văn phòng FDA ở Trung Quốc
Nghe trực tiếp trên mạng (MP3)
E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
Giới chức Mỹ đến Trung Quốc thảo luận về an toàn thực phẩm
 
  Tin hàng đầu
4 binh sĩ Mỹ, 8 binh sĩ Afghanistan thiệt mạng

  Các tin khác
TT Nga ủng hộ luật bảo vệ NGO
Cứu được một phụ nữ Indonesia lạc ngoài biển
Tin vui kinh tế Mỹ thúc đẩy các thị trường thế giới
Philippines truy lùng nghi can vụ thảm sát
TT Indonesia yêu cầu ngưng một vụ điều tra tham nhũng
Liên minh Microsoft-Murdoch
TS Nguyễn Thanh Giang nhập viện hôm thứ Hai  Audio Clip Available
Tổng thống Obama vinh danh 2 nhà hoạt động Zimbabwe
Tổng thống Iran thăm Brazil
Đọc lại Phạm Công Thiện
Tòa án xử Khmer Đỏ bắt đầu các phiên xử cuối
Tiếp viên Vietnam Airlines bị cáo buộc lấy 12,000 đôla của khách
Chuột túi nhấn nước chó, tấn công người
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available
Cặp song sinh người Bangladesh sẽ bình phục hoàn toàn
18 phần tử chủ chiến bị hạ sát ở Pakistan
TQ: Thân nhân phản đối tai nạn hầm mỏ giết chết 104 người
Phụ nữ mang thai ở VN sẽ được chủng ngừa cúm A/H1N1
TT Obama đạt tiến bộ trong chuyến thăm Trung Quốc
Thủ tướng Ấn Ðộ đến Hoa Kỳ
Cha mẹ binh sĩ Israel bị bắt cóc gặp các thương thuyết gia
TQ kết án một nhà bất đồng chính kiến 3 năm tù
21 người bị sát hại ở miền nam Philippines 
Hải tặc Somalia thả tàu chở hàng
Australia điều tra các vụ ẩu đả trên đảo Christmas
TT Romania, ứng viên hàng đầu đối mặt với cuộc bầu cử vòng nhì
ICC sẽ bắt đầu phiên xử tội ác chiến tranh vào ngày mai
Lĩnh vực tài chính của Việt Nam được đánh giá đầy hứa hẹn
Đức Đạt Lai Lạt Ma: TT Obama không mềm yếu với Trung Quốc
Găng tay 'Moonwalk' của Michael Jackson: 350 nghìn đôla!
Tổng thống Venezuela mời ông Fidel Castro sang thăm
9 người thiệt mạng trong 2 tai nạn đường sắt ở VN
Bị cáo vụ 11/9 'dùng phiên tòa để bày tỏ quan điểm chính trị'
Phi hành gia nhận tin con chào đời khi đang trên trạm không gian
Một chiếc tàu Hy Lạp đã chạy thoát, tránh được hải tặc
Usain Bolt - nam vận động viên điền kinh xuất sắc nhất 2009
Iran bắt đầu tập trận để bảo vệ các cơ sở hạt nhân
Giới chức hàng đầu Trung Quốc đi thăm Peru
Truyền hình Iraq phát sóng lời thú tội của nghi can đánh bom
Chìm phà ở Indonesia, 29 người chết, 240 người được cứu thoát
Dạy nấu ăn cho người Mỹ, một sáng kiến gây quĩ độc đáo  Audio Clip Available