VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
TQ, VN hoàn tất cắm mốc phân định biên giới

01/01/2009

Trung Quốc và Việt Nam hôm thứ Tư cho hay là đã giải quyết được cuộc tranh chấp biên giới trên bộ, chỉ vài tiếng đồng hồ trước khi hết hạn kỳ và gần 30 năm sau khi hai nước giao chiến với nhau trong một cuộc chiến tranh biên giới.

Tin của AFP nhắc lại rằng Bắc Kinh và Hà Nội đã bình thường hóa quan hệ ngoại giao với nhau năm 1991 và hiện là các nước bạn hàng quan trọng của nhau.  

Lâu nay, hai nên đã tìm cách vượt qua một lịch sử đầy rẫy tranh chấp và thiếu tin cậy lẫn nhau để biến những địa điểm trước kia là bãi chiến trường trở thành những khu phát triển kinh tế.

Từ nhiều năm nay, các phái đoàn chính phủ hai bên đã làm việc với nhau về chuyện cắm mốc phân giới trên một đường biên giới dài gần 1,400 kilomet trong vùng đồi núi xa xôi hẻo lánh để đáp ứng đúng hạn kỳ phải hoàn tất công tác cắm mốc trong năm 2008  được thỏa thuận với nhau từ 9 năm trước đây.  

Vào buổi chiều ngày cuối năm dương lịch, tức là chỉ còn vài tiếng đồng hồ trước khi tới hạn kỳ vào lúc nửa đêm, hai bên đã phổ biến một bản tuyên bố chung tại Hà Nội, cho biết đã hoàn thành việc phân giới  và cắm mốc dọc đường biên giới trên đất liền giữa Trung Quốc và Việt Nam.  

Thứ Trưởng Ngoại Giao Võ Đại Vĩ, đại diện cho Trung Quốc và Thứ Trưởng Ngoại Giao Vũ Dũng đại diện cho Việt Nam, đã ca ngợi việc hoàn thành công tác này là một sự kiện có ý nghĩa lịch sử trọng đại trong bang giao Việt -Trung.

Bản tuyên bố chung nói rằng đây là lần đầu tiên Việt Nam và Trung Quốc xác định được một đường biên giới rõ ràng trên đất liền với một hệ thống mốc giới hiện đại, và hai nước cam kết cùng nhau làm việc để gìn giữ hòa bình, ổn định và phát triển chung cho những vùng biên giới.  

Theo thông tấn xã DPA của Đức, bản tuyên bố chung còn nói rằng việc hoàn thành công tác cắm mốc phân giới sẽ tạo điều kiện cho các địa phương biên giới hai bên mở rộng hợp tác, phát triển kinh tế và tăng cường giao lưu hữu nghị.

Vẫn theo DPA, Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố rằng việc phân giới này sẽ tạo một biên giới hòa bình và hữu nghị chung cho cả hai nước.  Tin cho hay hai nước đã cắm tổng cộng 2,333 cột mốc biên giới trong năm qua sau khi dọn sạch hơn 500,000 trái mìn ra khỏi vùng này từ đầu thập niên 1990.  

Thông Tấn Xã AFP cho biết ngày 17 tháng 2 tới đây đánh dấu 30 năm ngày Trung Quốc xâm lấn Việt Nam, gây ra một cuộc chiến tranh biên giới  khiến hàng chục ngàn người thiệt mạng.  




E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
TQ sắp hoàn tất dọn mìn để cắm mốc phân định biên giới với VN
 
  Tin hàng đầu
Cảnh sát Philippines nêu danh nghi phạm vụ thảm sát 

  Các tin khác
The Museum of Innocence (Bảo Tàng Viện của sự Hồn Nhiên) - Orhan Pamuk  Audio Clip Available
Ấn và Hoa Kỳ hợp tác để đối phó với khí hậu biến đổi
Bắc Triều Tiên: Quan hệ với TQ 'không thể phá vỡ'
Mỹ: Thất nghiệp hạ giảm, chi tiêu của người tiêu dùng tăng  
LHQ kêu gọi chấm dứt tình trạng bạo hành phụ nữ
Thủ lãnh Taliban ở Afghanistan bác bỏ đối thoại với chính phủ  
Pakistan buộc tội 7 người trong vụ tấn công Mumbai
Năm Thánh 2010 khai mạc tại Sở Kiện
TQ cho Ecuador vay 51 triệu đô la để mua máy bay
VN thành lập đội dân quân để bảo vệ chủ quyền trên biển
Al-Shabab yêu cầu ngưng viện trợ lương thực vào Somalia
Hoa Kỳ muốn NATO tăng quân ở Afghanistan
Cựu cai tù Khmer Ðỏ xin lỗi
TT Mỹ sẽ loan báo chính sách Afghanistan vào thứ Ba
Phi thuyền con thoi Atlantis đang bay về trái đất
Tiếng Việt: Bản đồ từ vựng trên cơ thể
Nỗ lực chống phiến quân Hutu ở Congo thất bại
Quốc hội VN chấp thuận dự án xây nhà máy điện hạt nhân
TQ: Hội nghị Copenhagen cần định mức hạn chế về ô nhiễm
5 người thiệt mạng trong cuộc biểu tình ở Yemen
2 nghi can người Congo không nhận tội tại Tòa Hình sự Quốc tế 
Hoa Kỳ, Ấn Ðộ mừng quan hệ hữu nghị tại quốc tiệc
Việt Nam giảm giá tiền đồng
Người Hồi giáo hành hương về thánh địa Mecca 
Mỹ ủng hộ tiến trình bầu cử Honduras
Lễ Tạ Ơn và thức ăn của thổ dân Châu Mỹ
Nam Triều Tiên triển khai ‘Chương trình thân thiện với phụ nữ’
Người Mỹ suy nghĩ gì nhân ngày Lễ Tạ Ơn?
Iran cho phép tờ báo đăng hình đền thờ đạo Baha'i hoạt động lại
Phần lớn 'trẻ mồ côi' có cha hay mẹ còn sống
Rác làm nghẽn sông rạch, cống rãnh gây ngập lụt Jakarta
TT Obama tuyên bố sẽ 'hoàn tất' chiến lược về Afghanistan
Tòa Bạch Ốc chuẩn bị bữa cơm tối đặc biệt cho Thủ tướng Ấn Độ
Mỏ than TQ gặp tai nạn vì 'quá đông công nhân'
TT Iran thăm Bolivia
Châu Âu sẽ thúc ép TQ tái định giá đồng nhân dân tệ
Hội nghị người VN ở nước ngoài toàn thế giới lần thứ nhất  Audio Clip Available
Các ngân hàng Mỹ đang phấn đấu để phục hồi
Cựu Thủ tướng Thái Lan qua đời