VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
TQ, VN hoàn tất cắm mốc phân định biên giới

01/01/2009

Trung Quốc và Việt Nam hôm thứ Tư cho hay là đã giải quyết được cuộc tranh chấp biên giới trên bộ, chỉ vài tiếng đồng hồ trước khi hết hạn kỳ và gần 30 năm sau khi hai nước giao chiến với nhau trong một cuộc chiến tranh biên giới.

Tin của AFP nhắc lại rằng Bắc Kinh và Hà Nội đã bình thường hóa quan hệ ngoại giao với nhau năm 1991 và hiện là các nước bạn hàng quan trọng của nhau.  

Lâu nay, hai nên đã tìm cách vượt qua một lịch sử đầy rẫy tranh chấp và thiếu tin cậy lẫn nhau để biến những địa điểm trước kia là bãi chiến trường trở thành những khu phát triển kinh tế.

Từ nhiều năm nay, các phái đoàn chính phủ hai bên đã làm việc với nhau về chuyện cắm mốc phân giới trên một đường biên giới dài gần 1,400 kilomet trong vùng đồi núi xa xôi hẻo lánh để đáp ứng đúng hạn kỳ phải hoàn tất công tác cắm mốc trong năm 2008  được thỏa thuận với nhau từ 9 năm trước đây.  

Vào buổi chiều ngày cuối năm dương lịch, tức là chỉ còn vài tiếng đồng hồ trước khi tới hạn kỳ vào lúc nửa đêm, hai bên đã phổ biến một bản tuyên bố chung tại Hà Nội, cho biết đã hoàn thành việc phân giới  và cắm mốc dọc đường biên giới trên đất liền giữa Trung Quốc và Việt Nam.  

Thứ Trưởng Ngoại Giao Võ Đại Vĩ, đại diện cho Trung Quốc và Thứ Trưởng Ngoại Giao Vũ Dũng đại diện cho Việt Nam, đã ca ngợi việc hoàn thành công tác này là một sự kiện có ý nghĩa lịch sử trọng đại trong bang giao Việt -Trung.

Bản tuyên bố chung nói rằng đây là lần đầu tiên Việt Nam và Trung Quốc xác định được một đường biên giới rõ ràng trên đất liền với một hệ thống mốc giới hiện đại, và hai nước cam kết cùng nhau làm việc để gìn giữ hòa bình, ổn định và phát triển chung cho những vùng biên giới.  

Theo thông tấn xã DPA của Đức, bản tuyên bố chung còn nói rằng việc hoàn thành công tác cắm mốc phân giới sẽ tạo điều kiện cho các địa phương biên giới hai bên mở rộng hợp tác, phát triển kinh tế và tăng cường giao lưu hữu nghị.

Vẫn theo DPA, Thủ Tướng Nguyễn Tấn Dũng tuyên bố rằng việc phân giới này sẽ tạo một biên giới hòa bình và hữu nghị chung cho cả hai nước.  Tin cho hay hai nước đã cắm tổng cộng 2,333 cột mốc biên giới trong năm qua sau khi dọn sạch hơn 500,000 trái mìn ra khỏi vùng này từ đầu thập niên 1990.  

Thông Tấn Xã AFP cho biết ngày 17 tháng 2 tới đây đánh dấu 30 năm ngày Trung Quốc xâm lấn Việt Nam, gây ra một cuộc chiến tranh biên giới  khiến hàng chục ngàn người thiệt mạng.  




E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
TQ sắp hoàn tất dọn mìn để cắm mốc phân định biên giới với VN
 
  Tin hàng đầu
Đức đánh dấu 20 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ

  Các tin khác
Bà Suu Kyi cám ơn chính phủ quân sự Miến Điện
Đầu tư đổ vào các tỉnh Tamil bị tàn phá vì nội chiến
Giá vàng lập mức kỷ lục mới
Bà Clinton kêu gọi Châu Âu phá đổ bức tường khủng bố, áp bức
Phỏng vấn bà Tuyết Mai, vợ nhà bất đồng chính kiến Vũ Hùng
Bom tự sát giết chết 3 người ở tây bắc Pakistan 
Các nền kinh tế APEC báo cáo tiến bộ về giao dịch tài chính
Mỹ cho Iran thêm thời gian để cân nhắc thỏa thuận hạt nhân
Các nước Châu Á hoan nghênh Tổng thống Obama
Khi nào Lê Cung trở lại đấu trường MMA?  Audio Clip Available
Trung Quốc hành quyết 9 người Uighur 
Tiếng Việt: Bụng
Hai người Kenya bị bắt cóc ở Mogadishu
Bão Ida suy yếu thành áp thấp nhiệt đới 
Bắc Triều Tiên gây phương hại quyền lợi an ninh khu vực của TQ
VN: Số tử vong vì bão Mirinae vượt quá 122 người
Giới chức Iraq đề nghị tổ chức bầu cử vào ngày 21/1
Vụ xử đồng minh của Thủ tướng Zimbabwe bắt đầu 
Nhà giáo Vũ Hùng chấm dứt tuyệt thực
Nhật Bản dành khoản vay ODA 54,9 tỷ Yen cho Việt Nam
Iran truy tố 3 công dân Mỹ về tội làm gián điệp
Thủ tướng Israel sẽ gặp Tổng thống Hoa Kỳ tại Washington 
Ngoại trưởng Mỹ kêu gọi Afghanistan diệt trừ tham nhũng
Ðôla, vàng tăng mạnh trên thị trường Việt Nam
Đức kỷ niệm ngày Bức Tường Berlin sụp đổ
Philippines thề quyết trả thù vụ chặt đầu con tin
Chuyên gia Úc giới thiệu phương pháp trị liệu cho trẻ tự kỷ ở VN  Audio Clip Available
Ấn Ðộ kêu gọi nước giàu chi phí cho việc giảm khí thải
Bắc Triều Tiên cấm quảng cáo thương mại trên TV
Quốc hội Iraq thông qua luật bầu cử
Ðức Ðạt Lai Lạt Ma bác bỏ chỉ trích của TQ
Tìm hiểu động cơ của vụ Fort Hood
Thủ tướng TQ kêu gọi Mỹ giữ mức thâm hụt thích hợp
TT Obama sẽ hội đàm với Thủ tướng Israel Netanyahu
APEC bắt đầu hội nghị tại Singapore
Thủ tướng Trung Quốc cam kết cho Châu Phi vay 10 tỉ đôla
Ông Thaksin sẽ đến thăm Kampuchia
Anh: Cần sự hiện diện của binh sĩ ở Afghanistan cho tới 2014
Hạ viện Mỹ thông qua dự luật cải tổ y tế
Nhật Bản sẽ không thương thảo về căn cứ quân sự Mỹ