VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
Bắc Triều Tiên phóng thêm 2 phi đạn tầm ngắn

02/07/2009

Một vòng đàm phán thứ ba về một khu công nghiệp liên doanh đang gặp nhiều trắc trở giữa Bắc và Nam Triều Tiên đã không đạt được tiến bộ nào.  Bắc Triều Tiên dường như đã phóng nhiều phi đạn tầm ngắn vào đại dương ngay cả trong lúc các đại biểu Nam Triều Tiên đang trên đường trở về nước từ miền Bắc. Từ Hán Thành, thông tín viên Kurt Achin của đài VOA ghi nhận chi tiết trong bài tường thuật sau đây.

Foreign tourists look at a map of North Korean capital of Pyongyang beside a picture of a North Korean rocket at a South Korean observation post in Paju near the border village of the Panmunjom
Du khách xem bản đồ thủ đô Bình Nhưỡng bên cạnh biểu đồ phi đạn Bắc Triều Tiên được trưng bày tại một trạm quan sát ở Paju, gần làng đình chiến Bàn Môn Ðiếm
Tin tức về những vụ phóng phi đạn mới nhất của Bắc Triều Tiên được đưa ra hôm nay qua hãng thông tấn Yonhap của Nam Triều Tiên. Bản tin nói rằng Bắc Triều Tiên đã phóng hai phi đạn tầm ngắn ở ngoài khơi duyên hải phía đông nước này trong khoảng từ 5 giờ 20 đến 6 giờ chiều, giờ địa phương.

Đó là vào khoảng thời gian các đại biểu Bắc và Nam Triều Tiên kết thúc vòng thêm một vòng đàm phán không có kết quả về khu công nghiệp Kaesong, nằm ở gần thành phố biên giới mang cùng tên của Bắc Triều Tiên.

Các chuyên gia quân sự cho rằng những vụ phóng phi đạn tầm ngắn như thế không đề ra một mối đe dọa nghiêm trọng nào cho khu vực, và là chuyện tương đối thường lệ đối với Bắc Triều Tiên.

Tuy nhiên, cuộc phóng thử phi đạn tầm xa của Bình Nhưỡng hồi tháng 4, vụ thử nghiệm hạt nhân hồi tháng 5, và những lời lẽ thù nghịch gần như hàng ngày đã gây thêm căng thẳng ở vùng đông bắc châu Á.

Các đại biểu Bắc và Nam Triều Tiên họp ở Kaesong để thảo luận về khu công nghiệp liên doanh đã hoạt động được 5 năm, nơi các cơ sở kinh doanh Nam Triều Tiêu tuyển dụng khoảng 40 ngàn công nhân nhà máy Bắc Triều Tiên.

Ông Kim Yong-tak, người đứng đầu phái đoàn Nam Triều Tiên, cho biết ông đã đề cập lại vấn đề về một nhà quản trị Nam Triều Tiên thường được gọi là Yu.

Ông Kim nói rằng Nam Triều Tiên kêu gọi Bắc Triều Tiên cung cấp thông tin về sức khỏe và nơi ở của ông Yu. Theo ông, miền Bắc đã không đưa ra lời đáp nào.

Ông Yu là một quản đốc trong khu vực Kaesong, đã bị bắt 3 tháng và bị cô lập khỏi những người Nam Triều Tiên khác. Ông bị cáo buộc là đã đưa ra các nhận định khích bác các nhà lãnh đạo miền Bắc, và có thể đã xúi giục một nữ công nhân Bắc Triều Tiên đi đào tỵ.

Ông Kim nói rằng phía Bắc Triều Tiên chỉ lập lại các yêu sách mà họ đã đưa ra sau khi bãi bỏ các hợp đồng của khu công nghiệp hồi tháng 5.

Bình Nhưỡng đòi miền Nam tăng hơn gấp 3 lương công nhân, và tăng giá cho thuê đất lên gấp 30 lần.

Các nhà điều hành doanh nghiệp Nam Triều Tiên nói rằng những lệ phí như thế sẽ làm cho Kaesong trở thành một vụ đầu tư tồi tệ, so với việc lập các nhà máy ở Việt Nam hay Trung Quốc.


E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
Tàu nghi chở phi đạn của Bắc Triều Tiên đổi hướng đi
Bắc Triều Tiên cảnh báo máy bay Nhật Bản
Bắc Triều Tiên cảnh cáo một 'cơn mưa lửa' trả đũa hạt nhân
 
  Tin hàng đầu
TT Obama chào đón Thủ tướng Ấn Độ Manmohan Singh

  Các tin khác
Lễ Tạ Ơn và thức ăn của thổ dân Châu Mỹ
Nam Triều Tiên triển khai ‘Chương trình thân thiện với phụ nữ’
Người Mỹ suy nghĩ gì nhân ngày Lễ Tạ Ơn?
Iran cho phép tờ báo đăng hình đền thờ đạo Baha'i hoạt động lại
Phần lớn 'trẻ mồ côi' có cha hay mẹ còn sống
Rác làm nghẽn sông rạch, cống rãnh gây ngập lụt Jakarta
TT Obama tuyên bố sẽ 'hoàn tất' chiến lược về Afghanistan
Tòa Bạch Ốc chuẩn bị bữa cơm tối đặc biệt cho Thủ tướng Ấn Độ
Nga: Bắc Triều Tiên chỉ có con đường đàm phán về hạt nhân
Mỏ than TQ gặp tai nạn vì 'quá đông công nhân'
TT Iran thăm Bolivia
Thủ tướng Israel: Chưa đạt thỏa thuận về trao đổi tù binh
Châu Âu sẽ thúc ép TQ tái định giá đồng nhân dân tệ
Các ngân hàng Mỹ đang phấn đấu để phục hồi
Hội nghị người VN ở nước ngoài toàn thế giới lần thứ nhất  Audio Clip Available
Tranh cãi tại Quốc hội Iraq làm trì hoãn cuộc bầu cử
Chủ tịch Hạ viện Mỹ cám ơn Ấn Độ về Đức Đạt Lai Lạt Ma
Phi hành gia tàu Atlantis chia tay Trạm Không gian Quốc tế
Kinh tế Mỹ tăng trưởng mạnh hơn trong năm 2010
Anh điều tra về cuộc chiến Iraq
Philippines ban bố tình trạng khẩn trương sau vụ thảm sát
Cựu Thủ tướng Thái Lan qua đời
Nghi can tội ác chiến tranh Congo không nhận tội
Tiếng Việt tại Úc: Các trường sắc tộc
Cựu trợ lý của Thủ tướng Nhật Bản bị điều tra
Số người chết vì bệnh AIDS lên đến 25 triệu
UNICEF chỉ trích quy định và thủ tục xin con nuôi của VN
Tổng thống Obama tiếp đón Thủ tướng Ấn Độ 
Các nhà lập pháp kêu gọi TT Obama lên án vụ bắt giữ luật sư TQ
Trung Quốc hành quyết 2 người trong vụ sữa nhiễm độc
Iran không phản đối việc gửi uranium ra nước ngoài
Kinh tế Mỹ tăng trưởng nhưng chậm hơn dự kiến ban đầu 
Ðài Loan hối thúc Hoa Kỳ bán chiến đấu cơ
Trưởng trại tù Khmer Đỏ bị đề nghị mức án tù nhiều năm
Afghanistan: 5 bộ trưởng, cựu bộ trưởng bị điều tra tham nhũng
Hội nghị Viện trưởng Viện Kiểm sát ASEAN-TQ khai mạc
VN sẽ chấp thuận cho xây nhà máy điện hạt nhân
Phát hiện giếng dầu ở khu vực Lạc Đà Nâu
TT Obama phát động chiến dịch nâng cao khả năng Toán, Khoa học
Lễ Tạ ơn và giới trẻ Việt Nam ở Mỹ  Audio Clip Available