VOANews.com

Ðài Tiếng Nói Hoa Kỳ▪VietnameseThông Tin Ðể Tiến Bộ

 
Tin tức bằng 45 thứ tiếng
Một số buổi đốt pháo hoa mừng lễ Độc Lập bị hủy bỏ để tiết kiệm

04/07/2009

Vì lý do tài chánh, nhiều thành phố trên khắp Hoa Kỳ đã hủy bỏ một số buổi lễ để mừng ngày Lễ Độc Lập năm nay với mục đích tiết kiệm tiền bạc. Tuy nhiên, một thành phố vẫn tổ chức hội hè đình đám để mừng ngày lễ lớn của Hoa Kỳ, nhờ sự đóng góp của các doanh nghiệp ở địa phương, như lời tường thuật sau đây của thông tín viên đài VOA Curt Nickisch, gửi về từ Massachusetts.

Fireworks explode over Washington 4 Jul, 2008

Thành phố Lowell thuộc bang Massachusetts là một thành phố trước đây rất thịnh vượng. 

Chúng ta có thể nhận ra điều đó khi đứng trước tòa nhà hoành tráng của Hội đồng Thành phố, được xây trong thời đại hoàng kim, thời thành phố Lowell còn là một trung tâm sản xuất hàng dệt may.

Đến những năm đầu của thập kỷ 1900, thì nhiều hãng xưởng đã bắt đầu đóng cửa và ngày nay, trong bối cảnh cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu, nhiều người mất việc, không trang trải  được tiền nợ vay mua nhà, đã tác động đến nguồn thu nhập của thành phố.  

Thị trưởng Bud Caulfield không thể biện minh cho phí tổn lên đến 45 ngàn đô la để đốt pháo bông mừng ngày Lễ Độc Lập năm nay.

Thị trưởng Caulfield  nói vì ngân sách quá hạn hẹp, nên năm nay ông không thể chi tiền vào việc đốt pháo bông. Ông cho biết ông đã buộc phải cho 48 nhân viên nghỉ việc, và nếu đốt pháo bông, ông sẽ phải sa thải thêm một người nữa. Ông nói xét về khía cạnh đạo lý, thì đó là điều không nên làm.

Tuy nhiên đối với nhiều người, không ăn mừng Ngày Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ ra đời thì cũng không phải, và đó là ý kiến của Rich Bolton, người điều hành Ngân hàng Lowell Cooperative.

Ông Bolton không trách cứ thị trưởng Caulfield, bởi vì ông cũng không mấy hài lòng với bảng kết toán của chính ngân hàng của ông. Một vài công ty xây dựng mới đây đã đóng cửa và không đã không thanh toán tiền nợ cho ngân hàng.

Ông Bolton nói: “Số tiền 45 ngàn đô la đó, tôi ước sao ngân hàng của tôi đủ lớn để tôi có thể viết ngay tấm ngân phiếu để tài trợ toàn bộ việc đốt pháo bông. Đó là cảm nghĩ của tôi.”

Ông Bolton nói rằng trong bối cảnh có nhiều người bị mất việc, chính thành phố Lowell cần được xem pháo bông để lên tinh thần đôi chút.

Ông Ziggy Burns, một nhân viên của ngân hàng, nói một số thân chủ của ông không có đủ tài chánh để đi nghỉ hè, dù trong một vài ngày ngắn ngủi.  Những lễ lạc nhân Lễ Độc Lập ngày 4 tháng 7 là dịp để họ được thư giãn đôi chút.

Vì thế ông Bolton đã phát động một phong trào: ông đếm xem có tất cả bao nhiêu ngân hàng và doanh nghiệp lớn trong thành phố, và viết ngay một tấm ngân phiếu 5 ngàn đô la cho thị trưởng Caulfield để mua pháo bông.

Đó là tấm ngân phiếu đầu tiên trong nhiều ngân phiếu mà thị trưởng thành phố Lowell nhận được từ các ngân hàng và doanh nghiệp trong thành phố.

Và nhờ đó, vào cuối tuần này tại một hội quán bên dòng sông Merrimack, sẽ có nhiều quầy bán bánh mì hotdog và bắp rang, ban nhạc Trường Trung học Lowell sẽ trình tấu những nhạc khúc nổi tiếng của Broadway và còn nhiều tiết mục ca tụng lòng yêu nước sẽ được trình diễn.

Và thành phố Lowell sẽ đốt 45 ngàn đô la tiền pháo bông, kéo dài khoảng 45 phút, như một nhắc nhở đối với cư dân về một viễn ảnh kinh tế tươi sáng hơn, để họ có thể tiếp tục tin rằng họ đang sống trong một đất nước có nhiều cơ hội.


Download Lễ Ðộc Lập cần có pháo bông (MP3 1.52 MB)
Tải xuống  (MP3)
Listen to This Report Lễ Ðộc Lập cần có pháo bông (MP3 1.52 MB)
Nghe trực tiếp trên mạng (MP3)
E-mail This Article Gửi cho bạn
Print This Article Bản để in
  Tin liên hệ
Dân Mỹ chuẩn bị mừng lễ Ðộc lập
 
  Tin hàng đầu
Đức đánh dấu 20 năm ngày Bức tường Berlin sụp đổ

  Các tin khác
TT Obama chuẩn bị chuyến công du châu Á đầu tiên
Đức Đạt Lai Lạt Ma thuyết pháp cho 30 ngàn Phật tử ở Tawang
Cảnh sát Nga mất việc vì tố giác tham ô trên mạng YouTube
Thủ tướng Anh xin lỗi mẹ liệt sĩ vì viết sai tên
Mỹ: nghi can trong vụ nổ súng tuần trước đã hồi tỉnh
Viện bảo tàng về Norman Rockwell
Đánh dấu vụ thảm sát năm 1938 của Đức Quốc Xã
Giới trẻ Mỹ kỷ niệm thắng lợi của ông Obama
Người Afghanistan lên tiếng về khả năng tăng quân của Hoa Kỳ
Bà Suu Kyi cám ơn chính phủ quân sự Miến Điện
Tiếng Việt: Bụng
Pháp cử đặc sứ tới Bắc Triều Tiên
Ông Siddiqui được đề cử làm trưởng đoàn đàm phán nông nghiệp
Mực nước biển dâng cao bất thường ngoài khơi miền tây Australia
Giá vàng lập mức kỷ lục mới
Bà Clinton kêu gọi Châu Âu phá đổ bức tường khủng bố, áp bức
Tình yêu và căn bệnh alzheimer  Audio Clip Available
Liên hệ giữa ý định tự tử và thuốc trừ sâu
Mỹ, Đức hối thúc cải cách tại Afghanistan
Đầu tư đổ vào các tỉnh Tamil bị tàn phá vì nội chiến
Phỏng vấn bà Tuyết Mai, vợ nhà bất đồng chính kiến Vũ Hùng
Bom tự sát giết chết 3 người ở tây bắc Pakistan 
Các nền kinh tế APEC báo cáo tiến bộ về giao dịch tài chính
Mỹ cho Iran thêm thời gian để cân nhắc thỏa thuận hạt nhân
Các nước Châu Á hoan nghênh Tổng thống Obama
Khi nào Lê Cung trở lại đấu trường MMA?  Audio Clip Available
Trung Quốc hành quyết 9 người Uighur 
Hai người Kenya bị bắt cóc ở Mogadishu
Bão Ida suy yếu thành áp thấp nhiệt đới 
Bắc Triều Tiên gây phương hại quyền lợi an ninh khu vực của TQ
VN: Số tử vong vì bão Mirinae vượt quá 122 người
Giới chức Iraq đề nghị tổ chức bầu cử vào ngày 21/1
Vụ xử đồng minh của Thủ tướng Zimbabwe bắt đầu 
Nhà giáo Vũ Hùng chấm dứt tuyệt thực
Nhật Bản dành khoản vay ODA 54,9 tỷ Yen cho Việt Nam